Castellano E PDF
Preview Castellano E
astellano CASTELLANO E Lecciones de castellano como segundo idioma Instituto Lingüístico de Verano Perú-2012 i Instituto Lingüístico de Verano Calle Sinchi Roca 2630 Lince, Lima, Perú Primera edición experimental, 2012 200 ejemplares Autores: Patricia Davis: B.A. Primary Education M.A. Foreign Language Education Ph.D. Education - Curriculum and Instruction Luisa Pinto: C.B.A. Christian Education Lic. Educación Secundaria Especialista en alfabetización y educación bilingüe Ilustraciones: Revisión: Justino Paucar Giuliana López Torres Deborah Koop ii PRÓLOGO Castellano E es el quinto y último libro de una serie de textos para adultos preparada para enseñar el castellano en forma lógica y progresiva a hablantes de los idiomas de la selva, muchos de los cuales hablan castellano pero les hace falta tener conocimientos de su gramática. Los complejos idiomas de la selva, no siendo de extracción indo-europea, se estructuran en forma casi opuesta al castellano, por lo que muchas de las explicaciones que serían necesarias para hablantes de las lenguas amazónicas no aparecen en los textos de lenguaje elaborados para hispanohablantes. Comenzando por el principio y siguiendo el esquema de progresión de los mejores textos disponibles, esta nueva serie incorpora adaptaciones de acuerdo a la realidad amazónica*. Para finalizar la serie, Castellano E desarrolla conocimientos avanzados con el fin de que el aprendiz esté preparado para seguir estudios superiores, y pueda ser autodidacta. Esta serie utiliza la metodología para la enseñanza de una segunda lengua. Es decir, basándose en un análisis previo de las diferencias entre el castellano y los idiomas de la selva, incluye las explicaciones y prácticas necesarias para los usuarios. Para facilitar la enseñanza, las lecciones siguen un formato uniforme. Se han incluido ejercicios para el afianzamiento de los conocimientos presentados, y al principio de éstos se dan las indicaciones para el profesor. Cada Unidad comienza con una lectura que presenta la lección. Estas lecturas son variadas para así poder incluir vocabulario, conceptos y estilos de muchos géneros. De la lectura se sacan las lecciones de pronunciación, ortografía, composición y la mayoría de las lecciones gramaticales. Cada Unidad incluye práctica auditiva y oral; también se enseñan términos académicos. Para el mejor desarrollo de la clase, cada alumno debe tener su propio texto. No se ha podido incluir todas las actividades, poesías, canciones y ejercicios ortográficos que se hubieran deseado, por lo que se recomienda que el profesor los complemente. Los libros de la serie son los siguientes: Castellano A es una introducción al idioma castellano y presenta conceptos básicos, como por ejemplo, el concepto de sustantivo y verbo, de concordancia, de número y género, el uso de los pronombres tú y usted y la conjugación y uso de los verbos ser y estar. Castellano B enseña las tres conjugaciones verbales: -ar, -er, -ir, en el tiempo presente. También presenta los conceptos y usos del gerundio, adverbios simples y adjetivos. Castellano C introduce los tres tiempos verbales: presente, pasado y futuro; la conjugación de verbos irregulares; los diferentes pronombres: personales, posesivos y de complemento directo; el uso de preposiciones y el empleo del imperativo tanto en el trato formal como en el informal. Castellano D desarrolla los modos verbales: indicativo, subjuntivo, imperativo, potencial e infinitivo. Incluye los tiempos compuestos: pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, pretérito anterior y futuro perfecto. Además proporciona práctica en la redacción de temas libres. Castellano E desarrolla vocabulario, enseña la conjugación y uso del modo subjuntivo, el uso de pronombres y cláusulas relativos, y, además de lecturas y otros conocimientos avanzados, provee mucha práctica en reglas ortográficas y diferentes géneros de redacción. *Véase: Davis, Patricia M. 1997. La enseñanza del castellano como segunda lengua entre los grupos etnolingüísticos de la Amazonía. Yarinacocha, Perú: Instituto Lingüístico de Verano. iii CONTENIDO Unidad Página PRIMERA LA COSTA VERDE.......................................................................................................... 1 Vocabulario ...................................................................................................................... 1 Lectura: La costa verde ................................................................................................... 2 Comprensión ..................................................................................................... 3 Composición .................................................................................................................... 4 Aprende: Analizando una composición ............................................................................ 4 Pronunciación y ortografía: Uso de mayúsculas ............................................................ 5 Gramática ......................................................................................................................... 6 Repasa: Los modos del verbo ......................................................................................... 6 Repasa: Los tiempos verbales ........................................................................................ 7 Lee esto: La carta de un amigo moribundo ...................................................................... 9 Repasa: Los imperativos (mandatos) afirmativos......................................................... 10 Aprende: Concepto del imperativo (mandato) negativo ................................................. 12 Aprende: El imperativo (Mandato) negativo informal, 1ra conjugación ......................... 12 Aprende: El imperativo negativo formal, 1ra conjugación .............................................. 13 Repasa: La construcción se le ....................................................................................... 15 Repaso ........................................................................................................................ 17 Ejercicios A – H ......................................................................................................... 17-21 Lee esto: Para promover la delicadeza ......................................................... 18 Lee esto: El hombre con muletas ................................................................... 19 SEGUNDA UN LABRADOR IMPACIENTE ................................................................................... 22 Vocabulario ................................................................................................................... 22 Lectura: Un labrador impaciente ................................................................................... 23 Comprensión ................................................................................................... 24 Composición ................................................................................................................... 25 Aprende: Introducción y conclusión ................................................................................ 25 Pronunciación y ortografía: Terminaciones verbales escritas con b ............................ 26 Gramática ....................................................................................................................... 