Awe Mainta (27 Januari 2020)

27.3 MB·Papiamento

by  The Media Group

Januari 27, 2020
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
Pa e prestigioso HSMAI Adrian Awards 2020:
ARUBA A GANA 13 PREMIO CU E CAMPAÑANAN
“ARUBA GOES LOCAL IN GRAND CENTRAL” Y
“ARUBA LOCAL ALL-STAR XANDER BOGAERTS”
Durante e evento special di
FUTURA na Museo Historico
Aruba na Fort Zoutman:
Prome Minister
a enfoca
riba e cinco
proyectonan
di prioridad
strategico di
innovacion
SIGUI NA PAGINA 13
2 AWEMainta Dialuna, 27 Januari 2020
Pa e prestigioso HSMAI Adrian Awards 2020:
Aruba a gana 13 premio cu e campañanan
“Aruba goes local in Grand Central” y
“Aruba local All-Star Xander Bogaerts”
UN biaha mas nos isla a destaca den cual A.T.A ta logra e prestigioso pre- E campañanan di publicidad y mer-
e premiacion anual di Hospitality miacion Platina di HSMAI; un logro cadeo di A.T.A. ta busca pa expone e
Sales & Marketing Association Inter- iniguala pa cualkier otro destino. atributonan mas atractivo di Aruba
national (HSMAI). Den un total di 10 Adrian Awards ta conoci como e com- como destino turistico. Ya ta pa varios
categoria, e campañanan di mercadeo petencia global den mercadeo mas aña consecutivo cu Aruba ta entre e
di Aruba a bay cu 2 premio di Pla- grandi y prestigioso cu ta representa e destinonan cu cantidad mas halto di
tina, 7 premio di Oro, 2 di Plata y 2 mihonan den e mundo di e industria y premio HSMAI Adrian Awards. Mayo-
di Brons. E reconocementonan aki ta A.T.A. ta sumamente honra y orguyo- ria di premio ta den e categoria digital
merito pa e colaboracion exitoso entre so cu e diferente reconocemento pa tur y ta un refleho di e presencia solido cu
Aruba Tourism Authority (A.T.A.) y e esfuerso y creatividad treci dilanti. Aruba tin den e plataforma moderno
nan agencia ‘The Concept Farm’ como cu awendia ta esun di mas efectivo.
tambe otro socionan envolvi. Consciente di e dependencia grandi di Entrega di premio a tuma luga e si-
Aruba riba turismo, A.T.A. ta busca man aki na New York. CEO di ATA,
Desde 1956, HSMAI Adrian Awards pa semper destaca meymey di tur otro Sra. Ronella Tjin Asjoe Croes a ex-
ta reconociendo pioneronan creativo destino den Caribe y na mundo. Apli- presa su satisfaccion pa cu e reconoci-
y logronan den mercadeo. E premi- cando tacticanan progresivo y atracti- mentonan ricibi y ta agrega “E premi-
onan HSMAI ta premia e excelencia vo, ta logra capta atencion di e biahero onan aki no ta solamente representa
den mercadeo y publicidad a base di y di e biahero potencial. Creatividad ta e experticio y dedicacion di e team di
un criteria cu ta evalua e obhetivonan hunga un papel importante den e con- A.T.A y nos agencianan socio cu ta un
concreto, e strategianan y ehecucion tenido y plataforma di entrega. parti integral di e mercadeo di Aruba,
innovativo; y con efectivo nan ta. E sino tambe ta demostra cu Aruba ta
categorianan den cual Aruba a destaca Di e manera ey tin hopi concepto cu ta un ‘front-runner’ den e industria pa
ta inclui, entre otro, Integrated Mar- strategicamente diseña pa aumenta locual ta trata innovacion digital y e
keting Campaign, Advertising Inno- cantidad di bishita y loke nan ta laga mercadeo creativo di Aruba como des-
vation, Webcast Series, Sweepstakes, atras den nos economia. Ta pa es moti- tino turistico”.
