Awe Mainta (19 Januari 2017)

10.1 MB·Papiamento

by  The Media Group

CONSUMIDOR TA KERE CU CITGO POR PERCURA
PA ARUBA HAYA UN MIHOR PRIJS DI GASOLINE
GASOLINE BENDI
NA ARUBA,
NO TA DI CITGO
Januari 19, 2017
www.awemainta.com
PG.3
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
PRESIDENTE
NOBO DI
CORTE PA
CARIBE
HULANDES
DI BISHITA
CERCA
MINISTER
DOWERS
E presidente nobo di Corte comun pa Caribe Hulandes, esta sra. mr. Eunice
Saleh, a pasa di bishita na despacho di e titular encarga cu Hustica, esta Minister
mr. drs. Arthur L. Dowers.
E bishita tabata uno den cuadro di trabou y pa ambos cera conoci cu otro, awor
cu mr. Saleh ta den su funcion nobo como presidente di corte comun pa Caribe
Hulandes.
Sra mr. Saleh a bira e segundo presidente di corte pa Caribe Hulandes, despues
cu mr. Evert van der Poel, a baha como tal, desde prome di januari, di e aña aki.
No por keda sin menciona cu sra. mr. Eunice Saleh, ta yui muher di ex-gobernador
di Antias, mr. Jaime Saleh, kende a asumi e encargo aki desde 1990 te cu 2002.
Minister Dowers a felicita sra. mr. Eunice Saleh y a desea su persona tur clase
di exito den su funcion nobo.
2
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Joselin Croes di POR:
Milenialnan na Aruba NO
tin confiansa den Gobierno
JOSELIN Croes di plataforma politico nan tin ningun deber ni compromiso cu
POR a informa comunidad rib’e hecho Gobierno y nan lo no kier aporta tampoco
cu un organisacion independiente, Global na caha di Gobierno”, Joselin Croes ta bisa.
Shapers Oranjestad, a haci un encuesta bou E ta agrega cu e Milenialnan practicamente
di e milenialnannan na Aruba pa sondia a duna Gobierno un dikke 1. “A bira ora pa
kico ta e topiconan of cosnan cu mas e mil- trece cambio den esaki. Gobierno mester di
leniumnan ta sinti cu ta afectando Aruba. por haya un 10 pa su gobernacion pa haci
Milenialnan ta e grupo demografico cu a esaki mester tin un mecanismo pa controla
nace entre comienso di añanan 80 y final no solamente e trabou y maneho di Gobi-
di añanan 90. erno, pero con e placa ta wordo uza. Mester
bin mas transparencia gubernamental y
E top 5 topiconan mas serio y importante esaki lo cambia solamente cu cambio di
cu ta afecta Aruba pa e grupo aki ta: mentalidad of cambio di Gobierno”, Joselin
1. Resposabilidad y transparencia guberna- Croes ta continua bisando.
mental/corupcion;
2. Falta di educacion; POR a cuminsa cu e bon pia den ta transpar-
3. Falta di oportunidadnan economico y ante, responsabel dor di ancra den su pro-
di empleo; pio statutonan cu tur candidato mester
4. Seguridad y bienestar; entrega prueba di unda nan finaciamento
5. Cambio climatico/ destruccion di recur- y sponsorship ta bini pa evita cu mañan
sonan natural. por tin vriendjespolitiek of deudanan
politico cu e sposnornan di partido.
Joselin Croes ta indica cu conforme e
encuesta aki e problema principal e cu ta POR ta spera cu esaki por sirbi
afecta pais Aruba actualmente ta e falta di como ehempel pa tur otro
responsabilisacion di Gobierno, transparen- partido, pero tambe pa Go-
cia di Gobierno y corupcion di Gobierno. bierno mes, cualkier cu ta
Esaki segun opinion di e milenialnan cu na mando sin distingui
wordo entrevista pa e encuesta aki. color politico.
Miembro di POR ta considera e informa- Nos milenialnan
cion aki uno crucial pa tur politico pasobra y nos yiunan
e ta bisa cu nos milenialnan no tin confiansa merece un
den nos Gobierno ni den e aparato guber- Gobierno
namental. Nan ta sinti cu Gobierno no ta transpar-
parando responsabel pa nan actonan y cu ente, ho-
nan ta corupto. nesto y re-
sponsabel.
