Table Of Content

Dialuna 12 di Januari 2015 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin Prome parada: 27 detencion Mundo a uni pa demostra y 15450 multa cobra Libertad ORANJESTAD – Cu mas di 200 Polis riba pia pa e oca- sion di Parada di Flambeu, e aña aki e cantidad di detencion y multa cobra pa cuerpo policial a surpasa suma di añanan anterior. Pagina A3 Siman di paga BBO y BAZV PARIS – Mas di miyones di hende, incluso 40 lider mundial a cana man den man, den e cayanan di Paris den un marcha pa union de- scribi como e demostracion mas grandi den historia di Francia. Miyones mas a cana rond di e pais y mundo pa asina pone tres dia di teror tras di lomba cu a mata 17 hende y a cambia e Francia pa semper. Lesa e detayenan riba pagina A23 ORANJESTAD – Segun Departamento di Impuesto, Cuatro persona desde 5 te cu 15 lo ricibi e declaracionnan di BBO y haya den auto cu BAZV. Debi cu e ley a drenta na vig- huls deteni or na momento cu a entrega e paketenan di formulario di BBO, clientenan mester ORANJESTAD – Ayera polis a detene 4 yena e BAZV riba e mesun persona cu tabata core den un vehiculo cu formulario di BBO. Com- un huls den nan poder, despues cu habitan- erciantenan cu no a cobra tenan a scucha algun tiro cay. Posiblemente e BAZV ta core cu esaki riba 4 personanan lo a los tiro den area di Lagoen, nan propio cuenta. na playa. Pagina A9 Pagina A6 A2 LOCAL Dialuna 12 Januari 2015 Pronostico di tempo : Parcialmente nubia cu chens pa algun yobidanan isola y pasahero ORANJESTAD – Pro- For di direccion oost y den nivelnan abou ta wordo lama 27 grado Celsius. nostico di tempo ta indica modera te fresco; forsa 4 te 5 transporta cu e biento cu tempo ta masha par- (20 te 39 km/ora, 11 fuerte y esaki por induci al- Pronostico di tempo pa e co- cialmente nubia cu chens te 21 nudo). Principalmente gun yobidanan isola y pasa- mienso di e siman: pa algun yobidanan isola banda di yobidanan, oca- hero. Parcialmente nubia cu chens y pasahero. Temperatura sionalmente rafaga te fuerte pa algun yobidanan isola y maximo ta 31° grado y y duro; forsa 6 te 7 (40 te 61 Condicion di lama: pasahero. temperatura minimo ta km/ora, 22 te 33 nudo). Olanan di lama lo ta di direc- 26° cion oost-noordoost cu hal- Biento ta keda fresco te Situacion general: tura di 7 te 9 pia. fuerte. Temperatura lo fluc- Biento: Pidanan di areanan humedo Temperatura di superficie di tua rond normal.q Bo cadena Un 3% no a paga nan number di auto 2014 di numbernan di suerte ta duna Cada aña e demanda pa number di auto nobo e number di awe SortSeoor tdeio 190i J2A2N9U MARaaI r2t 0210513 ta aumenta cu mil y pico ORANJESTAD - Un 3% 2015 tanten cu e caba di paga di e numbernan di auto 2014 completamente. 2014 no tin pago ainda completamente of no ta- “Ora cu e paga completa- batin pago mes di e belas- mente 2014, e ora e por paga 2015, y e tin te dia 15 di feb- 02 18 22 ruari pa core cu e plachi di Joker Letter Sorteo di 11 JANUARI 2014 2014”, segun sra. Romano. 23 34 33 K El a bisa cu considerando cu dia 16 di februari lo bira un Jackpot Afl. 140.000,00 dialuna festivo di Carnaval, pues dia 17 di februari lo bira e delaster fecha pa por haci e 7 5 7 8 1 7 0 1 pago di 2015 y pa por core cu e plachi di 2014. Signo: SAGITARIO Signo: CARPICORNIO Go Go 9 8 3 4 6 6 8 4 ting aki. Mientras di otro banda e demanda pa plachi pa number di auto ta aumenta cada aña. 6 9 1 6 9 3 2 1 Ya caba mas cu un 20% di e 3 2 4 3 2 2 3 8 clientenan di Servicio di Im- puesto Aruba (SIAD) a bay 9 3 9 9 5 4 9 1 paga su number di auto 2015, ya sea full aña of un parti di dje. Mientras pa loke ta trata 02 08 09 16 01 07 28 29 di e number preto cu blanco 30 20 (2014), despues di dia 17 di februari venidero no mag di Jackpot Afl. 103.000,00 Jackpot Afl. 54.000,00 core mas riba nos careter- Jackpot Afl. 22.500,00 anan, y esunnan cu hacie ta core e risico di haya un boet ta mas halto den e plachinan Hopi demanda pa 9 0 9 8 di polis. “A” of esun di autonan par- number di auto Mega Ball ticular cu 1.702. Cada aña ta existi un de- 8 8 8 7 Plachi di auto 2014 manda grandi pa plachi di Vocero di Servicio di Im- Perde number di auto number di auto, kiermen Jackpot Afl. 1.650.000,00 4 0 3 6 puesto Aruba (SIAD) sra. Sra. Romano a laga sa cu e cada aña tin mas auto circu- Meverlyn Romano a declara persona cu no a haci pago lando riba nos careteranan. 