Cand Socrate nu are dreptate

194 Pages·2005·3.219 MB·Romanian

by  Andrei Cornea

CÂNDS OCR ATE
NUA RED REPTATE
ANDRECIO RNEA -(n1.9 52li)c.e înn ţIăs toşriti eao ­
riaar tleaAi c ademdieAa r tFer umoa(s1e9 7l6i)c.eîn nţ ă
filologilea U ncilavseircsBăiu tcautre(ea1ş t9i8D 0oc)t.o rat
înf ilolcolgaiseli acU ăn iversiBtuactuerae( ş1t9i9 4).
MuzeogrlaaMf u zeuNla ţiodneaA lr t(ă 1976-1987).
CercetlăaIt nosrt idteuI tsutloa rA irte(e 1i9 87-i1a9dri9 n0 ),
199l0aI nstidteus ttuuldo irii en"tSaelregA il-uG eorge".
SCRIERID:e l ap ortullava dene rteuar i(sStpiocrăt -Turism,
1977P)r;i mitpiivcitiur roimiâ nmeoşdteir (nMee ridiane,
198F0o)r;ma er tişsmite inctea lciutlătţuîirne a ploerc oam ano­
bizant(iMneăr id1i9an8Se4c,)r ;iş eoirr tiaa lîtince u ltaunrtai că
(CarRtoemaâ nea1s9c8ăP8,e) n;u m(bCraar Rtoemaâ nească,
199P1l)a;t Foinl.o zşcoiefi nez (uHruăm ani1t9a9sMa5,ş) i;n a
def abrfiacnatta (sCmlea 1vi9s9,T5 u)r;n ikrhualz( aNre mira,
199r7e;eP do.rl oim 2,0 0C3u)v;i ntfăerfrlăon nitci (eProrelo im ,
2002)
TRADUCERIP:l at(oRne pubPlhiiclaeA,br oiss)t(,oM teetla ­
fizişciaP )l otin
ANDREIC ORNEA
CândS ocrate
nu ared reptate
II
HUMANITAS
BUCUREŞTI
Coperta
IOANA DRAGOMIRMEASRCDUA RE
DescrCiIeaPrB eiab liNoatţeicoainR iao lmeâ niei
CORNEAAN,D REI
CânSdo crnaut eda rreep /tA nadtreeCio rnea.
-BucureşHtuim:a nita2s0, 05
ISBN9 73-50-1090-9
14(P3la8t)on
92P9l aton
© HUMANITA2S0,0 4
EDITURAH UMANITAS
PiaţPar eseLii ber1e0, 1 3B7u0c1ur eşRtoim,â nia
tel[phone]f,ax0 21/13821 47
www.humanitas.ro
ComenzCiA RTEP RINP OŞTĂ:t el0.2 1/23331 01,
fax[phone]C3,.P . CE-. CP1 4B,uc ureşti
e-maiclp:p @humanitas.ro
www.librariilehumanitas.ro
ISB9N7 3-50-1090-9
Notaau otrului
Volumduelf aţcău primnadiem ultset udii-comenta­
riliad ialogluurPiil laet Doenş.ai u f osgtâ ndistcer,i ­
seş ir escrdies-leau nguunle pie riodaedset duell u ngi
(9189-20el0se4u )n,lte gaptrei nttre-mocă o mun-ă
aceeara e abilfiitlăorziaoiu f niocpree rsonsaejceu nda­
red ind ialogVuolrui.mt uerlbe ud iecciict aoic ta rutn­ei
tarşnăiu, c aoc luegdeer ee iszleoau.Str teiu di"uTlă cerea
luPih ilebaoa sp"ă rcuait n trodulcate rraed ucmeerae a
ad ialogPuhliuilîn e Pbalotso,pn e-rvOoeIVI,.I , B ucureşti,
1993ş,ia poîni v olumPuenl ubmread,I. I I,a şPio,l irom,
199O8 p.a rdtien s tudi"uIln ocernetsuplo nsdaebzi­l"
volunt ăs ubcapdiitcnoa lr tmeeaaF lizofioeş cie nr.zăC ua­
zuPll atBuocnu,r eHşutmia,n it1a9s9.,Î5 nr estte,x tele
.
suncto mpliente dite.
Anumitien congrudeinnţtunere el ei desia uf ormu­
lări din cvuolpurmiun-lsiuunilc ongrupeecn aţrneeu
amîn cercsaălt e e limin colmarp elveitfinz ailaă- se
explpicrăip ne rioaddiefleerd iert eed actaat reex telor
def aţcăe,ec aea c ondluasu nelter ansfofrimrăearşlite i
perspecmteilvaees iu plruaPi l atNoun c.r etdo tucşăi
acesitnec ongruaefneţcet eunaiztăa tînetar egului.
Septembr2ie0 04

