ATTI del Centro di ricerche storiche - Rovigno n. 46-2016

2016·16.9 MB·Italian

by  Centro Ricerche Storiche - Rovigno

copertina ATTI 46_copertina ATTI 35.qxp 11/05/17 17:11 Pagina 1
CDU 908(497.4/.5-3Istria) ISSN 0392-9493
O
CENTRO DI RICERCHE STORICHE - ROVIGNO
N
G
I
V
O
R

-

E
H
C AT T I
I
R
O
T
S

E
H
C
R
E
C
I
R

I
D

O
R
T
N
E
C

L
E
D
I
T
T
VOLUME XLVI
A
UNIONE ITALIANA - FIUME
UNIVERSITÀ POPOLARE - TRIESTE
XLVI
ROVIGNO, 2016
2016 ATTI, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, vol. XLVI, p. 1-686, Rovigno, 2016
170220 - MIN.AFF.ESTERI.Atti_XLVI.CRS.cover02.indd Tutte le pagine 16/05/17 11:52
atti XLVI:Layout 1 11-05-2017 14:39 Pagina 3
CDU908(497.4/.5-3Istria) ISSN0392-9493
CENTRO DI RICERCHE STORICHE - ROVIGNO
AT T I
VOLUME XLVI
UNIONE ITALIANA - FIUME
UNIVERSITÀPOPOLARE-TRIESTE
ROVIGNO,2016
ATTI, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, vol. XLVI, p. 1-686, Rovigno, 2016
atti XLVI:Layout 1 11-05-2017 14:39 Pagina 4
CENTRODIRICERCHESTORICHE-ROVIGNO
UNIONEITALIANA-FIUME
UNIVERSITÀPOPOLAREDITRIESTE
REDAZIONEEDAMMINISTRAZIONE
PiazzaMatteotti13-Rovigno(Croazia),tel.[phone]-fax[phone]
Internet:www.crsrv.org e-mail:[email protected]
COMITATODIREDAZIONE
MARINOBUDICIN,Rovigno LUCIANOLAGO,Trieste
RINOCIGUI,Verteneglio ANTONIOPAULETICH,Rovigno
FRANCOCREVATIN,Trieste ALESSIORADOSSI,Rovigno
GIUSEPPECUSCITO,Trieste GIOVANNIRADOSSI,Rovigno
DONATADEGRASSI,Trieste DIEGOREDIVO,Trieste
ANITAFORLANI,Dignano FULVIOSALIMBENI,Trieste
EGIDIOIVETIC,Rovigno GIUSEPPETREBBI,Trieste
REDATTORE
MARINOBUDICIN,Rovigno
DIRETTORIRESPONSABILI
LUCIANOLAGO,Trieste GIOVANNIRADOSSI,Rovigno
©2016-Tuttiidirittid’autoreegraficiappartengono
alCentrodiRicercheStorichediRovigno,nessunoescluso
OPERAFUORICOMMERCIO
Ilpresentevolumeèstatorealizzatoconifondi
delMinisterodegliAffariEsteriedellacooperazioneinternazionaledellaRepubblicaItaliana,
Direzionegeneraleperl’UnioneEuropea
FinitodistampareinItalianelmesedimaggio2017
pressolaMosettiTecnicheGrafiche-Trieste
atti XLVI:Layout 1 15-05-2017 10:51 Pagina 5
O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000 5
INDICE
Memorie
O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallo
stivale ..............................................................................................................p.009
E.IVETIC,LaciviltàadriaticadiVenezia ......................................................p.031
T.VORANO,MattiaFlacioIlliriconegliscrittidiGravisi,Stancovich,Lucianie
Nacinovich ......................................................................................................p.047
D.VISINTIN,LaConteadiPisino.Cennidistoriaeconomica,sociale
ereligiosa ........................................................................................................p.063
D.BRHAN,“Starecumlocoetfoco“.L’emigrazioneversol’Istria
dallaCarnia ....................................................................................................p.091
S.CIRIACONO,Perunastoriadelcostumenellostatovenezianoinetàmoderna.
Noteamargine ................................................................................................p.137
D.DIPAOLIPAULOVICH,MusicaaCapodistriadaiprimordinellasualunga
storialatino-veneta ..........................................................................................p.157
G.RADOSSI,“Leolivenate,eraccoltenellavilladiFasana,debbonoessere
macinateinqueltorchio”. Vicissitudinidiunalitegiudiziaria(1650-1786) ....p.215
R.CIGUI,Lacongiunturadeglianni1709-1715traaberrazioniclimatiche,
patologieecrisiagricole ................................................................................p.267
R.MARSETIČ,Analisistorica,sviluppoesituazioneodiernadelcomplesso
militarediZonchidelgolfodiPola ................................................................p.297
Fontiedocumenti