0 8 8 7 0 7 0 0 na Bon Dia Aruba cu di e pla- mes riba nan number di auto Sra. Romano a indica cu cada DIARIO chinan di 2014 a resta 2.081 di 2014, nan no tin e siguri- aña e demanda pa number 8 4 6 4 3 8 5 0 plachinan cu no ta paga sea dad cu nan tin e number na di auto ta aumenta cu mil y completamente of un parti nan nomber. E ta splica cu pico. Teniendo na cuenta cu 7 8 4 5 6 1 6 4 so. E cifra aki ta nifica un 3%, si no tabatin niun pago mes e desaroyo aki, SIAD a haci pues un 97% si a cumpli de- riba 2014 e chens ta hopi un extra pedido di plachinan SUPER 7 8 3 3 bidamente. halto cu e cliente a perde su di number di auto cu 61 mil 2 8 7 9 DIARIO 4 Sra. Romano ta considera e number. plachi total. 9 5 8 2 actitud di e hendenan cu si E persona cu durante 2014 Pero actualmente ta resta al- 2 3 3 3 a cumpli hopi bon, ya cu e a paga un parti di e number rededor di 100 plachi num- Sto. 1 3 0 3 ta un porcentahe hopi halto, corespondiente di e aña ey, ber di reserva. Te ora cu luna Domingo 9 7 9 9 pero ainda tin mas cu 2 mil SIAD por wanta su number di maart caba, SIAD ta bay SUPER cu ta falta. te ainda. Sinembargo e cli- over pa pidi e numbernan di 4 4 0 4 3 4 4 8 El a agrega cu di e 2.081 mil ente mester tene cuenta cu auto cu no a wordo paga di 4 cu ta falta, e incumplemento no ta wordo permiti pa paga 2015.q LOCAL A3 Dialuna 12 Januari 2015 Mas di 200 Polis riba pia Casi tripel cantidad di detencion mas cu aña pasa ORANJESTAD - E aña aki e cantidad di detencion y cantidad di multa cobra pa cuerpo policial durante e prome actividad di carnaval a surpasa suma di añanan anterior. 27 detencion y 15450 cobra na multa, edad entre 17 cu 62 aña. Delitonan ta varia di droga, alchol, arma, bringamento entre otro. Polis a avisa di antemano cu lo aplica e mesun maneho di “Faya bo Haya” durante tur e eventonan di carnaval, cu rante eventonan di e aña aki. an special manera Polisnan lo inclui accionnan di listra- cu ta atende cu cachonan K9, mento preventivo y multanan Polis Mobiele Eenheid, Team di halto na momento di comete Cu mas di 6 mil participante Aresto, Polisnan riba brom- infraccionnan durante even- den 10 grupo di carnaval, e mer pa atende cu trafico y tonan carnavalesco. E accion Fakkel Optocht a cuminsa departamento di recherche di e aña aki a percura pa do- exactamente 8:00pm for tabata activo riba e ruta di e bel cantidad di detencion y di ex edificio di DOW den parada den cayanan di Oran- tambe e suma total cu mester Paardenbaaistraat. Polis a jestad. a paga na multa. percura pa un total di riba 130 Polis riba pia pa guia e parada, Detencion Añanan anterior mientras cu si conta tur e de- Di acuerdo cu cifranan ofi- Aña pasa, durante e mesun mas Polisnan trahando pafo cial, na tur a detene no me- evento aki di Fakkel Optocht, di e evento, ta yega na mas o nos di 27 sospechoso durante Polis a detene mesun can- menos 200 Polis trahando ac- e prome evento di carnaval, tidad di sospechoso compara tivamente pa brinda siguridad di cual nan edad ta varia entre cu aña 2013, esta 10 persona. na nos comunidad. Cuerpo 17 pa 62 aña. Ningun di e de- tura y rotonde di Las Ameri- pone cay den otro pero no ta- E tempo ey a colecta un to- Policial Aruba a haci uzo di tenidonan tabata den parada, cas a surgi varios pelea te cu bata kier asistencia di person- tal di Afl 7.190,= ma multa, varios departamento durante pues tur tabata den banda of veld di criket. Varios Polis al medico. E tabata den cerca- cu tabata como tres bes mas e prome parada di carnaval a drenta causa problema den den e ruta di carnaval tabata nia di personanan conoci cu a hopi cu e aña anterior. Cu 61, manera ta Polisnan uni- e parada. E multa mas abou man yen cu diferente res- atende cu ne pa hibe su cas. esey a imagina cu esunnan forma di varios districto, pero tabata di Afl. 300,= mientras fuerso unda tabatin