be de Ibrahim de Murcia. Trípoli, 1463. Depósito legal A.20

264 Pages·2011·10.74 MB·Spanish

SHARQ AL-ANDALUS
Estudios Arabes
Núm. 6 • 1989 • Anales de la Universidad de Alicante (España)
SHARQ AL-ANDALUS
Estudios Árabes
N°6
ALICANTE, 1989

Anales de la Universidad de Alicante
ESTUDIOS ÁRABES
Director:
MÍKEL DE EPALZA
Secretario:
MARÍA JESÚS RUBIERA MATA
Comité de Redacción:
FRANCISCO FRANCO SÁNCHEZ
MARGARITA LA CHICA GARRIDO
ENRIC A. LLOBREGAT CONESA
MANUELA MARÍN NIÑO
MARCELINO VILLEGAS GONZÁLEZ
Secretaria:
ENEIDA GARCÍA GARUÓ
PORTADA: Fragmento peninsular del portulano ára
be de Ibrahim de Murcia. Trípoli, 1463.
Depósito legal A.20-1985
Gráficas DIAZ, S.L Calle Marte, 6. Alicante
EDITORES:
DEPARTAMENT DE FILOLOGIES ARAB, CATALANA I FRANCESA
UNIVERSITÄT D'ALACANT, SERVEI DE PUBLICACIONS
CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIENCIA
GENERALITÄT VALENCIANA
DIFUSIÓN:
SECRETARIAT DE PUBLICACIONS, UNIVERSITÄT D'ALACANT
Apartat n.° 99, 03080 ALICANTE (España)

COLABORADORES EN ESTE NUMERO
P. BALAÑA I ABADÍA, Professor d'Historia, Cardedeu (Barcelona).
I. BEJARANO ESCANDILLA, Profesora de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Central,
Barcelona.
L. F. BERNABÉ, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante.
R. BLASCO, Catedrático de Paleografía, Universidad de Cantabria.
R. I. BURNS, Catedrático de Historia Medieval, University of California, Los Angeles.
E. CERULLI ( + ), Director de la Accademia Nazionale dei Lincei.
A. EL GAFSI, Centro de Estudios Hispano-Andalusíes, Túnez.
M. DE EPALZA, Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante.
M. I. FIERRO BELLO, Instituto de Filología (Estudios Árabes), C.S.I.C, Madrid.
C. GOZÁLBES GRAVIOTO, Profesor, Málaga.
M. M. MARTÍNEZ ALMIRA, Departamento de Historia del Derecho, Universidad de Alicante.
M. J. PATERNINA BONO, Directora del Archivo Biblioteca Municipal, Alicante.
R. PINILLA, Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Córdoba.
J. PUIG, Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Complutense, Madrid.
M. J. RUBIERA MATA, Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante.
A. TLILI, Profesor de Historia, Universidad de Túnez.
M. VILLEGAS, Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante.
E. WEBER, Profesor de Estudios Árabes, Universidad de Toulouse-Le Mirail.

ÍNDICE GENERAL
Página
Sección General
Josep PUIG:
File-legs àrabs i occidentals davant el problema del genitiu 11
Abderrahman TLILI:
La Sicilia descritta dalla penna di un autore del X secólo: Ibn Hawqal. 23
María Isabel FIERRO BELLO:
Sobre la adopción del título califal por 'Abd al-Rahman III 33
Sección Literatura Árabe
Edgard WEBER:
La Ville de Cuivre, une ville d'al-Andalus 43
Rafael PINILLA:
Una obra andalusí de adab: la Bahyat al-mayalis de Ibn 'Abd al-Barr
(s. XIJC) 83
Marcelino VILLEGAS:
Personajes españoles en la narrativa argelina 103
Sección Mudejares y Moriscos
Robert I. BURNS:
Regalo para una madre: una muchacha esclava musulmana del nieto
de Abu Zayd, el señor de Borriol (1301) 115
María Jesús PATERNINA BONO:
Relación de los moros y cristianos sujetos al impuesto del morabatí en
«lo loch de Ondara» en 1404 119
Rosa BLASCO:
Los moriscos que permanecieron en el obispado de Orihuela después
de 1609 129
Página
Sección Toponimia Árabe
Antonio GARCÍA MENÁRGUEZ:
Sobre la localization del topónimo Almodovar, en la desembocadura
del Segura 149
María Jesús RUBIERA MATA:
Eis topönims arabigo-catalans del Baix Segura 159
Sección Arqueología, Arte y Urbanismo Árabes
Carlos GOZÁLBEZ CRAVIOTO:
La coracha del castillo de Santopitar (Málaga). Notas sobre la función y
definición de la coracha en las fortificaciones hispanomusulmanas . . 161
Abdel-Hakim EL GAFSI:
Note sur les cimetières en Tunisie 173
Sección Varia
Mike! de EPALZA:
Notas sobre la etimología árabe-islámica de «riesgo» 185
Abdel-Hakim EL GAFSI:
Una princesa hafsí de origen español en Túnez, en tiempos de Ibn al-
Abbar
193
Marcelino VILLEGAS:
Zakariyya' Tamir once años después 195
Sección de textos traducidos y reeditados
Enrico CERULLI:
Conclusioni istoriche. Nuovi ricerche sul Libro delta Scala e la conos-
cenza dell'lslam in Occidente 197
Ingrid BEJARANO ESCANILLA:
Al-Mirbad, un Festival de Poesía en Iraq 207
Sección Bibliografía
Pere BALAÑA I ABADÍA:
Reivindicado del passât islamic de Tcrtosa (713-1148) 241
María Magdalena MARTÍNEZ ALMIRA:
Bibliografía italiana de temática árabe (II) 247
Página
Reseñas: Montaner Frutos (L.F. BERNABÉ) 251
Cervera Fras (L.F. BERNABÉ) 252
Olmo Lete (M. de EPALZA) 253
Yuma a Sayja & Muhammad al-Had¡ at Trabalsi (M.J. RUBIERA) 254
Hasan al-Bandari (M. VILLEGAS) 255