26 Repasa: El tiempo pretérito imperfecto – 1ra, 2da, 3ra conjugación ............................... 26 Repasa: Los imperativos (mandatos) negativos, 1ra conjugación ................................. 28 Aprende: Imperativos negativos informales, 2da y 3ra conjugación ................................ 29 Lee esto: Urgente cambios de hábitos ............................................................................ 30 Repasa: Significados de los verbos unipersonales haber y hacer ................................ 31 Lee esto: Defensa civil ................................................................................................... 32 Repasa: El verbo haber como auxiliar del verbo principal .......................................... 33 Aprende: Formas derivadas ............................................................................................ 35 Aprende: Formando verbos derivados de sustantivos #1 ............................................... 35 Aprende: Formando verbos derivados de sustantivos #2 ............................................... 37 Lee esto: Las tareas de una mamá ................................................................................. 38 Aprende: El uso de mismo/a, mismos/as para dar énfasis .............................................. 39 Repaso ........................................................................................................................ 41 Ejercicios A – H ......................................................................................................... 41-44 Lee esto: Fieles amigos .................................................................................. 43 iv Unidad Página TERCERA UN VUELO INOLVIDABLE ........................................................................................ 45 Vocabulario .................................................................................................................... 45 Lectura: Un vuelo inolvidable ...................................................................................... 46 Comprensión .................................................................................................. 47 Composición .................................................................................................................. 48 Repasa: Elaboración de un bosquejo ........................................................................... 48 Pronunciación y ortografía: Consonante después de –ans, –ins .................................. 49 Gramática ...................................................................................................................... 50 Repasa: Imperativos negativos, 1ra conjugación .......................................................... 50 Aprende: Imperativos negativos formales, 2da y 3ra conjugación ................................ 52 Repasa: Formas derivadas ............................................................................................ 52 Aprende: Formas derivadas del verbo ............................................................................ 53 Repasa: Formación del gerundio .................................................................................. 55 Aprende: Función del gerundio ...................................................................................... 57 Aprende: Propio + de, propio + para, propio + a ........................................................... 58 Repasa: Los participios ................................................................................................ 59 Repasa: Formación de los participios .......................................................................... 60 Repaso ........................................................................................................................ 61 Ejercicios A – G ......................................................................................................... 61-64 Lee esto: Cortesía .......................................................................................... 63 CUARTA CANTA ........................................................................................................................... 65 Vocabulario .................................................................................................................... 65 Lectura: Canta ............................................................................................................... 66 Comprensión .................................................................................................. 68 Composición .................................................................................................................. 68 Repasa: Elaboración de un bosquejo ........................................................................... 68 Pronunciación y ortografía: Palabras con s, z, c .......................................................... 69 Gramática ...................................................................................................................... 70 Repasa: Los imperativos negativos .............................................................................. 70 Aprende: Sustantivos (nombres) compuestos ................................................................ 73 Lee esto: La boda de Ana Isabel .................................................................................... 75 Aprende: Formando sustantivos compuestos ................................................................. 76 Aprende: Clases de participios ....................................................................................... 77 Aprende: Formación de los participios activos .............................................................. 77 Yapa: Los prefijos ..................................................................................................... 79 Repaso ........................................................................................................................ 79 Ejercicios A – I........................................................................................................... 79-83 QUINTA EXHORTACIÓN A UNA VIDA MEJOR ..................................................................... 84 Vocabulario .................................................................................................................... 84 Lectura: Exhortación a una vida mejor ......................................................................... 85 Comprensión .................................................................................................. 86 Composición ................................................................................................................. 87 Repasa: El bosquejo de una composición .................................................................... 87 Pronunciación y ortografía: b (no v) al final de sílabas ............................................... 88 Gramática ..................................................................................................................... 88 Repasa: Clases de participios ....................................................................................... 88 Repasa: Función de los participios activos .................................................................. 90 Aprende: Más participios activos ................................................................................... 