pelea cu no por comporta nan mes tambe a uza departamenton- cu esun mas halto ta di Afl. grandi den algun agrupacion. Faya bo haya bon, lo tene mas cuenta du- 2.300,=. Na tur Polis a cobra Mas di 15 persona a keda de- Polis hunto cu Ministerio e suma di Afl. 15.450,= e aña teni den e ruta di Vondelaan Publico, lo sigui aplica e me- aki durante un solo evento te cu veld di criket. Asta per- sun maneho aki durante tur carnavalesco. sona cu arma blanco a keda e eventonan di carnaval. Polis deteni durante e problem- ta convenci cu no solamente E delitonan cometi ta varia anan cu Polis a atende cune. e tin un bon resultado repre- entre posesion di droga, brin- sivo pa evita escalacion di gamento, posesion di arma Apart die detencionnan cu a problema, pero tambe pre- den forma di cuchiu y sker, tuma luga, diadomingo den ventivo. A nota cu den traf- buracheria publico, no sigui careda di 1’or marduga riba ico tabatin menos incidente, ordo di Polis, maltrato y stro- Vondelaan pabou di veld di probablemente pasobra auto- bamento di trabou di Polis. criket un mucha muhe di mobilistanan ta birando mas edad jong a bay for di tino consciente di nan responsab- Algun suceso un rato. Na yegada di Polis ilidad y di e chens grandi cu Diadomingo den oranan di y Ambulance a bin topa cu e Polis lo gara nan burachi tras marduga riba e ruta di Von- mucha muhe cu a consumi di stuur y e consecuencianan delaan altura di Cas di Cul- hopi alcohol y cansancio a cu esey lo tin pa nan.q A4 LOCAL Dialuna 12 Januari 2015 Los e di esaki. placa di gasta y e comerciantenan ta con- E problema cu e expresionnan negativo scientemente di esaki y ta ‘target’ nan. ta, cu na Aruba nos no tin hopi infor- Mayoria di carnaval celebra rond macion, cifra etc. Pues no por compara E prome paso ta pa nos tur ta realistico mundo tin algo comun: e ta un mo- realmente sea relativa si carnaval di antes kico carnaval realmente ta: un tempo- mente pa hende laga los, ‘los e’. Nan ta miho cu esun awendia. Ora ta puntra rada di fiesta pa hende laga los. Y con ta laga los riba musica, den parada e personanan ‘negativo’ si antes hende nos ta logra den un temporada asina pa riba caya, diferente sorto di com- no tabata bebe, bira burachi, bringa y ta- hende comporta nan mes miho? Pues petencia, tirando cos manera awa batin muhe ‘descente’ so den carnaval, los e pero no di mas? Porta e gruponan of fruta y bisti trahe, mascarada pa nan ta keda keto un rato. Pasobra e ora di carnaval mester stop di sirbi alcohol wordo admira of pa sconde. Locual nan ta realisa cu carnaval no a cambia na cantidad grandi. ta hunga un rol grandi semper ta al- mucho. Finalmente nan ta contesta: “Si, Y publico na banda mester pasa un cohol. pero antes tabatin menos incidente.” checkpoint unda polis ta rista tur y kita bebida sterki. Nos mester determina E ta legal pues ta haci mas facil pa uz’e. E ultimo cifra di polis ta mustra di sos- kico ta e ingredientenan esencial di nos Alcohol y celebracion no por sin otro pa tene e pensamento aki; dobel cantidad carnaval: musica, baile, creatividad, sen- hopi hende, sigur den un cultura catoli- di dentencion y mayoria ta hoben. Pero sualidad, alcohol, bringamento? Si nos co. Y durante carnaval esaki no ta otro y como prensa y comunidad nos mester ta ta kita alcohol y reemplasa esaki pa mas pa basta aña e sponsornan mas grandi ta cauteloso pa saca e conclusion di biaha. cos humoristico (manera antes), nos comerciantenan cu ta bende e alcohol. Cu ta mustra cu mas hende (y hoben) carnaval lo sobrevivi? ta daña nos carnaval. Sin tene cuenta Ora hende ta bebe, nan ta ‘los e’ mas. cu simpelmente nos comunidad y sem- Finalmente, carnaval ta un fiesta di Tin hende cu ta bisa (ta parce mas y mas per ta desaroya. Prome: e populacion ta pueblo y mester keda asina. Laga carna- hende pero no por ta sigur pasobra no crece pero nos isla ta keda mescos; Mas val den man di un grupito di hende cu tin estatistica): “Carnaval no ta manera hende cu por bira fastioso den menos ta daña e ambiente of den man di polis/ antes. Hende kier bira burachi so. Hopi espacio. Di dos: nos polis a