“Esaki ta algo hopi serio mes pasobra si un Un Gobierno
pueblo y specialmente nos hobennan no cu ta duna cuen-
tin confiansa y no ta kere den Gobierno y ta di tur loke nan
e aparato gubernamental e lo no inverti den ta haci y unda e placa
pais Aruba. Tampoco e lo kier traha den Go- ta bay.
bierno ni sirbi su pais den Gobierno. Falta Na final di dia ta placa di
di confiansa ta crea desunion tambe den bo belasting di e pueblo ta esun
pueblo y bo hendenan. Falta di confiansa cu nan ta uza y e pagado di be-
ta crea tambe desilusion grandi y falta di lasting tin derecho di sa unda nan
compromiso cu bo pais. Si nan ta pensa placa ta bay, Joselin Croes di POR
cu Gobierno ta corupto nan lo no sinti cu a finalisa.
3
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Consumidor ta kere cu CITGO por percura pa Aruba haya un mihor prijs di gasoline
GASOLINE BENDI NA ARUBA,
NO TA DI CITGO
Pero pa maneha esaki pa FMSA, ta haci su ganashi tambe
DESPUES di e ultimo partici-
pacion di prijs di productonan
petrolero, unda e.o. a anuncia
un aumento di prijs di gasoline,
a surgi e pregunta: Dicon Aruba
no por haya un prijs mas barata
di gasoline, si mira e relacion cu
Aruba tin cu PDVSA/CITGO?
Minister di Economia, Richard
Arends a duna di conoce cu e
tarifanan di gasoline, diesel y
kerosine no ta subsidia.
Buscando informacion,
nos di AWEMainta a haya
informacion cu e gasoline
cu ta wordo bendi na tur
stacionnan di gasoline,
cu ta carga nomber di
CITGO, no ta gasoline
cu CITGO ta provee n’e
pompnan di gasoline aki. tambe, den e sentido cu e ac- pra na Venezuela, unda e prijs awor su refineria lo haci trabao
cionnan di e compania di distri- di combustible ta masha abao. pa PDVSA, pakico no a negocia
Loke nifica cu e ta un engaño, bucion tabata di Valero, pero cu pa Aruba haya un prijs prefer-
pasobra esnan cu ta kere cu ta awor temporalmente ta cay bao Di acuerdo cu Minister Richard encial for di Venezuela? Pakico
gasoline di CITGO e ta haya den di Refineria di Aruba (RDA). Arends, stipulacion di prijs pa esaki no a ser negocia?
su tanki esaki no ta berdad. Kier Aruba, ta di acuerdo cu stan-
men un engaño, manipulacion E dividendo di dard internacional cu ta keda Minister Richard Arends ta di
cu nomber. benta di e productonan defini p’e agencia Platts, cu a opinion cu esaki no por, pasobra
petrolero ta bay pa base diario ta stipula e prijs di e prijs di gasoline na Venezuela,
Na Merca, un caso asina lo ser combustible. ta subsidia y pesey cu un dollar
RDA y consecuentemente
denuncia hasta den Corte di Mericano, nan por yena un tanki
pa pais Aruba.
Husticia. Y ora di stipulacion di e tarifa di gasoline.
mensual, ta tuma un averahe di Gobierno di Venezuela lo no
Di otro banda, nos a ser informa Segun presupuesto di Aruba di e tarifa pa luna. permiti esaki pa Aruba.
cu ta CITGO ta importa, mane- 2017, esaki lo genera e suma di
ha e producto petrolero importa, 40 mil florin. CAft den su carta a Cu declaracion di Minister Pero loke ta un hecho, cu e gaso-
cu no ta procedente di ningun laga sa cu esaki falta den e anali- Richard Arends, e productonan line cu ta ser bendi na Aruba na
refineria di CITGO y pasa esaki sis di impacto cu nan a haya. petrolero cu Aruba ta haya ta bin su pompnan di gasoline, no ta
p’e compania Fuels Marketing for di Estados Unidos, special- procedente di PDVSA/CITGO,
& Supply Aruba (FMSA), cu Pero bolbiendo riba e ponencia mente for di Golf Coast, unda pero ta importa y ta mezcla
na su turno ta distribui esaki p’e pakico Aruba no por haya un cu CITGO tin su refinerianan esaki cu un quimico pa bisa cu
pompnan di gasoline na Aruba. mihor tarifa pa productonan tambe. ta CITGO su gasoline cu esaki
petrolero, via CITGO, si mira cu ta, mescos cu Valero a haci den
Porcierto CAft a cuestiona esaki e productonan aki por ser cum- Riba e pregunta, dicon Aruba, pasado. Pero e ta un engaño!!!