Brochure Design y por ultimo Experi- bo aki cu e dos campañanan esta ‘Aru- Di parti di Oficina di Turismo, Nata-
encial, cual ta un categoria cu a wordo ba Goes Local in Grand Central’ cual sha Felix, un di A.T.A. su Business
introduci e aña aki. ta concentra na New York y tambe e Development Managers na Merca, a
campaña di A.T.A. den colaboracion ricibi e premiacionnan hunto cu Gregg
E 2 premio di Platina ricibi pa Aruba cu e beisbolista Arubiano Xander Bo- Wasiak, socio y director na ‘The Con-
ta marca e di 5 aña consecutivo den gaerts cu a wordo lansa na Boston. cept Farm’.
Dialuna, 27 Januari 2020 AWEMainta 3
Accidente serio entre dos bromer y un auto na Ser’i Teishi,
Ambos motociclista a keda herida y
e chauffeur di e auto a keda deteni
DIADOMINGO algo pasa di 4’or y mey di madRuga, presencia
di polis y ambulance a wordo pidi cu urgencia pa un accidentE hopi
serio entre auto cu bromer. Tambe a drenta informacion cu e auto
a bolter y cu tin herido. Esaki a sosode riba Green Corridor un poco
mas pariba di e rotonde di Ser’i Teishi.
Na yegada Polis enberdad a bin topa cu e auto gebolter y dos bromer
pega y troci den otro.
E motociclistanan ambos tabata herida y un su situacion tabata mas
serio cu e otro. Tambe n’e sitio nan a bin compronde cu e motoci-
clistanan tabata bayendo direccion pariba y na dado momento un
SUV, a bin nan tras, a yega hopi cerca di nan, den un forma mescos
cu kier a pushanan for di caminda.
Na dado momento e tabata asina cerca di e bromernan cu el a dal
nan y keda lastranan riba un distancia di un pal’i lus pa otro.
E bromernan a bay dal contra un palo di lus y e impacto hopi fuerte
a pone cu e bromernan a troce y a keda pega den otro.
Por bisa cu e motociclistanan a scapa milagrosamente. Den impacto
e chauffeur di e SUV a perde control y a bolter cu su auto.
N’e sitio, mientras cu paramediconan di ambulance tabata tratando
e motociclistanan, e Polisnan a nota cu e chauffeur di e SUV tabata
bou influencia. Mesora a manda pidi pa un test di alcohol y despues
el a keda deteni y transporta cu transportwagen pa Warda di Polis.
E dos motociclistanan a wordo transporta cu ambulance pa hospital.
Polis a cera e rijbaan pa bay direccion pariba for di e rotonde Ser’i
Teishi te na e rotonde di Drive Inn, p’asina nan y personal di ambu-
lance por haci nan trabou den tur trankilidad.
Takelwagen a hiba e auto y e bromernan for di e sitio. D.O.W. a pre-
senta pa tira santo riba e caminda unda azeta di motor a basha.
4 AWEMainta Dialuna, 27 Januari 2020
ATA y socionan turistico a sostene reunionnan
fructifero den encuentro di CHATA
E siman aki, Aruba tawata presente na e evento mas grandi Pa loke ta trata cantidad di bishitante proyeccion pa 2020,
den e industria turistico y hotelero pa nos region cu a tuma ta pa Merca crece esaki cu 1% y pa Canada crece cu 4%.
luga na Bahamas. E evento di Caribbean Hotel & Tourism Reunionan manera cu CHTA ta sumamente importante pa
Association ta duna proveedornan di turismo e oportunidad Aruba, mirando cu e negoshi di Tour Operator incluyendo
pa cera conoci, reuni, of negocia sea cu socionan existente Online Tour Operators ta representa aproximadamente
of nobo. Den e caso aki cu enfoke riba e mercado di Norte 50% di e total di negoshi cu ta produci turistanan for di
America. Merca pa Aruba.