91 Lee esto: El 28 de julio .................................................................................................. 93 Aprende: Formando sustantivos derivados de verbos #1 ............................................... 94 Aprende: Formando sustantivos derivados de verbos #2 ............................................... 95 v Unidad Página Aprende: Formando sustantivos derivados de verbos #3 ................................................ 96 Repaso ........................................................................................................................ 97 Ejercicios A - J ......................................................................................................... 97-102 Lee esto: Una hija obediente ........................................................................ 98 Lee esto: Vendedores ambulantes ................................................................. 98 Lee esto: ¿Qué hora es? ............................................................................. 100 SEXTA LOS VALORES ............................................................................................................ 103 Vocabulario .................................................................................................................. 103 Lectura: Los valores .................................................................................................... 105 Comprensión ................................................................................................. 106 Composición ................................................................................................................. 107 Aprende: Géneros de comunicación ............................................................................. 107 Aprende: Géneros de literatura ..................................................................................... 108 Pronunciación y ortografía: las palabras generadas conservan las letras de la palabra primitiva ........................................................................................................ 109 Gramática ..................................................................................................................... 110 Aprende: El género neutro ............................................................................................ 110 Repasa: Los modos del verbo ..................................................................................... 111 Aprende: El presente del modo subjuntivo, 1ra conjugación ........................................ 111 Aprende: Funciones del modo subjuntivo .................................................................... 113 Aprende: Usos del modo subjuntivo #1 ........................................................................ 113 Lee esto: Para promover la libertad ............................................................................ 114 Repasa: Sustantivos derivados de verbos ................................................................... 116 Lee esto: Renuncia ....................................................................................................... 116 Repaso ...................................................................................................................... 117 Ejercicios A – I ....................................................................................................... 117-120 SÉPTIMA INCENDIO .................................................................................................................... 121 Vocabulario .................................................................................................................. 121 Lectura: ¡Incendio! ...................................................................................................... 122 Comprensión ................................................................................................. 123 Composición ................................................................................................................. 124 Repasa: Géneros de literatura ...................................................................................... 124 Aprende: Las partes de la narración .............................................................................. 124 Pronunciación y ortografía: La h silenciosa ............................................................... 125 Gramática ..................................................................................................................... 126 Repasa: El presente del modo subjuntivo, 1ra conjugación ......................................... 126 Aprende: El presente del modo subjuntivo, 2da y 3ra conjugación ............................... 127 Aprende: Usos del subjuntivo #2 .................................................................................. 129 Repasa: Los adjetivos demostrativos .......................................................................... 130 Repasa: Los pronombres demostrativos ..................................................................... 131 Reglas de ortografía: Tildar los pronombres demostrativos, ........................ 132 Regla de puntuación: Separar frases aclaratorias con comas. ....................... 132 Lee esto: Carta a una abuelita .................................................................................... 133 Aprende: Los adjetivos numerales van después de otros/otras .................................... 134 Repasa: Los participios pasivos (de pretérito) ............................................................ 135 Repasa: Los pronombres relativos + preposiciones + puntuación .............................. 136 Reglas de puntuación ..................................................................................................... 137 Repaso ...................................................................................................................... 138 Ejercicios A – H ..................................................................................................... 138-141 vi Unidad Página OCTAVA LA NIÑA QUE NO SABÍA LEER ............................................................................... 142 Vocabulario .................................................................................................................. 142 Lectura: La niña que no sabía leer .............................................................................. 143 Comprensión ................................................................................................ 144 Composición ................................................................................................................ 144 Aprende: Diálogo, una parte de la narración ................................................................ 144 Pronunciación y ortografía: La puntuación de diálogos ............................................ 146 Gramática .................................................................................................................... 148 Repasa: Conjugación del presente del modo subjuntivo ............................................ 148 Lee esto: Carta a una amiga ........................................................................................ 150 Repasa: Usos del modo subjuntivo ............................................................................ 151 Aprende: Usos del modo subjuntivo #3 ....................................................................... 