4
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Orden di Abogadonan di Aruba ta elabora riba Relacionista Publico,
Meverly Romano a adverti cu
E importancia di pone bo asuntonan
Esnan cu no cumpli cu pago
legal den man di un abogado legitimo
di belasting di number, lo por
haya un cobranza adicional
DESPUES di a tuma nota di e Husticia ta planifica un audi-
sucedidonan recien encuanto in- encia den cual ta bay over na
dividuonan cu ta wordo sospecha huramentacion di e candidato.
di tabata comete estafa haciendo Akinan e ta hura na Dios (of pri- SIMAN pasa caba De-
nan mes pasa como abogado, minti den caso di no ta religioso) partamento di Impuesto
Orden di Abogadonan di Aruba, di lo eherce su trabao como abo- a saca un comunicado
cumpliendo cu su meta di e. o. gado na honor y consciencia. dunando informacion cu
conserva asistencia legal adecua, Banda di esaki, un abogado tin na december ultimo a bin
a haya prudente pa elabora un cu eherce su ofishi bou di guia cambio den ley pa loke
poco rib’e importancia di pone di un patron – kende mester ta ta trata number di auto y
bo asuntonan legal den man di un abogado cu amplio experien- tambe pa boto.
un abogado legitimo. cia – durante e prome 3 aña di
Posesion di un titulo universita- su carera. E patron tin e tarea E cambionan di ley aki
rio di ley (mr of llm) ta un di e di guia e abogado principiante a keda aproba den Par-
rekisitonan principal pa por wor- p’asina e siña conoce y haya lamento na december ul-
do admiti dor di Corte Comun experiencia den tur aspecto di timo y nan a keda publica
di Husticia como abogado, mas abogacia. tambe den cazeta publico.
esaki riba su mes no ta suficiente. Segun Meverly Romano,
Ademas tur abogado tin e ob- Relacionista Publico di
Pa por wordo admiti como abo- ligacion di tene nan mes na e Servicio di Impuesto a keda introduci awor pa 2017, un
gado un persona cu e titulo Ordenansa di Abogacia (Advo- sistema di cobranza adicional.
ariba menciona mester presenta catenlandsverordening) y ta cay
un cantidad di documento di- bou di e supervision di e Conseho Loke ta yama na Hulandes, un “naheffing systeem”. Esaki
lanti Corte Comun di Husticia, di Supervision di ta ensera si un cliente no paga su belasting di auto, e ora
manera e. o. un declaracion di Abogacia (Raad van Toezicht). ey Departamento di Impuesto tin e autoridad pa saca un
conducta duna dor di Ministe- E conseho aki, cu ta consisti cobranza adicional p’e belasting cu e no a paga. Dicho co-
rio Publico, p’asina verifica cu e di tanto Hues como abogado, branza ta bin cu un boet di 100%. Esaki no tabata existi,
persona aki ta di comportacion ta controla si un abogado ta segun Meverly Romano, e ta algo nobo y ta bon pa pueblo
impecable. Adicionalmente tanto atene su mes na e Reglanan di sa di esaki.
Procurador General como tambe Conducta y ta atende tambe cu
Orden di Abogadonan di Aruba eventual kehonan cu por tin rib’e Manera hopi hende sa, tin hopi automobilista cu no ta paga
mester duna di conoce na Corte forma riba cual nan ta brinda nan nan belasting di auto, y awor nan ta core risico di haya un
Comun di Husticia di no tin servicio. cobranza adicional, inclui cu un boet di 100%.
ningun objeccion contra nombra- Manera ta obvio for di lo antes
mento di e candidato en cuestion menciona, un abogado ta mucho Unabes cu un cliente haya un cobranza adicional, e ta haya
como abogado. mas cu un hende cu conocemen- un luna di tempo pa paga. P.e. si e belasting ta 300 florin
to di ley. Ta trata di un persona pa aña, e ta haya ta paga 600 florin, cu ta 300 florin di
Unavez tur cu ta pasa dor di un escrutinio belasting mas 100% di e suma.
rekisito wor- continuo y preparacion extenso
do cumpli p’asina garantisa cu bo asun- Pesey no tuma e actitud di no paga awor, y paga mas lat.
c u n e , tonan legal ta wordo atendi di E cobranza adicional tin consecuencia cune, si ainda e
Corte Co- un forma diligente y responsabel. contribuyente no paga, Departamento di Impuesto lo bay
mun di percura pa haya placa, p.e. lo duna ordo di detencion riba
Pa verifica cu un abogado ta le- salario di e persona, of pone beslag riba su pertenencianan,
gitimo bo por acudi libremente segun Meverly Romano.