Ehecutivonan di A.T.A. hunto cu AHATA, AAA y hotel- Aspectonan pa tene na cuenta ta inclui entre otro; hotel-
nan/socionan local a enfoca riba reuni cu tour operadornan nan den e region Caribense cu ta sigui haci nan re-entrada
existente y nobo. Presente di A.T.A. tawata CEO Ronella despues di tabata cera pa construccion/renobacion pa e da-
Tjin Asjoe-Croes – CMO Sanju Luidens-Daryanani - North ñonan causa door di horcannan den e ultimo añanan. Fuera
America Area Director Ed Malone - Co-op advertising coor- di esaki e expansion di productonan hotelero nobo na entre
dinador Adwina Arends y North America Marketing Man- otro Republica Dominicana, Jamaica y Mexico ta continua
ager Ayerim Maduro. Di AHATA tawata presente CEO grandemente. Esaki ta componentenan cu ta haci e compe-
Tisa LaSorte y di AAA Air Service Development Manager tencia hopi mas fuerte pa Aruba. Nos destinacion ta sigui
Jo-Anne Arends. E agenda tawata extensivo, unda a reuni posiciona su mes como un di e destinacionnan preferi den
no solamente cu ehecutivonan di tour operador Mericano y Caribe, esaki meymey di tur otro desaroyo ta keda sobre-
Canades, pero tambe cu algun di otro paisnan incluyendo sali.
Brasil y Italia. Reunionnan a inclui tour operadornan cu Despues di CHTA, e delegacion di Aruba, a reuni separa-
ta produci mas negoshi pa Aruba, incluyendo Expedia y damente na Miami cu diferente ehecutivo representando
Apple Leisure Group. Reunionnan manera esaki ta duna hotelnan di Aruba. A pasa riba e resultadonan di 2019 y a
oportunidad pa negocia cualkier aspecto, si esaki ta rekeri. enfoca riba expectativa, proyeccion y strategianan pa Aru-
Tambe a papia entre otro di e ultimo desaroyonan pa 2020 ba pa 2020-2021.
y con turismo di Aruba ta compara cu otro destinacionnan Riba e portetnan por mira representantenan di Apple Lei-
den Caribe. sure Group y representantenan di A.T.A. como tambe un
Mirando e resultadonan pa 2019 pa cu e mercado Norte potret cu Minister di Turismo di Bahamas Sr. Dionisio
Americano, esaki a mustra un crecemento di 13% te cu sep- D’Aguilar - Presidente di Caribbean Hotel & Tourism Asso-
tember 2019. E entrada pa medio di turismo ta uno fuerte. ciation (CHTA) Patricia Diaz - CEO di CHTA Frank Comito
Despues di 3 aña sumamente fuerte pa e mercado Norte - ehecutivonan di A.T.A. y AHATA. Otro potret ta mustra
Americano, proyeccionnan pa 2020 ta mas modera y ta en- ekipo di Marriott HQ y tambe un potret cu e ekipo di Holi-
foca si riba aumento di entrada pa medio di turismo cu 2%. day Inn HQ (IHG) – tur ta basa na Miami.
Dialuna, 27 Januari 2020 AWEMainta 5
Parlamentario Robert Candelaria:
Aruba y islanan Hulandes na caminda
pa sincronisa Ley di Procedemento
Penal cu ta mehora e colaboracion
DEN e siman cu a pasa, tabatin un
reunion sumamente informativo den
sala di Parlamento cu profesor Hans
Den Doelder. El a bin cu parti di e eki-
po cu ta trahando riba e Ley di Pro-
cedemento Penal nobo pa Aruba.
