Навигация Радио CD TravelPilot Amsterdam NAV 35E

108 Pages·2006·2.71 MB·Russian

Навигация Радио CD
TravelPilot Amsterdam NAV 35E
E
TravelPilot
Руководство по установке и эксплуатации www.blaupunkt.ru
00UUmmsscchhllaaggAAmmsstt__RRUU..iinndddd 11 88//3300//0066 44::4488::1122 PPMM
2
Обзор устройства
2 4
1 3 5 6 7 8 9
1 4
2 5
3 6
16 15 14 13 12 11 10
00UUmmsscchhllaaggAAmmsstt__RRUU..iinndddd 22 88//3300//0066 44::4488::1133 PPMM
1 Кнопка NAV ; Кнопка OK
Короткое нажатие: Включает режим навигации Короткое нажатие: Подтверждение пунктов меню
и активизирует четыре ячейки памяти. Длительное нажатие: Включает функцию сканирования
Длительное нажатие: Вызывает меню выбора режима Радио: Открывает меню выбора диапазона
предупреждения о заторах по ходу движения и Устройство смены CD-дисков: Вызывает меню выбора CD-диска
установки параметров маршрута. < Кнопка
2 Регулировка громкости (VOL) При включенном режиме навигации
3 Включение и выключение устройства, включение и Короткое нажатие: Отображается текущее
выключение функции приглушения звука. местоположение и повторяется последнее голосовое
сообщение. При повторном кратковременном
4 Кнопка BAND (диапазон)
нажатии отображается текущий пункт назначения.
Короткое нажатие: Включает режим радио и служит Длительное нажатие: Открывается список маршрутов.
для выбора диапазона FM, MW (СВ) и LW (ДВ).
При выключенном режиме навигации
Длительное нажатие: Включает функцию Travelstore
Короткое нажатие: Отображается текущее местоположение.
(запись маршрута).
Выводятся полные наименования элементов списка.
5 Кнопка CD•C
= Кнопка ESC
Включает режимы CD, MP3 или режим смены CD-
дисков. Закрывает меню.
Удаляет символы при вводе пункта назначения.
6 Дисплей
Отменяет режим навигации.
7 Кнопка
> Цифровые кнопки 1 - 6
Радио/CD: Поиск вниз / Переход к предыдущей дорожке. Служат для сохранения в памяти настроенных
Навигация: Удаление введенного символа. радиостанций и пунктов назначения системы навигации
8 Кнопка Кнопка 2 MIX: Воспроизведение дорожек
CD в произвольном порядке.
Радио/CD: Поиск вверх / Переход к следующей дорожке.
Кнопка 5 RPT: Повторное воспроизведение дорожек
Навигация: Вызов списка выбора.
в режиме CD.
9 Кнопка открывает откидывающуюся панель
? Кнопка TRAF
управления и извлекает CD-диск.
Короткое нажатие: Включение и выключение дежурного
: Переключатель меню -SELECT (выбор)
режима системы информации о дорожном движении.
Для выбора меню и ввода символов Длительное нажатие: Просмотр сообщений TMС.
Радио: Ручная настройка станций @ Кнопка MENU
Короткое нажатие: Открывает меню настроек.
Длительное нажатие: Открывает меню установок.
3
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 33 88//3300//0066 44::4488::2288 PPMM
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ 4
Уважаемый пользователь! Замечание по вопросу финансовой
Поздравляем с приобретением ответственности
TravelPilot. Вы можете быть уверены,
Несмотря на постоянное техническое
что сделали правильный выбор,
совершенствование, навигационная
приобретая это устройство.
система, в отдельных случаях, может
TravelPilot представляет собой
выдавать неправильные или не
радионавигационную систему,
оптимизированные данные. Причиной
размещенную в корпусе стандартного
автомобильного радиоприемника. этому могут стать неправильные
Однако она предлагает гораздо больший действия пользователя, изменение
набор функций! потоков дорожного движения,
Среди функций системы имеются такие, дорожные и строительные работы,
например, как прослушивание CD- пробки на дорогах, ошибка или
дисков при активном навигационном отсутствие информации в средствах
сеансе.
передачи навигационных данных,
Система навигации TravelPilot является обычный сбой компьютера или ошибка
надежной и легкой в использовании.
в определении местоположения.
Она точно приведет вас в точку
Компания Blaupunkt не принимает на
назначения.
себя финансовую ответственность и не
В руководстве по эксплуатации шаг за
выплачивает компенсации за убытки
шагом описаны все функции TravelPilot
и даны ответы на наиболее часто или другие отрицательные последствия,
задаваемые вопросы. Дальнейшую возникшие вследствие указанного.