na e website di Orden di Abo-
gadonan di Aruba, www.ova.aw, Pesey ta importante pa tur doño di auto sa cu Departamento
unda cu bo lo haya un lista di di Impuesto lo actua. Nan no ta bay na promove esaki, pero
tur abogado cu actualmente ta pa tur contribuyente ta na altura di su debernan.
admiti dor di Corte Comun di
Husticia pa eherce e profesion Importante ta keda pa Departamento di Impuesto no ta
di abogado, como tambe infor- provee e cobranza adicional ey. Den caso di benta di un
macion tocante diferente otro auto, e bendedor mester a cumpli cu ley di belasting, manera
aspecto di importancia riba e ley ta prescirbi awor.
tereno legal.
5
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Di acuerdo cu BCA
Confiansa di
consumidor ta crece
levemente den e di
4 trimester di 2016
CONFIANSA di e mente, condicionnan di
consumidor a subi un negoshi pa futuro (di
poco den e di 4 trimester 33,7 porciento te na 49,3
di 2016 segun e ultimo porciento) tambe den
resultadonan di e En- e posicion financiero di
cuesta di Confiansa di Gobierno pa futuro (di
Consumidor (CCS) di 28,8 porciento te na 39,5
Banco Central di Aruba porciento) y e expecta-
(BCA). tivanan di empleo (di
E Indice di Confiansa di 23,8 porciento pa 29,o rando e resultado mas Resumiendo, e crecemen- donan completo di e en-
Consumidor a sera na porciento). abou di 7,3 porciento to minimo den confiansa cuesta aki for di e website
96,1 p’e di 4 trimester di Sinembargo, mas con- e encuesta cu a wordo di consumidor a wordo di BCA (www.cbaruba.
2016, subiando cu 0,1 sumidornan ainda ta kere registra den e trimester atribui na un subida den org).
punto di indice compara cu e expectativanan pa anterior. indice di Situacion Ac-
cu e trimester anterior empleo lo empeora (di E resultadonan aki a tual cu a wordo mitiga Pa mas informacion por
(mira Grafiek 1)1. 44,9 porciento pa 44,5 baha e indice di habito pa tur otro componente tuma contacto cu e De-
Un bista menos pesi- porciento). di consumo pa un record di e Indice di Confiansa partamento di Research,
mista pa condicionnan di 94,3. di Consumidor. na research.depart-
actual ta parce di t’e fac- E indicenan di expecta- Por obtene e resulta- [email protected]
tor principal afectando e tiva di prijs y custumber
confiansa di consumidor. di compra di consumidor
a empeora den di 4 tri-
Consumidornan a evalua mester.
e situacion actual menos E Indice di Expectati-
negativo compara cu 6 vanan di Prijs a baha te
luna pasa ya cu e Indice na 90,2 den e trimester
Feliz DIA DI BETICO
di Situacion Actual a subi bou repaso. Apesar di e
cnua 19,67, 5p.u nto di indice te apnriujsn cdiio cdori iernebtea,h eo pdoern- i s c u e n t o
d
Sinembargo, e futuro cion di consumidornan
Celebra Dia Di Betico
expectativanan di con- indicando cu prijsnan

cu Kooyman y ricibi
sumidor tabata un poco lo ta mas abou den e

mas abou ya cu e Indice siguiente 6 luna a baha 10% di discuento
0
di Expectativanan a em- di 2,8 porciento te na 0,8 ariba mayoria di t
n

peora di 99,6 te na 99,3 porciento. articulonan dis c u e
compara cu e periodo
anterior. Finalmente, mayoria di cu musiek, entretenimento
consumidor a indica cu no y mucho mas
Consumidornan tabata tabata apropia pa cumpra
tambe mas neutral riba e un auto (66,0 porciento), Horario:
futuro cercano den e di 4 aparatonan grandi (55,5
9 am pa 2 pm
trimester di 2016. porciento), bay cu vakan-
E grupo di consumidor- tie (40,8 porciento) haci
Descuento no ta valido ariba volume discounts,
nan cu ta spera cu nan un prestamo (63,8 por-
cushina, cement, rebars, welded mesh and special
condicionnan financiero ciento) of un hipoteca orders. Articulonan cumpra riba 25-01-2017 mester
wordo transporta e mesun dia.
personal lo permanece (72,8 porciento).
