Chinese and Americans Chinese and Americans A Shared History XU GUOQI Cambridge, Massachusetts London, En gland 2014 Copyright © 2014 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America First printing Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Xu, Guoqi. Chinese and Americans : a shared history / Xu Guoqi. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-674-05253-6 (alk. paper) 1. United States—Relations—China. 2. China—Relations—United States. 3. Americans—China—History. 4. Chinese—United States—History. I. Title. E183.8.C5X8 2014 327.73051—dc23 2014005705 To Margaret, Julia, and Tom They represent the best of Chinese and Americans Contents Foreword by Akira Iriye ix A Note on the Spelling of Chinese Names xiii Introduction: The Surprising Shared History of Chinese and Americans 1 Part One Messengers of the Nineteenth Century 1. Anson Burlingame: China’s First Messenger to the World 25 2. The Chinese Education Mission: Chinese Schoolboys in Nineteenth- Century America 74 3. Ge Kunhua: America’s First Chinese Language Teacher 105 Part Two The Internationalization of China and the United States 4. Frank Goodnow: An American Adviser in China 139 5. John Dewey: A Yankee Confucius and Cultural Ambassador 204 viii Contents Part Three Pop u lar Culture and Sino- American Relations 6. Shared Diplomatic Journey through Sports 235 Conclusion 259 Notes 267 Selected Glossary 301 Selected Bibliography 303 Ac know ledg ments 317 Index 321 Foreword The subtitle of this important book, “a shared history,” provides the key not only to Xu Guoqi’s understanding of the history of U.S.- China re- lations but also to one of the signifi cant historiographic developments today. Xu himself exemplifi es the spirit of “shared history” in that he has been an integral part of Chinese history from his birth in Anhui Prov- ince in 1962 to his American education and now as a distinguished histo- rian whose work has made signifi cant contributions to the history of China, the United States, and indeed the whole world. The village where he was born was in one of the poorest parts of China and did not have electricity until 1993. His parents were unable to read or write, but Guoqi was an exceptional student and was admitted to An- hui Normal University in 1980, from which he proceeded to Nankai Uni- versity for graduate work in American history. There he studied with Yang Shengmao, who had studied with Thomas Bailey at Stanford Uni- versity in the 1940s. Xu received a master’s degree in 1987 and taught for a while at Nankai’s Institute of History before receiving a Harvard- Yenching fellowship to enroll at Harvard as a graduate student. He began his studies at Harvard in 1991, which was when I met him for the fi rst time. As with many foreign students—i ncluding myself—h is oral and written En glish was initially not quite adequate, and, more im- portantly, he had not been fully immersed in the scholarly literature that ix