K.DŽIN,Ilcontributodell’accademicoDujeRendić–Miočevićall’archeologia
istriana ............................................................................................................p.375
S.BERTOŠA,IlibriparrocchialidellacittàdiPoladell’etàmoderna:
problematiche,metodologie,approcci ............................................................p.389
atti XLVI:Layout 1 15-05-2017 10:51 Pagina 6
6 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000
Lj.A.MARAČIĆ,IviaggidelMinistroprovincialedeiMinoriconventuali
attarversol’Istria(1559-1827) ........................................................................p.415
M.JELENIĆ,L’epidemiaditifoesantematicoaDignano.Amministrazione
municipale,povertàeandamentodemograficodal1816al1825 ..................p.451
K.KNEZ,IlcomunediTriesteel’acquedottodelRisano.Unprogetto
irrealizzato ......................................................................................................p.479
F.STENER,LecampanedellaparrocchialediDraguccio ............................p.539
C.PERICIN,IlboscoSiana:daKaiserwaldaParcoSiana ..........................p.555
C.ROSSIT,AlcunispuntidiriflessionesullagoCirconionell’operadiFranz
AntonvonSteinberg ........................................................................................p.607
M.BUDICIN,G.PASQUA,G.P.SANTORO,L’albumdifotografiediNatale
Palli.ContributoallaconoscenzadelleultimevicendedellaGrandeGuerra
lungolacostaistriana ....................................................................................p.631
atti XLVI:Layout 1 15-05-2017 10:51 Pagina 9
O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.9-29 9
ALLE ORIGINI CARTOGRAFICHE DELL’ITALIA:
DAGLIANTICHI SCHÈMATAALLO STIVALE
ORIETTASELVA CDU912(450)(091)
DipartimentoStudiUmanistici Saggioscientificooriginale
UniversitàdegliStudidiTrieste Gennaio2016
Riassunto:Questolavoronascealterminedeglieventiespositiviorganizzatipercelebrarei
centocinquant’annidell’UnitàNazionaleediquelliincalendarioperricordareilcentenario
dellaGrandeGuerra;l’intentospecificoèquellodiricercarel’originegeo-cartograficadel-
l’immaginedell’Italiaqualeteatroincuitalifattisisvolsero.
Abstract:Thisworkistheresultofthecommemorativeexhibitionsofthe150thanniversary
oftheUnificationofItalyandoftheeventsdedicatedtothehundredthanniversaryoftheFirst
WorldWar.ItsaimistoresearchthegeographicandcartographicoriginofimagesinItaly–
thescenewherealltheseeventstookplace.
Parolechiave:rappresentazioneItalia,cartestoriche,evoluzioneimmagine,schèmata,Stivale.
Keywords:representationItaly,historicalmaps,evolutionimage,schèmata,stivale.
1.Premessa
Ilcontributomiraafornire,attraversounaseriedidocumenticartografici,un
quadro iconografico esemplificativo dell’Italia dall’Antichità classica al Quattro-
cento, soffermandosi in modo particolare sulla forma, sull’orientazione e sulla fi-
gurachelaPenisolahaassuntoconiltrascorreredeltempo,conilprogressodelle
conoscenzescientificheetecnicheoltrecheconlevarievicissitudinistorico-poli-
tiche.
Un viaggio che, ripercorrendo le tappe fondamentali della storia della carto-
grafia,evidenzialefasiattraversolequalisièconfiguratal’attualeimmaginedell’Italia
ecomequestafossenelcontestoeuropeo,giàprimadel17marzo1861,un’entitàuni-
taria dal punto di vista geografico. Nella descrizione dell’ecumene, elaborata da
EcateodiMiletointornoal500a.C.,l’Italiafagiàlasuacomparsa,ancheseconquel
nomegliElleniciinizialmenteindicavanopiùomenol’attualeterritoriocalabro-lu-
cano,spaziogeograficodestinatopianpianoadilatarsifinoalleAlpi,senzaincontrare
laresistenzadidesignazioniconcorrenti,maall’occasione,acquistandoancheunsi-
atti XLVI:Layout 1 11-05-2017 14:39 Pagina 10
10 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-29
gnificatoetnico-culturaleediriflessogeopolitico1.Infatti,ilcoronimoItaliacampeg-
giasottoledeclinazionipiùvarienelleanticheenuovetabulaetolemaiche,nellepratiche