cuminsa cu autoridad pa determina nos carnaval, ta kier bringa. E muhenan ta sin ber- faya bo haya. Locual ta un plan organisa algo cu por caba cu nos carnaval. Tin guensa.” Y mayoria biaha e hobennan ta y ta enfoca riba hende burachi y fastioso. problema tur aña manera organisacion, haya e culpa. E ultimo ponencia aki ta Tambe polis por rista preventivo. siguridad, zonido. Mescos cu tur aña un mito. Carnaval no tin edad y desde Di tres: tin hopi promocion pa alcohol. Aruba ta mustra su creatividad cu car- muhenan a cuminsa bisti menos, edad Comerciante nunca lo admiti cu nan ta naval, e mesun creatividad di nos co- no ta conta na Aruba tampoco pa cu es- promove buracheria.Pero, mester tene munidad por soluciona e problemanan aki. Diasabra pasa tabatin basta ehempel na cuenta cu hobennan awendia tin mas tambe.q Pa causa di ladronicia di airco Servicio di Impuesto no ta dunando servicio na Santa Cruz ORANJESTAD – Reciente- mente tabatin un caso di ladronicia na e oficina auxiliar di gobierno na Santa Cruz. Debi cu a wordo horta e airconan e servicionan cu ta wordo duna den e oficina aki, entre nan esun di Servicio di Impuesto (SIAD), esakinan no por conti- nua, te ora cu e situacion aki lo wordo soluciona. Vocero di SIAD, sra. Meverlyn Romano a declara na Bon Dia Aruba cu e ladronicia cu a sosode den e oficina auxiliar di gobierno a causa cu pa oficina di impuesto nan tampoco por brinda e servicio y e facilidad importante pa haci pago, ya sea di number di auto of cualkier otro tipo di belasting. El a laga sa cu pa loke ta trata number di auto, SIAD ta informa cu nan clientenan di Santa Cruz mester acudi na otro oficina di gobierno, ya sea esunnan na Paradera of na Savaneta, y tambe logica- mente na oficina central di SIAD na Camacuri.q CORTE A5 Dialuna 12 Januari 2015 1 aña y mey di prizon exigi pa hoben di 17 aña complice di asalto arma den cas ORANJESTAD – Aunke for di e cas. Tur esaki na opin- cu Rolando Laguerre ta ion di mr. Zara, ta mustra cu para riba cu e no tabata no por papia aki di complice. sa cu e otro dos sospecho- E hecho cu Laguerre a coy e sonan tabata arma y a bay celular lo por papia di com- laga nan, Fiscal ta hay’e plice. Por papia di a participa. complice di asalto arma Investigacion a conduci cu y a exigi 1 aña y 6 luna di Laguerre a uza e celular y prizon p’e. despues a bende esaki. El a tuma e placa pa su mes. Fiscal a acusa Laguerre cu riba 30 november 2013 el a E asaltantenan a bay cu un ca- haci asalto arma cu violencia dena di oro y un tas di lomba hunto cu otro dos den un cas, cu articulonan. Esaki ta mus- caminda tabatin hende drumi tra cu no tabatin un coop- den camber. Fiscal a bisa cu eracion estrecho entre nan y nan a bay den camber di e cas no por persigui Laguerre pa y menasa dos persona door di asalto arma. Si por persigui pone arma riba nan. Laguerre pa ladronicia. Mr. Zara a bisa cu e ta comparti Laguerre a admiti di tabata punto di Fiscal cu mester presente den e cas na mo- persigui Laguerre a base di mento di e asalto. El a bisa ley hubenil. Hues cu el a keda den cushina y no tabatin arma cu ne. El a Chop bisa: “money, money, hopi conmocion. A splica cu nan tabata tres asal- money” y a tende e baby yora. viola privacidad di tante. El a menciona nomber hende cu mester sinti di e otro dos asaltantenan. Un Hues a bisa cu e habitantenan nan mes sigur den di nan yama H. (Pork Chop) di e cas a bisa cu nan a mira nan cas. Fiscal a bisa y e otro J. El a desmenti cu tres asaltante core bay na pia. cu e sospechoso mes- na Recherche el a bisa cu lo Segun Laguerre nan tur ta- ter imagina con un tin mas persona envolvi. El a bata cu bicicleta y a para esaki familiar di dje lo sinti bisa cu ta Pork Chop ta esun dilanti di e cas. El a bisa cu si e wordo asalta den cu tabatin e dos armanan y a el a core bay laga J. y Pork su cas. Esaki ta crea pasa J. e otro. Chop y riba caminda casi pa sentido di insiguridad yega EPB Hato, Laguerre a den comunidad. Fis- El a bisa cu ora nan a drenta topa cu J. y Pork Chop. Se- cal a bisa cu e ta tene den e cas el a mira e armanan gun Laguerre, na e cas, J. a