Parlamentario di fraccion di AVP Rob-
ert Candelaria ta considera e trabou-
nan aki importante pa motibo cu aki
ta trata un cambio legal pa Aruba,
Corsow y Sint Maarten. Profesor Den
Doelder y su ekipo di profesionalnan
na Aruba, Corsou y Sint Maarten ta
traha pa yega un ley penal cu lo mester
wordo trata den e 3 Parlamentonan. hudicial ora nos traha mas cerca cu instancianan por haci uzo di tecnolo-
otro. Nos cuerponan por comparti tra- gia moderno den caso di por ehempel
“Esaki ta algo cu sigur mi ta aplaudi, hado, conocemento y experticio hopi interogacion y tambe a regla miho con
pa motibo cu mi ta convenci cu nos is- mas facil cu otro, ora nos base legal ta pa haci uzo di DNA den investigacion;
lanan mester colabora mas tanto cu identico of casi identico.” a tene cuenta cu cambionan den hu-
ta posibel cu otro den combatimento risprudencia Europeo cu ta conta pa
di criminalidad. Ora cu nos leynan di E Ley di Procedemento Penal ta e ley nos tambe; e duracion di detencion y
Procedemento Penal, cu ta regla kico cu ta regla e cuadronan con pa haci prolongacion di detencion a cambia te-
un polis, un fiscal y hues comisario por investigacion, y tambe e ta stipula e niendo cuenta cu situacion moderno; a
haci y kico e no por haci den cuadro di derecho- y obligacionnan di tur cu tin agrega un rol adicional pa e PG y Hof
su trabou ta mescos riba tur e islanan, un rol den investigacion. E proposicion den caso cu ta investiga un mandatar-
e ta haci colaboracion entre instanci- di ley nobo aki ta den su fase final pa io.
anan hudicial hopi mas facil.” por wordo trata. A cuminsa traha riba E proposicion di ley ta hopi amplio.
dje na aña 2013. Prome cu trata e ley “mi kier manda
Den tempo di campaña, segun Cande- Awor despues di hopi deliberacion y palabra di aprecio pa tur esnan cu a
laria, el a splica cu Aruba mester haci preparacion e ta casi cla pa wordo tra- traha duro riba e ley aki. Awor pronto
hopi mas esfuerso pa traha hunto cu ta den Parlamento di Aruba. Corsou y nos Parlamento lo mester studia y tra-
e otro islanan Hulandes pa combati Sint Maarten tambe ta casi cla pa e ley ta e ley p’asina nos instancianan den
criminalidad. Mescos cu den e mundo por wordo trata. nos cadena hudicial tin instrumenton-
medico esaki a cuminsa tuma luga E ley aki originalmente ta data di aña an legal nobo y amplio cu na mes mo-
entre e islanan, “nos como paisnan 1914 y e version nobo ta encera hopi mento ta salvaguardia e derechonan
ruman, mester inventarisa con cada cambio, compara cu e ultimo biaha cu di nos ciudadanonan den investigacion
pais por inverti den cierto specialismo a revisa e ley na aña 1997. pa nos tin un Aruba y awor hasta un
p’asina cu menos placa nos por com- region mas safe y mas sigur.”
parti experticio cu otro na bienestar Algun ehempel ta cu: E victima ta Den Doelder ta un profesor emerito na
di nos siguridad. Tambe mi ta kere cu haya un rol central den un investiga- universidad Erasmus na Rotterdam,
esaki lo yuda engrandece e imparciali- cion; a drecha e procedura pa compen- y ta profesor di ley na Universidad di
dad y profesionalismo di nos cadena sacion pa e victima ora ta necesario; Corsou y ta miembro suplente di Hof.
6 AWEMainta Dialuna, 27 Januari 2020
Accidente serio entre dos auto riba Green Corridor,
Un auto a bolter, un persona a keda
herida y ambos auto a keda totalloss
DIASABRA den careda di 11’or y mey
di mainta, a pasa un accidente basta serio
riba Green Corridor riba e rijbaan di Oran-
jestad pa San Nicolas. Esaki a sosode na al-
tura di e garashi di Fofoti Tours. Mirando
den ki condicion e autonan a keda, a pidi
mesora pa presencia di Polis y ambulance.
Na yegada, nan a bin compronde cu un
Ford Mustang color oranje tabata biniendo
di pabou y pa un of otro motibo a perde con-
trol, a bay dal n’e parti patras di un Nissan
Versa cora cu tabata un auto di huur y cu
tambe tabata bayendo direccion pariba.
E impacto tabata hopi fuerte cu e Nissan
Versa a bolter y e Ford Mustang a haya
hopi daño material cu el a keda totalloss.