информацию об использовании
данного руководства вы найдете в
разделе “О данном руководстве”.
При возникновении дополнительных
вопросов или пожеланий по поводу
TravelPilot без колебаний звоните по
нашему номеру телефона горячей
линии в любое время или обращайтесь
к вашему дилеру. Номера телефонов
горячей линии указаны на последней
странице данного руководства.
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 44 88//3300//0066 44::4488::2299 PPMM
Основы навигации
N1 NAVi =OWN =OWN
LAST 1O BERLIN [D] BERLIN [D]
DEST INP.
TMC TMC TMC
NAV NAV NAV
EG ,C
Для переключения на главное меню С помощью переключателя меню Название выбранного пункта
режима навигации из режимов радио : введите следующий символ. Для назначения появится в списке,
или смены компакт- дисков (имеется упрощения ввода текста, система отображаемом на дисплее.
не во всех устройствах), нажмите один выводит на экран и позволяет выбрать Выбор другого названия пункта
только символы, логически связанные
раз кнопку NAV 1. назначения из этого списка
с предыдущими символами (система
осуществляется вращением
С помощью переключателя меню : интеллектуального ввода текста).
переключателя меню :.
выберите пункт DESTination INPut (ввод Как только TravelPilot определит
Как только название необходимого
пункта назначения) и нажмите кнопку соответствие введенного фрагмента
пункта назначения появится на дисплее,
OK ; для ввода пункта назначения. с названием пункта, записанного
нажмите кнопку OK ;.
на CD-диске, ввод завершается
Вам будет предложено выбрать страну
автоматически. К тому же TravelPilot В случае наличия нескольких
назначения. Подтвердите выбранную сохраняет последние 20 городов, населенных пунктов с одинаковым
страну нажатием кнопки OK ;. которые использовались при работе с названием, появится другое меню
Подтвердите выбор выделенного пункта навигационной системой. Это позволяет со строкой ввода, в котором будет
меню TOWN (город) нажатием кнопки быстро находить часто используемые необходимо задать округ. Для более
города. точного указания пункта назначения
OK ;.
В большинстве случаев достаточно введите еще несколько символов. Как
С помощью переключателя меню : всего несколько первых букв, чтобы только требуемый пункт назначения
выберите первую букву или цифру ввести необходимое вам название. появится на дисплее, нажмите кнопку
почтового индекса пункта назначения Когда название требуемого пункта OK ;.
в отображаемой строке ввода. Нажмите назначения появится в строке ввода Примечание: В процессе ввода можно
кнопку OK ; для ввода введенного текста, нажмите и удерживайте кнопку переключиться на список выбора в
символа. OK ; более 2 секунд или нажмите любой момент нажатием кнопки 8.
кнопку 8.
5
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 55 88//3300//0066 44::4488::2299 PPMM
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ 6
SELEC= FM1 NDR 2 FM1 NDR 2
POI B1, KAISER 1016 16mi
STREET STRASSE pm
TMC TOWN CENTR TMC TMC B6, WESTSC
NAV NAV NAV
HNELLWEG
На следующем этапе необходимо Примечание: Теперь имеется возможность При движении прямо по дороге ее
выбрать один из пунктов STREET сохранить пункт назначения с помощью название отображается в области
(улица), TOWN CENTRe (центр города) кнопок 1 – 6 >. Для сохранения нажмите дисплея, находящейся ниже
или POI(интересующий пункт). и удерживайте соответствующую кнопку рекомендаций по направлению
в течение 2 секунд. движения. В правом верхнем углу
Выбор улицы возможен только в случае,
если соответствующие данные имеются После этого активизируйте режим навигации дисплея отображается расстояние, а
на используемом навигационном CD- нажатием кнопки OK ;. в левом верхнем – расчетное время
движения до пункта назначения.
диске. Навигация начнет выполняться, как только
После выбора пункта STREET последует система закончит расчет маршрута. К тому В верхней части дисплея, над
выбор перекрестка и номера дома. же, система загружает маршрут движения рекомендациями по направлению
Названия вводятся тем же способом, в память. Процесс загрузки в память движения, расположена информация
как описано для пункта TOWN. сопровождается заполнением сегментов о включенном в данный момент
на изображении значка навигационного источнике звука. Если включено радио,
Если вам нужно попасть
CD-диска. После заполнения всех сегментов отображается название или частота
непосредственно в центральный район
города, выберите пункт TOWN CENTRe. навигационный диск можно извлечь. станции. В режиме смены CD-дисков
отображается название проигрываемой
Визуальные рекомендации по маршруту
Если вас интересуют такие пункты звуковой дорожки и CD-диска.