cuenta cu Laguerre ta y no tabata sa cu nan tabata drenta via bentana y habri e un first offender y tin arma. El a splica Hues cu porta pa nan. Hues a mustra 18 aña. Tempo cu el a riba bicicleta nan a bay na e cu anterior Laguerre a de- hacie e tabata menor cas y J. tabatin e armanan den clara otro cos. Laguerre a bisa di edad y p’esey Fiscal su rugtas. Nan a bay e cas pa Hues cu e sa esey pero awor a aplica ley di huben- horta y no a kere cu lo tabatin e ta declara e berdad. Ta asina tud. El a exigi 24 luna hende na cas. Hues a puntra cu como cu Laguerre a uza e di prizon di cual 6 pakico nan a bay cu arma. El celular, Polis a bin haya sa di luna ta condicional a bisa Hues cu e no tabata sa esaki y a logra deten’e. cu un tempo di prue- cu tin arma. El a bisa cu ora J. ba di 2 aña y bou guia a saca e armanan, el a pasa Laguerre a splica cu e tempo Reclasering. man pa un celular cu tabata ey e tabatin 17 aña y nan ta- den cushina y a bay pafo. El a bata huma marihuana. Abo- Abogado Supremo ta duna splicacion bisa cu ta J. a bin cu e idea pa gado mr. Zara a puntra si a Mr. Zara a bisa Hues cu un amplio riba e participacion El a mustra cu Laguerre ta haci e asalto. uza e dicho “Buta un wet”. El grupo di hoben tabata core di e complice y kico mester cera cu hendenan grandi den a bisa cu si y ta J. a bisa esey. bicicleta na Ponton. Na dado tene cuenta cu ne pa cualifica KIA pa mas cu 5 luna siendo Laguerre a bisa Hues cu Laguerre a bisa Hues cu e ta momento J. a bisa: “Ban buta e persona como complice. E cu e ta un first offender. E como cu no tabatin auto para bayendo school y ta den exa- un wet”. Laguerre na dado abogado ta considera esaki abogado ta haya cu KIA no pafo nan a kere cu no taba- men klas. E kier caba school momento a wordo influ- un mensahe bon cla di Corte ta un luga apropia. El a pidi tin hende den e cas. El a bisa pasobra e no ta hende cu ta encia door di J. pa duna de- Supremo na Corte y Fiscal pa Hues pa condena Laguerre na cu ora el a sali, el a tende un tira atraco. claracion contra Pork Chop. evalua bon si un sospechoso un castigo igual na loke el a baby cuminsa yora. Segun Ta J. ta esun cu a drenta e ta complice of no. Abogado ta sinta caba y eventual trabou Laguerre e no sa cu e hende- Exigencia di fiscal cas via bentana pa asina nan puntra su mes si aki por pa- pa comunidad. nan a wordo menasa cu arma. Fiscal a bisa Hues cu na Re- drenta via porta. Laguerre ora pia cu Laguerre ta complice Fiscal a reacciona riba e de- cherche Laguerre a duna de- el a mira nan saca arma, el a of no. fensa di mr. Zara mustrando Hues a confronta Laguerre cu claracion amplio y ta cuadra pasa man pa un celular riba cu e momento cu a grita “Ban loke el a declara na Recher- cu loke e victimanan di e asal- frishider y a sali afo. Na opin- E no ta haya esaki. El a mus- buta un wet”, Laguerre tabata che. Laguerre a bisa Hues cu to a declara. Na opinion di ion di mr. Zara, e comporta- tra cu Laguerre no a participa sa cu lo bay haci algo malo. loke el a declara na Recher- Fiscal, prome el a desmenti di cion di Laguerre no ta un di a den e plan y solamente a bay El a bay cu nan, a drenta den che no ta corecto. El a bisa cu tabata sa cu Pork Chop y J. ta- ehecuta asalto. cu e otronan. E no a rista den e cas y a bay cu un celular. J. a bis’e pa duna cierto de- batin arma. Awor e ta declara e cas. E no tabata sa cu e otro- Esaki, na opinion di Fiscal ta claracion riba Pork Chop pa cu e tabata den e cas pero ta El a menciona un sentencia nan tabatin arma. E no a haya cooperacion estrecho. asina nan sali liber pero e no gaña cu e no tabata sa cu nan di aña pasa december di Cor- parti di e botin di e otronan Hues a bisa cu e ta bay evalua ta e berdad. El a bisa cu ora ta arma. Tur dos sospechoso te Supremo riba complice di cu a asalta. Ora cu e dos asal- e caso y dia 30 januari lo dicta e tabata pafo el a tende Pork ta liber. E caso aki a causa asalto. Den e sentencia Corte tantenan a saca arma, el a bay sentencia.q A6 LOCAL Dialuna 12 Januari 2015 Siman di paga BBO y BAZV ORANJESTAD - Desde 5 te cu 15 lo ricibi e declaracionnan di