igual a subi di 36,1 por- Maske tin un crecemento
ciento te na 40,8 porcien- consistente den hipoteca,
to. Esaki tambe tabata solamente 6,3 porciento
Kooyman Megastore Aruba Av. E. J. (Watty) Vos 20
e caso den nan senti- a indica cu ta apropia pa
Dialuna-Diasabra: 7 am-7 pm • Diadomingo: 9 am-2 pm
mentonan di, respectiva- haci un hipoteca, kib- www.kooymanbv.com • facebook.com/kooyman.megastore.aruba
6
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Eddy Ras (POR):
Pa prepara alumnonan
pa compentencia y
productividad
laboral mester percura
pa den enseñansa
e alumnonan
ta mas activo
LOCUAL ta hopi es- alumnonan, e alumnonan
encial pa compentencia ta mas activo dor di busca
y productividad laboral, informacionnan y aplica
ta con un persona ta e informacionnan den
yega na informacion y practica. Tin diferente
con e ta bay aplica e manera con un persona
informacion cu tin. Tur por haya informacion.
persona tin e abilidad
di busca informacion y Sea pa medio di puntra
aplica e informacion cu un persona, den buki,
el a haya. E situacion awendia pa medio di
di busca informacion y tecnologia via Youtube,
aplik’e ta locual cu ta Google, etc. Competen-
haci un persona activo tiegericht onderwijs no ta
en bes di ta pasivo den algo nobo, dor cu nos tur
su desaroyo, Eddy Ras a bin ta practike caba. P. busca informacionnan e alumno su proceso di nan mes ta mas activo.
di E Forsa Nobo, POR, e. un mucha kier sa con ta cu nos ta considera im- busca y aplica e informa- Otro aspecto cu ta hunga
ta duna di conoce. hunga un wega, e ta bay portante. E diferencia cion ta. E situacion aki ta un rol grandi ta, e com-
busca e informacion; un cu locual cu un persona trece cu cada alumno lo portacion di e alumno.
E ta bisa cu actualmente persona cu kier sa con pa ta considera importante mester di mas atencion. Traha mas activo ta exigi
tin scolnan cu a introdu- cushina un cuminda cu lo y enseñansa ta, cu den Esaki ta haci cu e klasnan mas madures di parti di
ci “Competentiegericht sali mane mester ta; e ta enseñansa tin stipula no por keda mesun gran- e alumnonan. E desaroyo
onderwijs”. Competen- bay busca e informacion. kico tur e alumno mester di cu nan ta actualmente cu un empleado mester
tiegericht onderwijs ta Hopi biaha nos no ta sa y e ta wordo midi si y lo bay tin mester di mas pa progresa den futuro ta
un enseñansa cu unda en consciente di locual cu e ta cumpli cu locual ta docente, klas y media pa bay exigi mas inversion
bes di e docente ta activo nos ta practica, como stipula. traha. Un di e media cu den enseñansa.
y pasa informacion pa e cu mayoria di bes nos ta awendia ta wordo hopi
Competentiegericht uza pa busca informacion “Si no pone antencion
onderwijs ta un proceso ta computer. rib’e factornan cu ta in-
totalmente diferente cu fluencia competentieg-
locual cu ta ‘klasikaal Eddy Ras a yega di trece ericht onderwijs, como
lesgeven’. Pa e motibo aki dilanti cu mester intro- Gobierno bo ta obliga e
e scolnan y docentenan duci “openleercentrum” scolnan bay den klasikaal
mester ta bon prepara (OLC) na scolnan. Open- lesgeven unda e alumno
pa traha den e proceso leercentrum ta un locali- ta bay ta pasivo en bes
di competentiegericht dad unda alumnonan por di ta activo. Esaki lo tin
onderwijs. Como e pro- haci uzo di e facilidad di influencia negativo pa
ceso ta completamente computer y por scan y un alumno den su trabou
diferente esaki ta trece su print. den futuro, y pa esnan
retonan cu ne. Pa busca informacion cu ta bay sigui studia lo
Den e sistema compe- mester ta consciente cu bay encontra nan mes
tentiegericht onderwijs e alumnonan ta bay tin cu compententiegericht
un rol grandi cu e do- mester sosten grandi den onderwijs den exterior”.
cente tin banda di yega e idioma, pasobra nan ta Eddy Ras, miembro di e
metanan cu e alumnonan bay haya nan ta traha cu plataforma di union, E
mester sa, ta evalua con otro idioma momento cu Forsa Nobo a indica.