Na prome instante a papia cu ambos chauf-
feur tabata levemente herida, pero despu-
es a resulta cu un a wordo trata na sitio y
despues el a wordo transporta pa hospital
pa un checkeo medico mas avansa.
Polis na prome instante a cera un rijstrook
so, pero despues a dicidi di cera e rijbaan
pa bay direccion pariba for di rotonde di
Aeropuerto pa rotonde Mahuma, pasobra
tur automobilista tabata pasa y slowdown
un rato pa mira e accidente y esaki tabata
pega e trafico y forma fila.
Dialuna, 27 Januari 2020 AWEMainta 7
Parlamentario Richard Arends
CAFT ta mustra cu 111 miyon riba
presupuesto no tin base ainda
CONSEHO emiti pa CAFT riba Tambe e conseho di CAFT ta remarka
presupuesto 2020 ta indica cu 111 mi- cu empresanan estatal lo mester cum-
yon florin di entradanan presupuesta pra e terenonan erfpacht unda nan tin
- casi 10% di e entradanan total - ta nan facilidadnan y ekiponan. Parla-
carece di base legal of decision cu ta mentario Arends ta hañ’e absurbo cu Te cu awor no tin nada regla pa hasi
hasi posible pa Gobierno por haña e ademas di paga dividendo na Gobier- esaki posible, no solamente pa e as-
entradanan aki, asina Parlamentario no cu ta e unico accionista, Gobierno pecto penal, pero tambe alocacion di
Richard Arends a mustra durante con- ta pone e empresanan aki cumpra e tereno na unda esaki lo bay wordo cul-
ferencia di prensa semanal di partido terenonan unda nan ta estableci. tiva y controla. Como cu e informacion
AVP. “No tin claridad ainda riba e 111 aki a sali den medionan di comunica-
miyon florin aki ya cu e base legal pa Esaki ta sin conta e extra dividen- cion, lo ta interesante pa haya sa du-
por cobra esakinan mester wordo crea donan cu Gobierno ta sper di ricibi. rante tratamento di presupuesto 2020
ainda. Mayoria di e suma aki ta forma Gobierno ta conta cu 60 miyon florin kico ta e condicionnan y for di ki fecha
parti di e reforma fiscal y otro decisi- na dividendonan di e empresanan es- esaki a wordo duna.
onnan cu mester wordo tuma ainda. tatal y casi mita di e suma aki ta re-
CAFT ta confirma den su conseho riba garda dividendo extra cu gobierno a Parlamentario a remarca cu hopi bi-
presupuesto 2020, cu e di dos fase di pidi. aha ta e aspecto medicinal, social y
e reforma fiscal ta mescos cu e prome CAFT a indica cu a yega na nan cono- penal ta wordo treci dilanti den dis-
fase: simplemente un aumento di im- cemento cu cierto empresanan estatal cusionan publico pa loke ta trata le-
puesto pa pueblo, comercio y turistan- lo cu a informa cu e gastonan adicional galisacion di cannabis. Sinembargo
an sin cu Gobierno a reduci su gas- di compra di tereno y dividendo extra ningun hende ta papia ainda kico le-
tonan di forma structural. aki lo por afecta nan likides. galisacion di produccion di cannabis
Den luna di december gobierno a for- aki na Aruba lo nifica pa Aruba riba
Segun e conseho di CAFT Gobierno ta malisa benta y importacion di e canan- mercadonan internacional y e mundo
conta cu un aumento di deviezenpro- bis oil, e asina yama CDB y a a bisa financiero. “Esaki tin implicacionnan
visie, cu BBO di 6% adicional riba e enfaticamente cu esey lo ta e unico serio pa nos mundo bancario y cumpli-
BBO di 6% existente na momento di forma di cannabis cu lo tin na Aruba mento cu e sinfin di reglanan pa loke
importacion, como tambe un aumento pa uso medicinal. ta trata combatimento di labado di
di ‘toeristenheffing’ azotando Aruba Pa tur hende nan sorpresa, Gobierno placa. Esaki ta algo cu no ta wordo
su pilar economico. Ningun di e cam- ta tene cuenta cu entradanan di licen- subraya suficientemente,” Parlamen-
bionan di ley aki a yega Parlamento sianan pa produccion di cannabis aki tario pa fraccion di AVP, Sr. Richard
ainda. na Aruba. Arends a mustra.