BBO y BAZV, segun Meverly Romano vocero di SIAD. Debi cu e ley a drenta na vigor net na momento cu a entrega e paketenan di formulario pa BBO, SIAD a bisa clientenan pa yena e BAZV riba e mesun formulario. Esnan cu no a cobra BAZV ta core cu esaki riba nan cuenta, pero mester paga e impuesto. Calculacion impuesto E clientenan cu ta bay haci declaracion di BBO ta yena riba dje e suman di omzet di BBO. Normalmente nan lo a coy 1,5 porciento di e cifra ey y calcula e impues- to. E biaha aki como cu ta y despues mester paga esaki, januari, ta e ultimo dia. uza e mesun formulario di Sra. Romano a splica. BBO pa BAZV, ta keda yena Clientenan cu ta custuma e omzet di BBO pero enbes Na e momentonan aki SIAD cu e BBO ta custuma cu e di coy 1,5 %, ta calcula 2,5 % ta ricibiendo e declaracion di fechanan aki. Segun sra. Ro- di e omzet. E suma cu ta re- BBO cu ta contene informa- mano, nan sa cu dia 15 di tur sulta ta e suma cu ta declara cion di BAZV y pa dia 15 di luna ta e fecha final pa haci declaracion mensual. Sola- mente ora dia 15 ta cay den weekend, e ora ey e ultimo fecha pa haci pago ta bira e siguiente dia di trabou. No a cobra BAZV A puntra sra. Romano kico ta sosode cu comerciantenan cu no a cuminsa cobra e BAZV. El a bisa cu e ley a drenta na vigor 1 di december 2014. Esaki ta nifica cu tur comerciante cu ta haci un actividad comercial cu ta cay dentro di e “belaste omzet”, lo mester paga e BAZV na departamento di impuesto durante luna di januari. Si e comerciante no a tene cuenta cu BAZV den su prijs na luna di december, esey ta algo cu ta core pa su cuenta. “Nos tincu sigui y nos tincu ehecuta e ley manera cu e ta.” Segun sra. Romano, e comerciante ta dicidi con e ta fiha prijs di su producto. Na momento cu bin un gasto extra (den e caso aki BAZV) cu ta nifica un gasto extra, ta e comerciante ta dicidi si e ta bay adapta su prijs (baha, hisa of lage mescos). “Su decision ta basa riba e gastonan cu e tin cu su producto, e ganashi cu e keir logra cu benta di su produc- to, pero e por basa su decision tambe riba e competen- cia cu e tin riba e mercado. Un comerciante ta huzga diferente factor y ta yega na e prijs di su producto, den esey departamento di impuesto no tin nada di bisa.”q LOCAL A7 Dialuna 12 Januari 2015 Plataformanan na San Nicolas cu reflector Bernhardstraat dilanti e scol ORANJESTAD – Den fin luznan reflector. Esaki a e luznan reflector riba e dos Graf von Zinzendorf, esaki- di siman Bon Dia Aruba a trece claridad y indica- plataformanan. For di un ha- nan a haya reflector, pero ya tuma nota cu 2 di e plata- cion cu tin un plataforma. bitante na San Nicolas, Bon e luznan aki a kita for di nan. formanan mas cerca di e Dia Aruba a compronde cu Siman pasa Bon Dia Aruba rotonde di FTA, riba Pas- Ya for di diabierna anochi mas o menos dos luna pasa a publica un articulo unda toorhendrikstraat a haya automobilistanan por a mira ora cu a pone plataforma riba cu hefe di departamento di trafico Ricardo Muller a bisa cu polis y DOW ta mirando opcionnan pa haci e plataformanan mas visibel anochi. Sr. Muller a indica cu autoridad ta na altura cu falta visibilidad y cu a pesar cu tin borchi, na Aruba hopi hende no ta custuma pa mira esakinan.q Situa na porta di Waf Construccion di Welcome Plaza ta cuminsa ORANJESTAD – Den fin cialmente riba e ruta cu may- di siman, Bon Dia Aruba oria di turista ta tuma pa yega por a tuma nota cu a cum- nan hotel. insa basha edificio abou Asina, mientras cu e trabou- riba tereno pabou di Aru- nan na Barcadera, na unda e ba Ports Authority riba waf di container ta bin ta an- L.G. Smith Boulevard. dando, trabounan a start na porta di waf na Playa na unda Segun informacion ricibi di e cruceronan ta mara. parti di gobierno, aki ta trata Plan ta, pa e containernan di di construccion di e Wel- Playa muda bay pa Barcadera come Plaza. Cu e construc- y e sitio lo wordo converti cion di e Welcome Plaza ta den un parke di diversion, un kita e warehousenan deca’i luga pa landa y pa eherce de- cu tin riba tereno unda antes portenan acuatico. Un luga Free Zone tabata situa - cu ta bunita y