Bir Kadın İşçinin Gençliği PDF
Preview Bir Kadın İşçinin Gençliği
BiR KADlN iSCiNiN GENCLiGi - z <ı: CEViREONL:C AY GERiDÖNMEZ 3.B asım � ' EVRENSEL BASlM YAYlN Almanocrai jaidn"ıaD lieJ ugendgesecihnAiercrbeh ittee (rBiinr" KadıInşç inGienn çÖlyikkü svüe") E rinnerAuunsmg eeinn.e n KindhuenidMt asd-chenjAauhsdr eeArng .u tautnidao nnd eres" (ÇocukvlueGk e nçYlıilkl arAıjmidtaanv,seD y iognKe orn ular ÜıerAinnıel oalrai)nk k ii tapçıokltuaşbnau en s e"rJ,u geeninde r Arbeiterin" adıijy.Hl. a WDy.ia eyNtzıan clhaYfna.ay nı nevi, Bon1n9 9b1a)s ımıTnüdraknç çeeyver ilmiştir. AdelheiPdo pp BiR İşçiNİN KADlN GENÇLİGİ Anı AlmancÇaedvainr en: OlcGaeyr idönmez DogBaa sYıany ın DagmmT icarLeitm itŞeidr keti TarlabBauşlıv an KameHra tuMna lı. AlhatSuknN. o :2 7 Beyog1lI us tanbul Tel0:2 1326 10 90 7( pbx) Faks0:2 1326 10 90 4 webww:w .evrenselbasim.com e.posbtial:g [email protected] EvrenBsaeslı Yma yı-n293 BtKRA DlİNş çiGNEİNNÇ LtGt AdelhePiodp p Çeviren OlcaGye ridönmez KapTaaks anın SavaÇşe kiç ÜçUBnacsUı m Hazir2a0n0 6 ISBN9 75-6106-18-2 Baskı EzgMia tbaacılık (Emintat KaSiztı.m d8Ni1on1:ç2 Daa2vl9u tpap· T opka)p ı 1>011 a�etl}:f)tefip6' mu ••mıbt1l: IU6fttıt e Sıigusfer,t, r · t 1922 . $'llkDitt.'li41tJ.- Dntlt St1ltttlrt .- Kitab1ın9 22o rijbiasnaklıs ilkın saınrf ası AugusıB eb e(/l87 7) ÖN SÖZ Eskbii pra paozl apna rtyiollid aşGıomeızh rüeça, y b oyunca bifra briikşaç oilsair yaakş ıakdlarkıanlıe mael dı"gÜıçA ylıgına Fabrilkşaç ibsaşil"ı eksleır 1i8n9i0 'ların yabyaışnılnaddaı gında, yüksteki ravjeml uıh afazagkaazre telbeirrşdiuei nt ifrtbaau lun du:" BizlAefrr,i kay'anrıın vtaohpşliu rmılnayıan şakmo şulları hakkınkdean,dt io plumumueznu nat latb akahlakakrıın dakilere orandlaah faa zblial sgaih yimbiişiz." Aynsıa tırlar, elinizdeki kdietk aublılna niıçlearbiigine ilişkin liGrö.z löenrü nsee rilteonp,l umumuüzsuttna b akaliaçritınü müylyee nbii drü nyadAınrc.a bku ,ü mitsizsleifğailnme,ot rianl, vez ihindsuemlu ruag ramışdlüıngyıans ıÖdyılreb. i drü nykai , Hıristiyanvelu ıyğgıayrllaı öğyılyelsaöi vnüen ebni tro plumda bütübnu nlnaars mıülm küno labidliiyrie,n sadne hşieçti nde kendisnoer uyor. Yazairç,i nde doğduğu, ömrününv eyt aorpılsuını geçirdiği mumuzuüns tünkduer uollud uğbuue na ltta bakbaiyzıl geörse termektYeadnisırı .r yaa,şd aığçıe vretnüimnt rajkiokş ullarına rağmekne ndiknuir tarıvneka eynıdc ii nsibnuignü,on n ut anıyan herkteasr ıanfdasna yıvleak na bueld ilbeinmr ü cadeölned edrui rumungae lmenyais bıalş radığdıang ıö rüyoruz. Bugüne kbaednayiro,,l dmaışzıınkidnadhedane rinsdaerns an çoka zk itoakpu muşumdYuork!s ublipr r oleçtoecruo kl aryaak şadıvğebı i kra dıinş çoil arkaaktb e k ati,l iğiişnlee remeasriunze kaldısğeıf alyeotkil,u kvleam raın evziu lümlyearkiır ceın klerle anltaıyoÇro.c ukluğiunnsua,tn ain ımhıankıe tmeybeinor d ada geçirmiAşitliersk.ia nreiş nıs afbsiıarzy yabşa baysae;s sçiazl,ı ş kanv ea ilesyuüi s tüntduer abielnmdei şedsiidyilndeiu pr aanm a bue ndişeesğiintei msdieze lkilğein ihnecrte ü rzliüh inusğerla şı yay alnıkzacyaı tskıazl maydıüpş mantcuat uaml avne k ızının, hayatoınnui çisnüer üklebduii nğsia ndlıışkkıo şullakrudratnu luçşa baarlınaan lagyöısşt ermebyiaren nn eysea hipVteio r,b. u kurtuluşug