edessenzialicartenautiche,nellerivisitazionicinquecentescheeseicenteschedifattura
italianaedesterae,nondaultimo,nellemoderneincisionisettecentescheeottocentesche.
Immagine unitaria dunque, sollecitata dalla posizione centrale all’interno del
MediterraneomaanchedallaconformazionegeograficadellaPenisola,checomeevi-
denziavaGiuseppeMazziniè“[…]laPatriamegliodefinitad’Europa.[…]hasteso
intornolineediconfinisublimi,innegabili:daunlatoipiùaltimontid’Europa,l’Alpi;
2
dall’altro,ilMare,l’immensoMare” .
L’aspettofisico-naturaledelloStivalehainoltreindottolacollettivitàapensare
cheanchelasuarappresentazionerispondessedasempreaicorretticanonidiforma
eposizione,mainrealtànonècosì,datochel’Italiahatrovatolasuagiustafigura-
zioneall’internodeidocumenticartograficisoloapartiredalCinquecentoquando,ab-
bandonatalavisionetolemaica,icartografiaccolseronelleloroopereastampalepiù
3
recentiscopertegeograficheelenuoveosservazioniastronomiche .Documentique-
sti,chetestimonianononsoloilcambiamentodellesingolerealtàterritorialidelPe-
nisolanelcorsodeltempo,mamettonoinrisaltoinprimoluogolapercezioneintel-
lettualepiùchepoliticadella“unità”delPaese,unpensierochenonmaturòsoltanto
dallevicendenapoleonicheedalfervoreromanticodelRisorgimento,chesieragià
sviluppatodallasecondametàdelXVsecolo,maanchedaldesiderioedallafermezza
direcuperareletradizioniculturalidiquell’etàclassicacheconRomaavevaresol’Ita-
4
liaconquistatricedelMondo .
L’opinionedell’Italiaunitacomeentitàstorico-geograficaeraunconcettoben
consolidatofragliintellettualienonriguardavaesclusivamenteilcontestoitaliano,
5
maanchequelloestero .Lostesso,invece,nonsipuòsostenereperquantoriguarda
l’ideadiunitàgeopolitica,checominceràteoricamenteadiffondersitralafinedelSet-
tecentoegliinizidell’Ottocento,testimoniandocome“[…]lacartografiaprecedeed
accompagnapiùcheseguirelepulsazionidelprocessoespansivodellostatoitaliano
6
[…]” .
1F.PRONTERA,“L’Italianell’ecumenedeiGreci”,GeographiaAntiqua,rivistadigeografiastoricadelmondoan-
ticoedistoriadellageografia,VII(1998),p.5-14.
2G.MAZZINI,Idoveridell’uomo,Bibliotecapopolare,Londra,1860,p.60.
3Dall’Italiaimmaginataall’immaginedell’Italia,CatalogoMostra,IstitutoGeograficoMilitare,Firenze,1986.
4F.RONCA-A.SORBINI-A.VOLPINI,Carted’Italia1482-1861,EditorialeUmbra,Perugia,2011.
5V.VALERIO(acuradi),L’Italiaprimadell’Italia.Cartegeograficheetopografichedell’Italiadal1478al1861,
AlessandroDominioniEditore,Como,2011.
6M.L.STURANI,“Unitàedivisionenellarappresentazionecartograficadell’ItaliatraRisorgimentoefineOttocento”,
GeographiaAntiqua,cit.,VII(1998),p.132.
atti XLVI:Layout 1 11-05-2017 14:39 Pagina 11
O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-29 11
2.Lafiguradell’Italia:dagliantichischèmataalloStivale
Procedendoinunitinerariodistudiosullastoriadellafigurazionedell’Italiaat-
traverso l’utilizzo di documenti cartografici antichi trova conferma – semmai ve ne
fossebisogno–l’affermazioneespressadaFedericaCordanosecondolaquale“[...]
dalVIsecoloa.C.alVIsecolod.C.,lecartesipossonoricavaresoloperricostruzione
7
verbale” ,nonostantesianomolteplicianchenell’antichitàletestimonianzecheper-
mettonodiindividuareilpostodellacartografianelcampointellettuale,all’incrocio
8
trailsapereel’immaginario .
Come ricorda la studiosa “la ricerca geografica, intesa dagli antichi come in-
daginedelmondoabitato,era[...]inscindibiledaquellastoriografica,ediconseguenza
9
sonounichelefontiallequalinoipossiamoricorrere;[...]” perricostruirelafigura
dellaPenisola.Nonsolo;“inepocaellenistico-romanal’indaginegeograficasisud-
divideneiduefiloni,quellostorico-letterarioequellofisicomatematico,e,malgrado
laprogressivaconquistaromanadiquelmondochesiandavasemprepiùconoscendo,
10
laricercarimanenellemanienellementideiGreci” .
Èpertalimotivicheperquell’epocalenotiziegeograficheriguardantilaPe-