движения отображаются в центральной
назначения, как железнодорожные
части дисплея. Управлять функциями воспроизведения
станции, въезды на скоростные
звука в режиме навигации можно с
магистрали или местные В области дисплея, где содержатся
помощью кнопок 1 - 6 >.
достопримечательности, выберите инструкции по направлениям поворотов,
пункт POI. справа находится индикаторная полоса,
которая в символическом виде представляет
По окончании выбора пункта назначения
расстояние до следующего пункта принятия
на дисплее появится сообщение DESTi-
решения (например, перекрестка). Более
natioN IS BEING CHECKED (проверяется того, на дисплее отображается название
пункт назначения). После этого пункт дороги, где по рекомендации системы вы
назначения появится на дисплее. должны осуществить следующий поворот.
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 66 88//3300//0066 44::4488::2299 PPMM
Меры безопасности
Система TravelPilot разработана для использования на пассажирских легковых автомобилях.
Специальная информация об ограничении по высоте или максимальной нагрузке на дорогу, требуемые для
навигации грузовиков, тягачей и автобусов, не включается в навигационные CD-диски.
Вставка и извлечение CD-диска
• В целях безопасности, извлекайте и вставляйте CD-диски только во время стоянки.
• Открывайте панель управления только когда вставляете или извлекаете CD-диски.
• После вставки или извлечения CD-диска немедленно закройте панель управления и, прежде чем продолжать
движение, убедитесь, что устройство готово к работе. Если этого не сделать, устройство автоматически
отключится через 30 секунд.

Работа с устройством в дороге
Если отвлечься от наблюдения за движением и ситуацией на дороге, можно попасть в тяжелую аварию.
Чтобы не отвлекаться на TravelPilot, пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации:
• Ознакомьтесь с устройством и управлением TravelPilot прежде, чем отправится в путешествие.
• Если хотите внести изменения в настройки TravelPilot, остановите автомобиль в подходящем месте.
• В процессе движения изменяйте настройки TravelPilot только тогда, когда это позволяет ситуация на дороге.
• Для ввода нового пункта назначения всегда останавливайте автомобиль.
7
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 77 88//3300//0066 44::4488::2299 PPMM
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ 8
Обзор устройства .............................2 Навигация: .......................................21 Объезд заторов в процессе
Основы навигации ............................5 Как работает навигация...................21 навигации ........................................46
Вставка навигационного CD-диска ....21 Установка параметров маршрута ....47
Меры безопасности .........................7
Загрузка навигационных Вывод списка маршрутов ................49
Совместимость навигационных CD-
программ .........................................22 Оповещение о положении на
дисков ..............................................10
Функция запоминания маршрута ...22 дороге в режиме навигации ...........49
Советы по обращению с CD-дисками ...10
Функция запоминания района Режим радио ...................................50
О данном руководстве ...................11 навигации.........................................22
Функции RDS (AF, REG) ...................50
Съемная панель управления Включение навигации .....................23
Включение режима радио ...............52
(откидывающаяся панель) .............12 Ввод пункта назначения ..................24
Выбор диапазона или ячейки
Защита от кражи ..............................12 Ввод пункта назначения с
памяти .............................................52
использованием строки ввода .......25
Отсоединение съемной панели .......12
Настройка на станцию .....................53
Ввод страны назначения .................27
Присоединение съемной панели ....13
Ввод города назначения .................27 Сохранение станций ........................54
Включение и выключение Ввод пункта назначения Прослушивание сохраненных
устройства .......................................14 – специальные пункты как место станций ............................................54
Включение и выключение с конечного назначения.....................29 Сканирование доступных станций
использованием системы зажигания ..14 Ввод пункта назначения – улицы, (SCAN) ..............................................55
Выбор режима работы ....................15 номера дома или квартала ..............30 Информация о ситуации на дороге 55
Выбор и подтверждение пунктов Ввод пункта назначения – Центр ....32 Режим проигрывания CD-дисков ..57
меню ................................................15 Ввод пункта назначения – особые
Проигрывание CD-дисков ...............57
Регулировка громкости ...................16 пункты как пункты назначения ......33
Выбор дорожки ................................59
Включение функции приглушения Ввод пункта назначения - последние
Быстрый поиск ................................59
звука .................................................16 10 пунктов назначения ...................36
Автоматическое соединение Ввод пункта назначения, Воспроизведение дорожек в
входящих телефонных звонков .......17 предварительно сохраненного в произвольном порядке (MIX) ..........59
памяти .............................................37 Сканирование всех дорожек CD-