152 Aprende: Significado de quedar y quedarse ................................................................ 154 Repasa: Significados de los verbos unipersonales ..................................................... 155 Repasa: Los participios activos (de presente) ............................................................ 156 Repaso ...................................................................................................................... 157 Ejercicios A – E ..................................................................................................... 157-160 NOVENA EL ÉXITO DE UN PROGRAMA DE EDUCACIÓN BILINGÜE ............................. 161 Vocabulario .................................................................................................................. 161 Lectura: El éxito de un programa de educación bilingüe ........................................... 162 Comprensión ................................................................................................ 165 Composición ................................................................................................................ 166 Aprende: El discurso un género de la oratoria ............................................................. 166 Pronunciación y ortografía: -cer / -ción versus -ser / -sión ...................................... 166 Gramática .................................................................................................................... 167 Aprende: Sufijos que forman adjetivos de verbos y sustantivos .................................. 167 Aprende: Usos del modo subjuntivo #4 ....................................................................... 169 Lee esto: Dos niños asustados ..................................................................................... 170 Aprende: Conjugación de verbos irregulares en modo subjuntivo .............................. 170 1er día: la -e- de la raíz se cambia por –ie- ................................................... 170 2do día: la -e- de la raíz se cambia por –i- ..................................................... 172 3er día: la -o- de la raíz se cambia por –ue- ................................................... 173 4to día: A los verbos que terminan en -uir, -guir, güir, -qui se les agrega la letra y a la raíz ................................................................ 175 5to día: Verbos que utilizan la terminación –ga ............................................ 176 Yapa: Expresiones idiomáticas con poner ............................................. 177 Repaso ...................................................................................................................... 178 Ejercicios A – E ..................................................................................................... 178-180 DÉCIMA EN EL TALLER DE COSTURA ................................................................................. 181 Vocabulario .................................................................................................................. 181 Lectura: En el taller de costura ................................................................................... 182 Comprensión ................................................................................................ 183 Composición ................................................................................................................ 184 Aprende: El procedimiento, una variedad del género de descripción .......................... 184 Pronunciación y ortografía: Se escriben con c los diminutivos de palabras originales que no llevan con s ...................................................................... 185 Gramática .................................................................................................................... 185 Repasa: Sufijos que forman adjetivos ........................................................................ 185 Aprende: Sufijos que forman adjetivos #2 ................................................................... 186 Repasa: Verbos irregulares del modo subjuntivo....................................................... 188 vii Unidad Página Aprende: Verbos del modo subjuntivo con cambios ortográficos ............................... 188 Repasa: Usos del modo subjuntivo ............................................................................. 191 Aprende: Usos del modo subjuntivo #5 ........................................................................ 192 Repasa: Los adjetivos numerales van después de otros/otras .................................... 194 Repaso ...................................................................................................................... 194 Ejercicios A – I ....................................................................................................... 194-199 Lee esto: Una visita a la familia Carrillo ..................................................... 197 DÉCIMO ACTA DE LA ASAMBLEA ........................................................................................ 200 PRIMERA Vocabulario .................................................................................................................. 200 Lectura: Acta de la asamblea ...................................................................................... 201 Comprensión ................................................................................................. 203 Composición ................................................................................................................. 203 Aprende: Cómo escribir un Acta .................................................................................. 203 Pronunciación y ortografía: Palabras derivadas conservan la ortografía de la palabra original ...................................................................................................................... 204 Gramática ..................................................................................................................... 205 Aprende: Verbos irregulares sin patrones en el presente del subjuntivo ...................... 205 Lee esto: Seamos obedientes ........................................................................................ 206 Repasa: Usos del modo subjuntivo ............................................................................. 207 Lee esto: Punto final ..................................................................................................... 208 Aprende: El concepto de frase, oración y cláusula ....................................................... 209 Lee esto: Comicidades .................................................................................................. 210 Aprende: Unión de cláusulas ........................................................................................ 210 Lee esto: La casa de la puerta rosada .......................................................................... 211 Repasa: Los pronombres demostrativos ..................................................................... 212 Aprende: Uso del pronombre demostrativo #1 ............................................................. 213 Yapa: Usos del verbo tratar ............................................................. 213 Repaso ...................................................................................................................... 