ükceünydyliıe l,m azç abbigarö sterveery eokr ulmak nedibri lmedkeenn dkie ndigneil iştibraeşraerSkıo rnd. e reycee- 7 tersöiğzr enimiknadyenna akçlıığ şıa,ş ırbtiıbrci ıç imkdaep atır; çocukluğvuunrduaol lud uğkui lizsien cirlkeırrianria k bağımsız düşünyicb eenimsMeorn.a rşdieyreis na ygı dbuiyrainy ckuemn, huriyeotlçuir . Yaaşğaımkrıo nş ulvlead reın eyimolneurnci o,ş kulbui sro syavleib sütt üpnr oletarkyuarntıunl ugşöunnüavl e r mişb imrü cadeölned eorlim asınnead eonl ur. Böyleocneu ny aşambıi,r çionks aınşaıt ku tabni örr nehka li neg eldYia.ş aömy küsünsüonn undian,s ankıenn dkie ndiynei tiştirimçeiösnni c elciekslaer veeöt zeg üvegneer eokl duğusnöuy lehra kollıa rHaekm.c inbsiir çok kadın,i nbseağnnıllkniıu krleri tuluşu soolsayna liiçzitmnu tkvuec oşkudyollad uğubnednaz,e r şeylbearş arabilir. Kitabbiadr e e leştoilraicma ok d;a y,a zaryıenr sbiizmr ü te vazılaıdkılngaıi z lemeGseirdçibiru a. d g izklail mayacaAkntır. cakk anımcoan,ut anıyhaenr keasçeıy kü rekli"lBiekbnli ezr,a manlaşrö yleydim,i s,bebö uyglüenyY iamp.m azko runodlad uk larımı yaptdıemb ,e nszşieezryl leyerar p aiblirsiisntiezm,ey neiz terd,e"m eskii,t abyıany gbıinbr i çimddaeğ ıtiıçmidına heat kili olabi.l irdi Dileğbiumk itaboınbn i nleorkcuey ucuuylaa şmasıdır. AugusBtE BLE Schönegb-eeBrrli2n2,Ş uba19t0 9 8 ADELHEİDP OPP'UN" GENÇK ADlN İŞÇİLEİRÇ İNK İTAP"A DLI BROŞÜRÜNE ÖNSÖZ Sosyadle mokrvaet A vusturpyraolpıa gandAadceıl heid Popp'kuenn dhia yaöty küsoül a"nB iKra dıİnş çiGneinnç liği" adlbır oşürodleunş ealnnii zdekkiit agpe,n kça dıinş çiilçeikrna lemael ınmvıePş a rtisnoisny alist eğitibmi yrkı eilvt vaeble vince Bulgaroclaa ryaaky ınlanmıştır. Bue ksikssoiszyd aelm okrmaitl itagneınnkç,a dıinş çiylöere nelttdieğğie örğlüit loenru,n ioşlçairç aakl ışutzıuğnyıı llsaor nundeal deet tidğein eykiinş issoenlu çlvaer ıa cım eybviers idir. "BiKra dıİnş çiGneinnç liağdilb"ır oşüröünns özüBnedbee l, AdelhePiodp p işçöiynld ee r":O ç ocukluğiunnsua,nn iit eliğİn kullanaıylaacmabğiıor r tamgdeaç irBdaib."aa siıl esvoir umlu luklartdaamna mıkyolpam ubşi sra rhoşNtaum.u slbuie rm ekçi olaann nesaii,l esaiçnliı kötlaünm tee rk etmieçmisenak b ahtan akşamdae kd urmaddainn lenmeçdaelnı şıFarkdaıet.ğ itimden yoksuani,l esdienrlitenr iiylliek ldeerkid noel u bu kkaaddeırni,n hazırlaaşdaığğııbl iıdrku rumblaağ lakroıpnaır miaskt ekyıeznı nınd üüşncelekrairnsşeaı d eicleg idseiğzid lü,ş manbdiıl Oey.s a Adelhebiudn lakreın,d iynoir ulmnaekd ibri lmedeeğni teirşeek , yatkınvlekı iğşıi gsüeclü yyleen ınebyaiş arÇdoık.y eteresğiizt i minibno şd ebiizlerini şaşıdrotlıdcuır mbabisirıl ndışi e.k ilde Çocukluğubnudy aann kai lisoelyalbneü tübna ğlakrıonpıa rıöpz gürdcüeüş nmeybea şlaMdoın.a rşiknoirnk uvseus aygısı içiJ!ydeet işmersaiğnmeeC nu mhureityçoil dvue t ümy aşabmoı yuncsaü reanc sıı navvleaı rs tıraopnluap,rr ,o letarkyuarntıun luşuandaa nmışs abviarşb çiısr,o syaylaipsttBı ö.y leocneu ny a şamiız lenmgeesriek beinör r neokl dBuu.g üfnab rikalaartdöal, yelerde, etvilcearrifenatdh ebi,iş sr ö mürükyalrekş aır şıoylaa n ves ayılgaürnıg e çtibkçüey üyebni nlegrecneç kaidşıçni nin uyanmavseöı r güetnlmeisçii bnuk itagpe,r çekttaemzn a manın day ayınlıaşntmır. 9
The list of books you might like