7
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Rene Herde (AVP): CAft a faya mas biaha cu nan analisis y consehonan
Analisis incompleto y publicacion prematuro di CAft
“NO ta un secreto cu ra planea! neceario pa logra e norma tribui cu algo y ta sigui
ami tin duda den e fi- Parlamentonan no tin e Na 2016 nan a bisa cu palabra, pero sin e me- usa mal informacion pa
losofia y e forma di traha instrumentonan pa haci no lo logra cumpli cu e didanan estilo MEP cu gaba nan mes cun’e. Esta
di CAFT. For di prome esey. Pesey ta bon cu tin norma di deficit. CAFT a y ta sigui pro- un tristesa.”
biaha cu CAFT a reuni cu un otro instancia inde- Na fin di 2016 a bolbe pone!
nos, mi a mustra nan riba pendiente di Gobierno logr’e manera planea. Nos ta desaproba total-
e daño cu nan a causa na y Parlamento pa haci e mente e forma di traha
Corsou. trabou aki. Awor na 2017 CAFT ta di CAFT si!
Anto mi a haci esey cu Nos ta kere den un of bolbe bisa cu no lo logra
analisisnan di expertonan otro forma di conseho reduci e deficit. Anto ape- Den nan increatividad
reconoci di Corsou mes. independiente! Pero no nas tin dos siman di e aña y ansha pa cos bay
Pesey no mester straña manera CAFT ta fun- nobo y nan mes ta bisa cu malo na Aruba, MEP a
niun hende cu mi ta keda ciona. nan falta informacion pa gaba e analisis incorec-
critico di e forma di traha No asina! duna nan conseho! to di CAFT. Ta esey
di CAFT. Ni den e filosofia di Nos lo wak durante di e t’e nivel di
Nan propio forma di tra- nan analisis, e control aña con ta bay cu ehe- oposicion.
ha ta causa mas duda den y nan consehonan, nan cucion di e presupuesto. Nan mes
nan,” asina Rene Herde’ ta cuadra cu loke nos lo Mescos cu tur otro aña no por
di e fraccion di AVP a kier wak. Nan forma di lo haci tur adaptacion con-
declara riba e analisis traha, di saca conclusion,
incompleto y publicacion mientras nan mes ta bisa
prematuro di CAFT riba cu nan falta informacion,
e presupuesto 2017. no por wordo acepta. E ta
improfesional.”
Apenas den e prome si-
man di aña ya CAFT Rene Herde a sigui bisa
ta pretende di por pro- cu CAFT no ta splica con
nostica con e resto di e nan a yega na nan conl-
aña lo bay ta. cusion riba presupuesto
Segun Rene Herde’: “Ki- 2017, mientras cu nan
sas no ta cifra real, pero mes ta bisa cu nan falta
ta bola di cristal mes nan informacion pa por duna
ta usa.” nan conseho.
Rene Herde’: “No spera
ASINA NO nunca niun elogio di
A puntra Rene Herde’ si CAFT. Semper CAFT lo
e no ta wak e balor di e busca algo pa bisa cu cos
supervision di CAFT riba no ta bon.
trahamento y ehecucion Ta parce cu nan tin cu
di e presupuestonan di hustifica nan existencia!
Aruba.
Rene Herde’: “Fraccion Na 2014 CAFT a bisa
di AVP ta convenci cu cu finansa ta den desas-
un of otro forma di anali- ter. Den nan conseho di
sis, conseho y control presupuesto 2014 nan
independiente di presu- a bisa cu loke mester
puestonan ta deseabel. drecha t’e fondonan di
Aworaki tin mas cu 150 pensioen! Tremendo con-
pais rico, desaroya y inde- seho. Gobierno ya tabata
pendiente rond di mundo haciendo esey caba!
cu tin un of otro forma di Na 2015 nan a bisa cu e
“supervision” di e presu- presupuesto ta irealistico
puesto. y cu no lo logra e norma
E ta deseabel y por tin di deficit.
masha bon efecto riba e Na fin di aña a logra e
maneho financiero. meta exactamente mane-
8
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
DIMAS ta informa:
Permiso di estadia ta conoce un bahada leve,
mientras extension di estadia turistico ta aumenta
DEN 2016, DIMAS a registra un bahada leve pa locual ta trata e sobra falta ainda pa haya un contesta for di DIMAS.