8 AWEMainta Dialuna, 27 Januari 2020
Chaos na Tanki Flip diabierna merdia:
Nissan Silvia intencionalmente
a manda auto riba Polis debi
cu nan tabata kere cu nan ta
ser persigui pa ser likida
DIABIERNA merdia algo pasa di 1:30 pariba di rotonde di
Tanki Flip a surgi un chaos combina cu adrenalina a start,
momento cu un Nissan Silvia a bin dal contra un auto di
Polis. Dos agente policial di districto dos, esta di Noord
a hayanan ta maniobra ora cu nan a mira e Nissan Silvia
bahando di pariba cu velocidad halto pasando auto. Debi e
agente na stuur a reacciona liher, e Sylvia e pega den e banda
robes di e patrouille.
Den e vehiculo eynan tabatin tres hende homber, di cual un
segun Polis cu dreadlocks a baha core bay direccion pabou
y ta perde di bista.
CONFUSION
Segun agentenan por a compronde cu aparentemente e tres
hombernan aki lo a haya discusion un otro caminda y lo
tabata supuestamente coriendo pa nan bida.
Esaki tabata loke e dosnan cu a keda n’e sitio a conta Polis.
Segun e chauffeur di e Silvia cu Polis a papia y detene poco
mas pariba tabata bisa cu den e otro auto nan tin arma y cu
su famia ta core peliger.
El a wordo deteni ora cu Polis a bay controla den e Nissan
Silvia.
E chauffeur di e Silvia a sigui bisa Polis durante su aresto
cu no tabata pa malo ela bay dal su auto contra e patrouille-
wagen, pero cu e of nan tabata sinti cu nan bida y di su
famia ta core peliger. Polis a bisenan nan derecho y a detene
mescos cu e otro ocupante cu keda para n’e pal’i luz unda e
accidente a tuma lugar.
Mientrastanto e momento eynan a start un buskeda intensivo
riba careteranan di Aruba pa un supuesto Toyota Vitz cu e
dos hende muher aden y un hende homber. Polisnan a para
varios di e autonan aki, pero niun di nan lo tabatin di haber
cu e caso. Algun rato despues a stop di para e autonan aki,
debi cu manera a bisa na cuminsa bastante confusion y chaos
a reina momento di e incidente serio aki.
Ambos homber deteni na Tanki Flip a wordo separa y hiba
mesora pa Warda di Shaba, unda ambos a pasa dor di algun
ora serio di interogacion. Y principalmente cu a bin haya un
arma di candela den nan propio auto.
Dialuna, 27 Januari 2020 AWEMainta 9
Durante cu e tabata bari den su misa:
Señora di edad a cay y fayece
Pago instantaneo awor ta disponibel na Aruba

Oranjestad, 27januari 2020 – Despues di un ‘go-live’ exitosodia 18 di januari 2020, den
cooperacionestrecho cu e banconancomercial, Banco Central di Aruba (BCA), den sufuncion di
‘clearing house’, ta anuncia cu un infrastructura di pagoinstantaneonoboawor ta disponibelna Aruba.
E solucion di pagoinstantaneonoboakiyama I-Pago, e marca pa servicionan di pagoinstantaneolocal. I-
DIASABRA den careda di 7:20 di anochi,
Pago ta un pasoimportante den e modernisacion di e infrastructura di pago di Aruba. Awor por
hasipagonanmeslihe y facil cu placa cash, bahandoduracion di transaccionsignificantemente, presencia di Polis a wordo pidi cu urgen-
reduciendoincertidumbre di pago y di e maneraakipromoviendotransparencia.
cia na Iglesia Cristiana La Gran Comis-

ion, pa un persona di edad cu lo a cay kap
Historia
su cabes.