Дисплей ...........................................18
Память хранения пунктов диска (SCAN) ..................................60
Включение устройства после назначения ......................................38 Повторное воспроизведение дорожек
отключения батареи питания при Навигация ........................................40 (REPEAT) ..........................................60
заданном пароле на вход ..............19
Динамическая навигация ................43 Дорожные сообщения в режиме
Ввод неправильного числового воспроизведения CD-дисков ...............60
пароля ..............................................20
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 88 88//3300//0066 44::4488::2299 PPMM
Режим проигрывания MP3- Дистанционный пульт для рулевого Установка ........................................90
дисков .............................................61 колеса Включение (выключение) сигнала
Подготовка MP3 CD-диска ...............61 (не входит в стандартную скорости ..........................................90
поставку) ..........................................74
Переключение на режим MP3/WMA .....63 Проверка установки ........................90
Выбор источника звука ...................74
Выбор папки ....................................63 Автоматическая калибровка
Выбор дорожки ................................65 Регулировка громкости ...................74 устройства
Включение навигации .....................74 (TravelPilot с “включенным”
Быстрый поиск ................................66
Приглушение звука .........................75 сигналом спидометра) ....................92
Воспроизведение дорожек в
Ручная калибровка устройства
произвольном порядке (MIX) ..........66 Настройка –
(TravelPilot с “включенным”
основные параметры ....................76
Сканирование всех дорожек сигналом спидометра) .....................93
папки (SCAN) ...................................67 Регулировка громкости и частотного
диапазона звука ..............................76 Глоссарий ........................................94
Повторное воспроизведение дорожек
(REPEAT) ..........................................67 Эквалайзер.......................................77 Технические характеристики ........95
Вывод информации о файлах MP3 .68 Конфигурация параметров Инструкция по монтажу .................96
включения питания, навигации,
Режим смены CD-дисков ...............69
информации о дорожной
Включение режима смены ситуации, громкости телефона
CD-дисков .......................................69 и параметров GALA ........................80
Выбор CD-диска ..............................70 Конфигурация функций радио ........81
Выбор дорожки ...............................71 Установка яркости и контрастности
Быстрый поиск ................................71 экрана для дневного (ночного)
времени ..........................................83
Воспроизведение дорожек в
произвольном порядке (MIX) ..........71 Установка языка и речевых
параметров ......................................84
Сканирование всех дорожек на всех
дисках (SCAN) ..................................72 Установка оптимального маршрута 87
Повторное воспроизведение дорожек Установка часов ..............................88
(REPEAT) ..........................................73 Код блокировки устройства
Дорожные сообщения в режиме (пароль) ...........................................89
смены CD-дисков ............................73
9
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 99 88//3300//0066 44::4488::3300 PPMM
СМЕНА CD-
ВВЕДЕНИЕ НАВИГАЦИЯ РАДИО CD / MP3 УСТАНОВКИ ДОПОЛНЕНИЯ
ДИСКОВ 10
Совместимость навигационных CD-дисков
Совместно с TravelPilot Amsterdam NAV 35E могут использоваться только
навигационные CD- диски, помеченные буквой “E”. Если в устройстве
отсутствует CD-диск, при попытке ввести пункт назначения на дисплее
появится соответствующее сообщение.
Примечание: TravelPilot не предназначен для использования
с навигационными дисками (CD-R, CD-RW), записанными
самим пользователем. При установке диска, записанного
самостоятельно, на дисплее будет постоянно отображаться
строка текста NAVIGATION IS BEING ACTIVATED. Любые
ограничения на результаты навигации не покрываются гарантией
изготовителя.
Советы по обращению с CD-дисками
Если CD-диск загрязнен, никогда не очищайте его, используя круговые
движения, а вытирайте его движением от центра к краям с помощью
мягкой ткани без ворса. Если диск очень грязный, рекомендуется
промыть его в стандартной моющей жидкости. Как и было сказано ранее,
не вытирайте диск по кругу, а только от центра к краям и дайте ему
просохнуть.
Рекомендуется обращаться осторожно с обеими поверхностями диска,
поскольку информационный слой диска находится непосредственно под
печатным слоем (со стороны этикетки).

Некоторые замечания по поводу читаемости дисков:
Загрязнение или повреждение является наиболее вероятной причиной
плохой его читаемости. Степень тяжести ошибок чтения напрямую зависит
от количества грязи или величины физических повреждений. Глубокие
царапины вызывают ошибки чтения, которые приводят к “прыжкам” и
“заклиниванию” диска при воспроизведении. Обращайтесь со всеми
дисками осторожно и всегда храните их в защитных коробках.
11BBAA__TTPPAAmmsstteerrdd__RRUU..iinndddd 1100 88//3300//0066 44::4488::3300 PPMM