placentero pa ricibi duna un bista mahos - spe- e turista crucero.q A8 ECONOMIA/FINANCIA Dialuna 12 Januari 2015 Fondonan di SVB Poco empresa a bay failliet durante 2014 aumenta durante 2014 cerca Banco di Seguro Social (SVB). Na final di 2013 tabatin 37.279 trahado registra na SVB; y na aña pasa te 1 di december di 2014 tabatin 39.220 trahado debidamente registra na SVB. Director di SVB a declara na Bon Dia Aruba cu dos factor ta contribui na e aumento aki. Di un banda e control externo di SVB mes riba empresanan cu no tin trahado sigura. E di dos factor tin di haber cu a pesar cu economia ta pega, tog ta wordo registra ORANESJAD – Banco di viudez cu tambe ta canando un crecemento den empleo, 42.430. a keda hasta reduci, loke e ta Seguro Social (SVB) ta bon ya cu no tin problema fi- y esaki ta wordo refleha cerca considera como un “bon se- un instancia importante nanciero cu ne. e cantidad di aseguradonan. Sr. Jacobs ta mira cu nan ta ñal”. responsabel di maneha indicadonan cu ta keda posi- E ta considera cu e fondo di diferente fondo di e tra- Encuanto pago di cesantia, e E cantidad di cuponan di tivo pa cu e fondo; y apesar malesa ora cu ta haya su tiki hadonan y empresanan. fondo aki ta canando un poco trahadonan sigura cerca di e aumento significativo di adaptacion, e lo por sigui Director di SVB, sr. Ed- mas miho, ya cu na 2014 ta- SVB esaki tambe a aumenta di trahado, e ta observa cu e duna proteccion financiero win Jacobs a duna un di- batin poco empresa cu a bay di 39.616 durante e prome dianan di AO of ausentismo na un grupo grandi di traha- agnostico di e situacion di failliet, y cu mester haci un 11 luna di 2014 bayendo pa laboral pa motibo di malesa do ariba nos isla.q varios fondo durante 2014. apelacion riba e garantia di cesantia, segun sr. Jacobs. El Diferente fondo a agrega cu e fondo aki ta so- Ainda ASTEC y U.P.A. no a logra un CAO nobo lido y cu por soporta cualkier El a indica cu pa loke ta trata aumento drastico di e fondo. e fondo di seguro di acciden- ORANJESTA – E nego- ra cu ambos partido por no a logra yega na firma un te ta uno saludabel. Cantidad di asegurado a ciacion entre gerencia di yega na otro. CAO nobo di acuerdo cu e aumenta ASTEC y sindicato UPA protocol di e ultimo CAO. Otro fondo importante ta ta pega alomenos tempo- ASTEC ta informa cu nan “Pesey no tin ningun palabra- esun di seguro di huerfano y Cantidad di asegurado a sigui ralmente, y ta wordo spe- ta haciendo tur lo posibel pa cion pa cu e suma aplicabel di mantene paz laboral na pia un aumento di salario pa aña di trabou. Sinembargo no 2015, ni tocante e pago di un por kita for di e realidad cu e “Bashi Premie” pa 2015”, asi- compania ta memey di e pro- na e comunicado ta bisa. ceso di muda waf di carga di Oranjestad y desaroya un waf Tambe ta wordo informa cu moderno na Barcadera, cu ASTEC a dicidi, “di buena tur e retonan y presion finan- fe”, di duna un aumento gen- ciero cu e ta trece cu ne. eral a base di e Protocol den forma di un evaluacion di Actualmente tin intercambio prestacion di e trahado cu lo di proposicion ariba mesa, y ta un porcentahe te cu 2.4 % abogadonan di ambos partido y a paga un “Bashi Premie” a yega di intercambia core- spondencia pa asina busca pa aña 2015 den e prome si- un acercamento pa firma un man di januari na e suma di CAO nobo. Afls. 2.000,=. E diferencia cu ta existi ac- Igualmente nan ta laga sa tualmente ta ariba e parti di cu e trahadonan di ASTEC aumento di salario. E dunado riba waf tambe ta haya un di trabou a yega di ofrece au- “Presentie Premie”, un luna mento, pero e aumento aki completo di salario di Vakan- no ta yena e expectativa di tiegeld, un luna completo sindicato UPA, asina Media- di salario como Bonus fin dor di Gobierno sr. Anselmo di aña y un contribucion na Pontilius a yega di informa pensioen di 11.7% di salario. na Bon Dia Aruba. Tambe tin hopi otro benefi- cionan secundario pa e traha- CAO donan, incluyendo overtime na 200% riba salario regular Di otro banda pa medio di un pa overtime traha den orari- comunicado ASTEC ta in- onan di anochi y weekend. forma cu e