C9553 an Arabic a Colloquial Handbook in the Syrian Dialect

382 Pages·2017·14.19 MB·English

by  Crow, F. E

M M
L U Z A C ’ S O R I E N T A L G R A A RS S E R I E S
.
M M
L U Z A C ’ S O R I E N T A L G R A A RS S E R I E S
.
M H
1 l f b w S t B J D
a n u a o e r e y n a x
y
. . . .
W
I
d C VA N B N 6d
IJ N K O O P n D E N E S E 2
a s
. . . .
m m
M l f H b w G B J D
nu
a a o e re ra ar
y
. . .
W
I
d C VA N B N 6d
IJ N K O O P an D E N E S E as
. . . .
m m
M
A d P i C ll i l G
n n u
o e r e rs a o o q a ra ar
,
D x m
w i h i l E f N i E d d i
t t t
a o gue s rac s ro as r n
,
D
S h h ’ i i T l d V b l
t
a s a r e s a e s e c an o c a u ar y
, , . , .
B F R O N 6d
y S E 1 0s
. . . .
M
A b i l B F E C R W
n u
ra c a a O
y
. . . .

C S
S B
A
M
A R A BIC A N U A I
Q
N N N
A C O LLO U I A L H A D B O O K I T H E S YR I A D I A LEC T
N
F O R T H E U S E O F V I S I T O R S T O S Y R I A A D
N N N N
T O T M
P A LE S I E C A I I G A S I P L I F I E D
,
N N
G R AM M A R A C O M P R E H E S I V E E G LI S H A N D
,
O O
A R A B I C V C A B U LA R Y A N D D I A L G U E S
.
T
W OL IN N G L I C A R A C R C A R F UL LY
TH E H E E S H H E S E
,
T T T I T
R AN L I R A P R O NUN C A I N
H
S E E D T E O
,
I I I T
B N G FUL LY N C A
E D E D
.
W
F E C R O
. . ,
LAT E H B M V I C E-CO NSUL AT B E I RUT
. .
. .
N N
O O
L D
L
U Z A C 8 C
O
:
. ,
T I
PU B LI R O IN I A O F F C
S H E S TH E D E
6 G R ll S
4 reat usse tre e t
,
1 9 0 1
.

P R E F A C E
.
I i h p d h h p w k w i ll p p l w
t t t t t t
s o e a e re se n o r su y a an
,
w h i h h l b f l b h w h f p p
t t
c as o ng e e n e y o se o o r ur o se s
, ,
V
f b i i h b l d i i S i
t t t
o us ne ss o r re c re a o n av e e e n e o s y r a
,
x
d P l i T h i p f E li h d
t t
a n a e s ne e e e ns ve S c o e o ng s an
.
m m m
A i i i d l p d h l i
t t
e r c a n ss o nar y e v e o e n a n e y e ar y n
,
x m
i h i fl f i h i
t t t t t t
c r e ase n e n u o o ur s s o s c o un r y ay
,
m
p h p d b h f l d p b l
t t
e r a s re n e r o use u a n a c c e a e a ny e a ns
, ,
w h i h f i li h i i i f ll i l A b i T h i
t t t t
c ac a e e a c q u s o n o c o o q u a ra c s
.
m m
l h l i l p i d i b
t
a n ua as n o c ass c a re e ns o ns an s y n o e a ns
,
x m
h i I i i d d l p i l i d
t t t t
e aus v e s n e n e e re y as a rac c a g u e
. , ,
m
t t h p k l w h i h t b l
o e s o e n anguag e c ay se rve o e na e
,
h w h w i h d l d i l w i h h i
t t t t t t t
o se o s o e a re c y e na ve s o
, ,
d w i t h t b i b li d t h t t h
o so o u e ng o ge o a ve re c o urse o e
,
m
m m m
' d i f i p T h li i d p f h
t t t t
e u o a n n e r re e r e e c o ass o e
.
b k h i l i d h l i f h
t t t t t
o o as ne c e ssar y re s r c e e se e c o n o e vo
, ,
m
b l d t h w d h w i ll l t i f t h
c a u ary a n e o r s c o se n e re y sa s y e
,
m m
d i d p i l i I i i
t t t t
o r nar y a n o s rac c a re q u re e n s n us ng
. ,
m m
ll w b d f l l d i fl’ f
t
a o a nc e s us e a e o r o c a e re nc e s o p ro
m
i i I h ld l b b i i d h ll
t t t t
nunc a o n s o u a so e o rne n n a c o o
. , ,
i l A b i i w i d h b h i
t t t t t t
q u a ra c s ne ve r r e n a n a o s p ro n un
,
V I P R F A C
E E
.
m
i i d i l l d d fi d E li h
t t
c a o n an e r n o o g y ar e o o se a n un e ne ng s
.
h d h h h w k wh i h p l
t t t t
c arac e rs a re use ro ug o u e o r c ac e s
,
m
it w i t h i t h h f t h w h h d t d
n e r e ac o o se o ave a e no s u y
,
f O i l l A d p lli d
t
o r e n a ang uag e s s re gar s s e ng an p r o nu n
.
n
m
i i f li i h b d p d
t t t t t t
c a o n a sy s e o rans e ra o n as e e a o e
, ,
m
f p p f i f i b l l d i ff f d i
t t
o r ur o se s o u n o r y u o c a e re nc e s o a
,
l d h b i d i d i p k A b i f
t t t
e c a n e a r ra ry sre g ar n s o e n ra c o r
, ,
m
h l w h i h h f i f h l i l
t t t t
e r u e s c g o ve r n e o r a o n o e c as s c a
,
l i l p l d b l l i i d d h
t
anguage ne c e ssa r y re c u e a n a so u e y r g a e r
,
i
t t
e nc e o
.
x m
I k h i p p i f p i f l
t t t t t
a e s o o r un y o e re ss ng y gra e u
p p i i f h ki d i w h i h I h
t t t
a re c a o n o e n ass s anc e c a ve re
m m
i d i h p i l i f h i w k f D
t t t
c e ve n e c o a o n o s o r ro r
, , .
W
M
E P R d F U A S d
H
O R T A BE T e ssrs S E an D OUC A I R an
, .
M T I m M
C N T A N N K O U R I f B i d f
r O S E H o e rut a n ro e ss rs
. , .
M M D m s
N B d I C A L f
E S I F E V an H E E S H A K A o a a c us
.
B i i h C l F E C
t t
r s o ns u a e
. . . .
D m I
O b 8
t
a a s c u s c o e r 1 9 9
, .
C O N T E T S
.
r h o r p y P ro o
O h d i i
t t
g a an nunc a n
y m o o
E l
t
gy
f
P r m o V r
d i b
a a g s e s
N m r
l
u e a s
P r p o o
i i
t
e s n s
.
A v r
d b
e s
C o o
j i
t
n unc ns
I r o
j i
nte e c t ns
f
o M o h o W
S d D h k
t t
eas n s n s an ays e e e
, ,
T m
i
e
h A r b V o r
E l i d i b l
ng s an a c ca u a y
o h A r
D i l i E li d b i
a gues n ng s an a c