peticionnan pa permiso regular y un aumento drastico den e can- Por nota den 2016 un aumento den e porcentahe di peticionnan
tidad di peticion pa extension di estadia turístico. nenga pa un permiso di estadia compara cu e añanan anterior. Esaki
ta debi na algun factornan e. o. cu ta constata cu e declaracionnan
Bahada leve den peticion pa permiso di estadia di conducta no ta na ordo of no por a verificanan, ta constata cu e
Den aña 2016 DIMAS a registra un total di 14626 peticion pa un personanan pa cual ta pidi un prome permiso ya ta na Aruba caba,
permiso di estadia. mientras cu segun maneho nan mester warda contesta riba e prome
Esaki ta poco menos compara cu aña anterior, unda a registra 15173 permiso den exterior ta uza documentonan falso (e. o. payslip) pa
peticion pa un permiso di estadia. E reparticion di e cantidad di comproba un entrada anual cu ta ficticio, falsifica of no ta conforme
peticionnan pa un permiso di estadia cu ta relata na trabou com- locual a declara na instancianan gubernamental.
para esnan cu no ta relata na trabou, no a conoce mucho cambio, DIMAS ta verifica y certifica informacion suministra, e. o. cu De-
si compara e cifranan di 2015 cu esun di 2016. partamento di Impuesto y cu SVb.
Pa locual ta trata e peticionnan den 2016 cu ta relata na trabou por Aumento drastico den extension di estadia turistico
deduci cu un total di 49,5% ta pa trabou cu pago regular, 21,7% ta Pa locual ta trata e estadia cortico, DIMAS a registra 4617 peticion
pa empleado domestico, y e sobra ta reparti bou otro categorianan. pa un extension di e estadia turistico den 2016. En comparacion
DIMAS tin segun ley un termino di 12 siman di tempo pa procesa cu aña 2015 por papia di un aumento considerabel.
un peticion y por extende e termino aki cu 12 siman adicional. DI- Di cual e nacionalidad cu a predomina den 2016 ta esun Venezo-
MAS a logra den 2016 di contesta 81% di e cantidad di peticionnan lano y igual cu e añanan anterior por constata cu un gran mayoria
pa un permiso di estadia dentro di 12 siman. A aproba un total di di e peticionnan pa extension di e estadia turistico ta trata di e
61% di e peticionnan pa permiso di estadia, a desaproba 20 % y e categoria di turista cu ta keda na cas y bou garantia di un famia.
.
Totaal aantal aanvragen is exclusief aanvragen familiebezoek en toerisme
9
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Clarisca kier sigui manipula mente di pueblo!
Mientras prijs di crudo
a baha drasticamente
den e ultimo 7 añanan,
e prijs di coriente a
sigui aumenta
Di acuerdo cu fraccion di MEP
DEN e ultimo dianan por mira con e prijs di
aki e Parlamentario di crudo a baha entre oc-
AVP, Clarisca Velasquez tober 2009 y december
– fuera di su comunica- 2016 cu 28%. Contrario
donan baho, vil, yena na e reduccion drastico
di odio y envidia contra aki, e prijs di coriente a
lider di MEP – a cuminsa aumenta cu 3%!
papia tambe di e desar- Alavez por mira den e
oyo di prijs di coriente. tabel cu e prijs di awa a
Y manera ta custumber baha cu solamente 12%!
caba e no por laga atras duna elogio na e vision di hogar den scuridad y sin e oportunidad unico pa
su racha di mentira y Mester remarca cu e re- Gabinete Oduber pa loke awa. sigui durante un periodo
manipulacionnan. Hecho duccion di prijs di awa ta trata e maneho hiba largo un estudio avansa
ta cu awor cu su partido pa gran parti a bin dor di den suministro di awa y Tur e maldadnan aki den Cuerpo Policial y
AVP tin pueblo comple- e inversionnan cu Gabi- coriente na comunidad. di Gabinete Eman si asina kita oportunidad
tamente horca cu e mal- nete Oduber a haci den Clarisca no ta trece pa- for di otro Polisnan cu si
dita hedging corupto, e pasado. Aki partido MEP Maldadnan di Gabi- dilanti, pero kier djis tira ta activo pa nan por sigui
kier bin tira klinker den kier trece padilanti locual nete Eman poco klinker den wowo di e estudio aki. Si e acto
wowo di pueblo bisando ta para den un comunica- Pero manera semper, pueblo gañando nan cu aki no ta corupcion den
cu e aña aki si prijs di do di prensa cu gerencia tur cos cu ta bon y na un supuesto reduccion di optima forma, ta con otro
coriente lo baha. di WEB N.V. a emiti na beneficio di pueblo, par- prijs di coriente. mester yama esaki anto?