ultimo contracto Ademas ta paga overtime na colectivo U.P.A. y ASTEC 300% pa overtime traha riba a vence fin december 2014. “working holidays”.q Pero ainda ASTEC y U.P.A. riba caya a9 Dialuna 12 Januari 2015 Habitantenan a scucha tiro den marduga Cuatro persona haya den auto hende homber. cu un huls den e vehiculo. cu huls deteni Polis a detene tur hende 4 Polis a lista den e auto for persona y a hiba nan Warda di ORANJESTAD – Diado- di cual su descripcion tabata Polis. Na e sitio mes departa- mingo autoridadnan poli- cuadra cu e informacion cu mento tecnico di Polis tambe cial a detene 4 persona cu nan a ricibi anteriormente. a acudi pa asina saca potret di tabata core den un auto Durante un listramento au- e evidencia pa tin esakinan cu un huls den nan poder toridadnan a canta bingo na cla pa momento cu e caso y cu posiblemente lo a los momento cu nan a bin topa presenta dilanti corte.q tiro den area di Lagoen, na playa. Auto relaciona cu joyriding Tabata den careda di 4’or marduga ora cu habitantenan haya na Riu Hotel cu ta biba den e area menciona a scucha algun tiro cay Eenheid a yega na e sitio y y a mira con un grupo di per- a inicia un buskeda. Den sona sinta den un Hyundai un control rond den e bario tipo Suv color shinishi a sali unidad di Mobiele Eenheid y bandona e sitio. a topa cu un auto subiendo Irenestraat y a duna e chauf- Mesora habitantenan a ra- feur señal pa para. Den e porta esaki na Polis, y varios auto tabatin 4 persona, for di patruya hunto cu Mobiele cual 3 tabata hende muhe y 1 PALM BEACH – Den fin di siman autoridadnan a bin haya un auto cu posiblemente ta relaciona cu joyriding den luga di parkeer di un hotel. Tabata diasabra atardi ora cu autoridadnan a wordo informa cu lo tin un auto di marca Nissan, color blanco cu a wordo laga atras den e sitio di parkeer di Riu Hotel cu posiblemente lo ta procedente di joyriding. Na e sitio autoridadnan a bin topa cu e dicho auto staciona na dicho sitio y tabata tin cocolishi poni na e taira dilanti y patras pa asina evita cu e auto aki lo move. Polisnan a hiba e auto warda pa joyriding team haci nan investigacion.q A10 ribA cAyA Dialuna 12 Januari 2015 Omo ta perde su mes y hinca sobrino den barica ORANJESTAD - Diasa- bra den oranan di mainta trempan a sosode un caso serio di hincamento na un cas na Tamarijn. Mesora a pidi presencia di Polis y Ambulance na e sitio. Na e yegada polis a bin compronde cu tabata trata di un discusion unda un sobrino a bay defende su wela y esaki no a cay den bon tera cerca e omo kende a opta pa pasa man pa un cuchiu, a hinca e sobrino net bou su lombri- shi y a sali na careda drenta mondi bay abou. Mesora varios unidad di polis cu a yega na e sitio a inicia un buskeda y na altura di Sunny Villas na Bloemond, polis a bin topa cu e omo. Mesora el a keda deteni y autoridadnan a transporta e persona aki pa Warda di Polis di Santa Cruz. Personal di ambulance despues di a trata e victi- ma na e sitio, cu urgencia a transporta esaki pa hospital. Homber burachi drumi riba caminda Un team di recherche y departamento tecnico di polis a bay na e cas pa haci mas investigacion.q CLASIFICADO SANADOR SPIRITUAL Internacional y Clarividente From Africa Mr. Mane Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, ta yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido, garantiza . Pa mas info. yama 565-8369 _______________________2_1_10_3_3 Servicio Auto Bieu nos ta piki tur sorto di auto bieu, completamente GRATIS tambe nos ta piki airco, bateria, stoof, wasmashin, frigidaire, etc. Yama nos na Telf: 561-4297 /561-51796 _______________________ 211024 TANKI LEENDERT - Tanki Leendert un poco a pone riba e acera. Polis a e homber burachi y hiba e Diadomingo algo pasa di mas pabou di Glen's Place. wordo poni na haltura. Po- homber Warda di Polis na mey anochi, algun per- lis a yega na e sitio y a pidi Playa, unda el a haya un cu- sona a topa cu un homber Mesora nan a baha, a hala presencia di transportwagen arto gratis pa sosega e curpa drumi riba caminda na e homber for di caminda y di polis. E ekipo aki a busca cu tabata basta cansa. q