Na aña 2016, BCA a invitadiferente ‘stakeholder’ pa tende nan punto di bistariba Aruba suinfrastructura
di pago. Practicamente tur ‘stakeholder’ a expresanan deseo pamiramehoracion den e infrastructura di
Na yegada, nan ta bin haya un dama di
pago, y tabatahabri pa modernisacion, automatisacion, y un reduccion denmetodonantradicional di
pago. Adicionalmente, BCA a inclui den su plan strategico ‘Bela Yen – Nos Plan Strategico 2016 – 2020’ edad benta riba vloer wowonan hancho
plannan pa expande BCA sutareanan den e area di pago, pa asinacontribuina e modernisacion di e
habri y no tabata reaciona mas. Hende
sistema di pago. I-Pago ta awore promepaso den esaki.
cu tabata den cercania a bisa cu nan a
E implementacion di I-Pago ta encera e cambio di e sistemaanterior di ‘Clearing and Settlement’ (Onnet)
pa un solucionnobopa procesatransaccionnanbancarioinstantaneamente. Desdeawor, ta
scucha un zonido duro y a bin topa cu e
procesapagonanna florin entre banconanna Aruba den un manerainstantaneo, 24 ora pa dia, 7 dia pa
siman, henteraña. Cu e introduccion di I-Pago, ta eleva Aruba suinfrastructura di pagona un nivel di señora benta abou.
acuerdo cu e mihopracticananinternacionalexistente, mehorandoasinasueficiencia, confiabilidad y
seguridad.
Mesora a pidi pa un ambulance cu ur-
E tarifa gencia, pero na yegada di ambulance e
Basa ribasuinversionnan y tambe un aproximacion di e volumen di transaccionnan, BCA actualmente ta
paramediconan no por a haci nada mas
cobra e banconancomercial un tarifanobopa transaccionnaninterbancario di acuerdo cu e
siguientestructura di prijs: Tur transaccionbou di Afl. 250 ta gratis, mientrascu pa p’e señora. Un homber cu tabata n’e si-
cadatransaccionribaAfl. 250 un tarifa diAfl. 0.70 lo wordo cobra. Cu e structura di tarifaaki, BCA kier
tio a bira malo despues di e incidente y e
stimula e uzo di I-Pago.
paramediconan a hibe den ambulance pa
Banconanparticipando cu I-Pago ta: nan trat’e.
- ArubaBank N.V. Polis n’e sitio a pidi pa Dokter, Recherche,
- Banco di Caribe (Aruba) N.V.
- Caribbean Mercantile Bank N.V. Departamento Tecnico y tambe slachtof-
- FirstCaribbean International Bank (Cayman) Limited – Aruba Branch
ferhulp.
- RBC Royal Bank (Aruba) N.V.
Dokter Texier a constata morto natural.
10 AWEMainta Dialuna, 27 Januari 2020
Dos persona herida den accidente panort
di rotonde dilanti Stadion di Frans Figaroa
DIABIERNA madruga durante cu Polis y
ambulance tabata atendiendo un accidente
serio na Paradera, un otro accidente a
sosode, pero e biaha aki na Boegoeroei.
Informacionnan a sigui drenta cu lo tin dos
persona herida. E accidente aki a sosode
panort di e rotonde nobo dilanti Stadion di
Frans Figaroa.
Na yegada di Polis nan a topa cu un otro
Nissan March March completamente destrui
dilanti y pariba di caminda un Lincoln color
blanco. Por a mira cu dilanti parti abou a
sufri daño.
Mester remarca cu accidente aki tabata
uno sumamente fuerte, debi cu e Lincoln
biniendo di zuid no a para n’e rotonde y a
pasa over di e rotonde banda di pabou.
Pa mala suerte e Nissan March tabata riba
su banda y a wordo sorprendi frontal dor di
e Lincoln.
E impacto tabata asina fuerte cu esaki a causa
cu el a manda e Nissan March meternan
atras banda drechi di caminda. Danki Dios
den e accidente aki no tabatin herido serio.
Na yegada di ambulance su Paramediconan
a transporta e dos heridonan pa Hospital. E
Nissan March a keda totalos.