Argumenptet nru
1.
câtervaeab itlăirfii lozofice
Înd ialogpulraitloen iScaiecnraeard teepre tt a.eÎ nm od
constfaănrtg,ăr eşşii ndifedreie nntte crultooSrin.c er,
nuv -oab osniitc ioadcaetaăms otnăo toans iaîe n a a vea
mereut adtCrheei?pa r ddaam,că ăt emc ăv ăv af ij enă
săo r ecunoacşătceiţ is,pu entresţoica unlet ivcartees­,
cutîenc ultfiluolz ofşiive eid eîţnSi o craptreo to-marti­
rul acestAetiean.i edneisii,gn uuar v,e aînuc ăa semenea
scrupule "deşciea,xd aesnptţeeilr",-a a sue rvciuot t ra­
văp eî nţeleapgtauslaf niti nnducş ăt idae câstăa ibă
dreptate.
Lad repvto rbienxdi,sun teăl ee xcepîţnPi ia:r meni­
ded,ep ilddăa,ra coSlooc raetr-ea nis es pune- tâ­
nărş ip,e semnîen,ci ăn sufidceie exnpte rimeînn tat
dispudtiaa lectică. Altsmeinp tăesrtir,eS aorz­eăg:u la
craatrede r eptmaetree îun,c hip consoercivceaanrrt e,
fi temcao nversşaioţ riieciaa rrfi e p artenseărudu el
dialŞoigc .h iaatrun cciâ nddi scusţeîi nae aşciîă, nf i­
naln,us ea junglean icuni r ezulptoazti, tt ioSvto crate
estcee l caardrere e ptsaăpt re oclacmăce e rcetîanr­ea
treprninusa ăd usl an icuinr ezulptoazti. t iv
Darî,nf ondc,h iSaorc raetseta ec eclaar aer der ep­
tatDee?s igduerf ,a patr der eptPaltaet îonnm ,ă surîan
careels ei denticfupi ecrăs onSaojrcua lt cee,e caee ste
deo bicperio badbairln ,uî ntotdeauna sigur.
Lam odugle nerîanls păr,i Sno craotrepi,r iPnl a­
tona,r der eptfaitleo zooa funiam,ifi tlăof eizc oeplu ţin,
8 CÂNDS OCRATEN U ARED REPATTE
veneraebsileăn,ţ şiiea lsăe nţ-ioanlttihose-toăc- uImo gia
on umeşHteei deegrdg,e n eocoplâintaă p roadpeez i ­
lelneo astdraerc, o ntesvteahteăm etnotc mîanis eco­
lucle s -îan cheIiaaerta .a rder eptnautd eo arf,i reşte,
împotrtmiovrain terlocouatroercipa rreec,uH mi ppias,
MenonE,u thyphCrroint,Go lna,u coonrm,ia ic unos­
cuţsia uc hicaerl ebprrie,c uPmr otagsoaruGa osr gias,
ciî mpotrpirvaac tidcegi âlnodri cruree ntaemi ,t ologiei,
împotriva şCite rtaădţiiţeiii ai,m l oorra lceoim tmec,i
şiî mpotrsiovfiaş tciluop ri gmenltouirln citdaern et­
lativism.
Săs ptmemc hiaînr f,e lluulNi i etzsccăeh aefi,,l ozo­
fiaar,de r eptîamtpeo trsipviar itaul liubie,rş timă,aţ ii i
muldte câotr icîem,p otrviiveaAţ rfi pii r?ed ain cale-a­
farDăa!ri atcăăc eoid inioară dîenS forcârnaşţtidie e
filozşoif-ilaeuu a t întrreev atnişşmicap ăr aţionalis­
muls ocratico-platonşiiîc,nog -eanreirrsaatlţo,it oe­lic
nalisşmiuu mla nismbuilz upiete ela ut opti erdtuetr en
şip ierîdnv remurniolaes tîrnec ,o ntinupaorzei,ţ ie
duppăo ziţŞiide,e. s i,gn uudr oarra ţiuînnes ai,ne es,t e
înm arceu mpănşăil aa nangîhnia ec earsettăr afgăerrăe
glorciiee î ,n s ufermianiţa ăl eOs1 nîunîl n,ţ eldees ul
fiinrţaăţ ioşnima olrăa -lăd istinccrteăd,eî mnm, o d
esenţinaalt udrceăa ,pa bsiăpl r actbiicneeî lnle i ber­
tatşeis ăc aute adedveaă lrceuă lr,cu oin secsiăns ţee
arate raepsopio nsabil.
Dar cnuum vtaoc mavii ctoprriedaae vastaştido ea­re
cisidveoă d inioaal ruSăio cradtined ialogaurrşiei e a
oa numitrăă sllpl1derîenv irulaecneţsaît negir ijorătoa­
rer evanşNeu?c umvaac tuvaelrai ta"brielvăe anr ier­e
fuzaţilaof ro"ss ttimul atşăid e o b iruinţăo bţincuâtnăd va
înc hinpu t ocmcaoir eccatm,g răbiitmăp,u smăa ic u­
rânpdr intarn-uom itteăh ndiicaăl ecdteiccâpătr intr-o
autenştiii cnăt rinpsreeccăă daesruem altiăb deerp ar-