Sinembargo, Clarisca no final di juni 2012. tido AVP mester hab- Pero Clarisca, aunke cu
ta conta pueblo cu du- Den e comunicado aki raca esaki for di otro. Aki el a anuncia aña pasa di
rante e ultimo 7 añanan a ser treci padilanti cu Gabinete Eman a dicidi retira di politica, mester
di su gobierno nan no a entrante juli 2012 WEB na 2005 di hedge e prijs sigui defende ciegamente
percura pa duna pueblo ta baha su tarifa di awa di crudo pa dos aña largo e maneho cruel di su Go-
e alivio cu e merece pa y esaki ta danki na fi- y pa 90% di e totalidad bierno, ya cu ta e propio
loke ta e prijs di coriente nalisacion di e plantanan y como consecuencia cu Gobierno aki a percura
y awa. di coriente RECIP III, e mas di 300 miyon florin pa su persona, siendo
a ser ranca malamente for paga full time como
di pueblo lagando miles Parlamentario, a haya
Inversionnan di Gabi- plantanan di awa SWRO
nete Oduber II y bahada di prijs di
No mester lubida cu comustibel.
desde october 2009 cu
partido MEP a bandona Alavez e director di WEB
gobernacion y mirando a declara cu e ta contento
cu den e ultimo añanan cu porfin nan esfuerso-
e prijs di crudo a baha nan pa haci eficiencia y
drasticamente, nos no a haci inversionnan grandi
mira un reduccion sub- for di aña 2006 bay ariba,
stancial di e prijsnan di awor ta duna su frutanan.
awa y coriente. Pues den un forma cla y
Rib’e tabel adhunto nos raspa e director di WEB a
10
AWEMainta Diahuebs, 19 Januari 2017
Parlamentario sr. Jeffrey Kelly:
Parlamentario Kelly ta corda cu durante
tratamento di presupuesto supletorio aña
Desaroyonan positivo durante
pasa, Gobierno a anuncia cu dia 15 di no-
vember conseho di Minister a bai di acuerdo
e ultimo 8 añanan ta demostra
cu e puntonan riba e lista di Prosperidad
Comparti. A base di e lista aki ta anuncia
cu no tin alternativa politico
cu Gobierno lo percura pa entrante e luna
aki nos grandinan conoce un aumento di
pensioen di 2.3%.
DURANTE e ultimo 8 añanan nos pueblo ca ta busca atencion dor di ataka miembro- Entrante januari y februari salario minimo
tabata testigo di e desaroyonan positivo cu nan di fraccion di AVP. lo aumenta cu 2%. Tarifa di coriente resi-
a tuma luga rond di nos isla. Awo a bay asina leu, caminda nan cu nan dencial lo wordo redcuci cu 15% y e tarifa
Parlamentario Kelly ta splica cu den tur area ta involvi den un capitulo di novela cu tin di coriente comercial cu 5%. Gobierno lo
Gobierno di Aruba a percura pa desaroyo- pueblo ta grawata cabes y ta puntra su mes percura pa aumento di bijstand entrante
nan positivo tuma luga y canando den bari- si ta e tipo di politiconan aki ta loke nos pais januari 2017.
onan rond di Aruba nos por mira cu pueblo tin mester pa sigui dilanti, Parlamentario
ta satisfecho cu e trabou cu Gobierno actual Kelly a indica. Banda di esaki, Gobierno a anuncia cu lo
a desplega, teniendo cuenta naturamente cu subi e normatieve uitkering di 407 pa 450
ainda falta. Trahando pa progreso y prosperidad florin, e familie bijslag di 175 pa 200 florin,
Hendenan ta bin, hendenan ta bay, reto- schoolkindertoeslag di 200 pa 250 florin y
“Stand van zaken” nan ta bin y nan lo sigui bin, pero contra eenmalige schoolgeld uitkering pa cada yiu
Gobierno ta sigui traha pa pueblo, mientras biento y marea partido AVP a sa di sigui lo subi di 120 pa 220 florin.
cu oposicion ta sigui cu nan campaña di dilanti, persevera y demostra cu e ta un
negativismo y pesimismo, caminda cu ta partido cu ta traha pa pueblo y no pa un Contrario na loke tabata tuma luga durante
purba di pinta nos pais como uno cu no a grupito. gobernacion di MEP, e Gobierno aki a dem-
mira desaroyonan positivo desde e desastre ostra cu e si ta traha na bienestar di pueblo
cu nan a laga atras na 2009. y pais. Finalisando, Parlamentario Kelly ta
afirma cu “ora nos mira rond di nos, tur e de-
Desesperacion politico ta haci cu saroyonan ta papia pa nan mes.”
constantemente opositornan ta sigui
cu atakenan, insinu-
acionnan baho y
promesanan pop-
ulista y fofo.
Otronan cu tin
ambicionnan
den po-
liti-