214 Ejercicios A – I ....................................................................................................... 214-218 Lee esto: El chofer se olvidó de recoger a mi hijo ....................................... 215 DÉCIMO EL CUADRO ESTADÍSTICO ...................................................................................... 219 SEGUNDA Vocabulario .................................................................................................................. 219 Lectura: El cuadro estadístico ..................................................................................... 220 Comprensión ................................................................................................. 223 Composición ................................................................................................................. 223 Aprende: Cuadros estadísticos ...................................................................................... 223 Pronunciación y ortografía: Uso de r versus rr en palabras compuestas ................... 224 Gramática ..................................................................................................................... 225 Repasa: Unión de cláusulas ........................................................................................ 225 Repasa: Pronombres relativos .................................................................................... 225 Aprende: Cláusulas relativas ........................................................................................ 226 Aprende: El tiempo pretérito perfecto del modo subjuntivo ........................................ 228 Aprende: Usos del modo subjuntivo en cláusulas relativas .......................................... 229 Aprende: Números ordinales ........................................................................................ 230 Aprende: Expresiones numéricas indefinidas ............................................................... 231 Yapa: Más usos idiomáticos del verbo poner ......................................... 232 Repaso ...................................................................................................................... 232 Ejercicios A – G ..................................................................................................... 232-236 Lee esto: La novela de Jorge Isaacs ........................................................... 233 viii Unidad Página DÉCIMO AZÚCAR PARA LA ASAMBLEA .............................................................................. 237 TERCERA Vocabulario .................................................................................................................. 237 Lectura: Azúcar para la asamblea ............................................................................... 237 Comprensión ................................................................................................ 239 Composición ................................................................................................................ 239 Aprende: Cuentos, leyendas, fábulas y alegorías ......................................................... 239 Pronunciación y ortografía: El uso de solo versus sólo ............................................ 241 Gramática .................................................................................................................... 241 Repasa: El pretérito perfecto del modo subjuntivo .................................................... 241 Aprende: Uso del pretérito perfecto del modo subjuntivo ........................................... 242 Aprende: El tiempo pretérito pluscuamperfecto del modo subjuntivo ......................... 244 Repasa: Concepto de cláusulas independientes y dependientes................................. 244 Aprende: Uso del tiempo pretérito pluscuamperfecto en el modo subjuntivo ............. 246 Aprende: Los significados de meter, meterse, meterse a, meterse en, meterse con, meterse de .............................................................................................. 248 Yapa: Conectores del castellano ............................................................................. 250 Repaso ...................................................................................................................... 250 Ejercicios A - I ....................................................................................................... 250-255 Lee esto: El futuro de los hijos .................................................................... 254 Lee esto: La importancia del presupuesto ................................................... 254 DÉCIMO MI CASA NUEVA ....................................................................................................... 256 CUARTA Vocabulario .................................................................................................................. 256 Lectura: Mi casa nueva ............................................................................................... 257 Comprensión ................................................................................................ 258 Composición: ............................................................................................................... 258 Aprende: Frases introductorias; secuencia lógica ........................................................ 258 Pronunciación y ortografía: Uso de la z en las terminaciones -anza, -ez, -eza, -izar. ................................................................................... 260 Gramática .................................................................................................................... 260 Repasa: El pretérito pluscuamperfecto del modo subjuntivo ..................................... 260 Aprende: Una variación del pretérito pluscuamperfecto en el modo subjuntivo ......... 262 Repasa: Los modos del verbo .................................................................................... 263 Repasa: Usos del pretérito pluscuamperfecto en modo subjuntivo ............................ 263 Lee esto: Reunión de asamblea .................................................................................... 264 Aprende: Diferentes significados de tal ....................................................................... 265 Lee esto: Buscamos la verdad ...................................................................................... 266 Aprende: Sustantivos derivados de otros sustantivos................................................... 267 Repasa: Tiempos del verbo en el modo subjuntivo ................................................... 268 Aprende: La expresión alguno/uno que otro + un sustantivo ....................................... 269 Yapa: Existen adjetivos que varían en su significado ............................................. 270 Repaso ...................................................................................................................... 271 Ejercicios A - D ...................................................................................................... 271-273 Lee esto: Se acabó el dolor ......................................................................... 271 Lee esto: Se creó el borrador ...................................................................... 271 Lee esto: Las alergias .................................................................................. 272 ix
Description:The list of books you might like