nisolaitalianasipossonoricavare,direttamenteoindirettamente,daglischèmata11con-
tenutinellefontiletterariegrecheelatine,unasortadi“metodo”applicabileattraverso
l’utilizzo di figure o forme idonee a definire e a rendere comprensibile il profilo di
unterritorioodituttol’ecumene.
Nonerainfattiinusualepergliantichigeografiricorrerea“formefigurative”
notenellavitaquotidianaperaiutarel’immaginazioneumanaarappresentarsimen-
talmente lo spazio e a localizzarvi città, regioni, confini, climi, fiumi, mari, porti,
monti,distanzeegenti.Atalproposito,PolibionelterzolibrodelleStorieaffermache
nonbisognasemplicementecitareinomideiluoghi,deifiumiedellecittàritenendo
checiòsiaassolutamentesufficienteperfornireunaconoscenzachiaraeprecisa,bi-
sogna altresì indicare un metodo che permetta ai lettori di accostare in certa misura
acognizioninoteesicurequantosidice,esigenzaancorpiùstringentequandositratti
12
diluoghinuovi .
7F.CORDANO,LaGeografiadegliantichi,EditoriLaterza,Bari,1993,p.VII.
8F.PRONTERA,Geografiaegeografinelmondoantico,EditoriLaterza,Bari,1990,p.49.
9F.CORDANO.,op.cit.,p.VIII.
10IBIDEM,p.VIII.
11Sitrattadelpluraledelterminegrecoschèma,traducibilecon“figura”o“forma”(F.CORDANO,op.cit.,p.193).
12POLIBIO,Storie,II,14eIII,36;Traduzione,introduzioneenotediC.Schick,ArnoldoMondadoriEditore,Mi-
lano,1955.
atti XLVI:Layout 1 11-05-2017 14:39 Pagina 12
12 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-29
È quindi un motivo ricorrente della geografia descrittiva dell’Antichità para-
gonare territori o regioni a forme familiari dell’esperienza comune di modo che ri-
chiamidirettamenteallamenteeallavistalacorrispondenzadeldisegnoaundeter-
minatospaziogeografico;associarenozionieconoscenzegeograficheaformeefigure
diusocomunedivienepertantounapraticaconsolidatatantochelostessoStrabone
puntualizzacomeloschèmageometrico,pianoesolido,siadaprediligerepoichéco-
nosciutoefacilmenteintuibiledaqualunquepersonaeataleriguardosirammarica
segnalandol’impossibilitàdipoterutilizzareunasolafigurageometricaperdefinire
13
l’Italia .
Figuregeometrichecometriangolo,quadrilatero,rombo,trapezioecerchiosono
utilizzatedagliantichigeografiperdescrivererispettivamentelaSiciliael’Egitto,l’Ita-
lia,l’India,laLibiaeleCicladi;ilconoelasferarichiamanoallamentel’Europae
ilgloboterrestre,mentreilPeloponnesovieneassociatoaunafogliadiplatano,laMe-
sopotamiaaunabarca,laSpagnaallapellediunbue,laSardegnaall’ormadiunpiede
umano, il Ponto a un arco degli Sciti, il Golfo Persico a una testa umana, l’isola di
14
Nassoallafogliadivite,ilMarCaspioaunfalcettoeCiproallapellediunapecora .
Congrandeprobabilità,afondamentoditantischèmatanellefonticlassichesta
lostrettorapportochenellaculturaanticalegaladescrizioneletterariaallacartogra-
fia,l’unacondottaachiarimentodell’altraeciascunaacompletamentodell’altra.Più
chedivereeproprieimmaginisitrattadisimilitudini,figurazionichenullahannoa
chevedereconlascienzacartograficainauguratadallacartografiamatematicadell’età
ellenistica.Sonoimmaginiattraversolequaliparoleepensiericaratterizzanounospa-
zio,chealivellovisivopuòessereagilmentericonosciutosudiunacarta.
AnalizzandoalcunischèmatacherappresentanolaPenisolaemergesial’indi-
vidualitàgeograficadell’Italia,checoincideperaltroconlasuaevidenzapeninsulare
determinata dalla catena montuosa delleAlpi e dallo specchio marittimo che la cir-
conda tutta intorno, sia l’associazione a forme diverse per descrivere e visualizzare
caratteristicheeaspettoesteriore.
ComericordaGraziellaGalliano,“lastoricitàdellanozionegeograficadiIta-
líaèacutamentepercepitaanchedaigeografiantichi,chediscutonosuiconfinidel-
l’originariaItaliainrapportoallenozionietnografichecorrispondenti,valeadirein
relazioneainomidellepopolazioniconcuiviaviaentranoincontattoiGreciecon
15
cuisiscontranopoiiRomani” .
13STRABONE,Geografia,II,1,30eV,1-3;TraduzioneenotediA.M.Biraschi,Rizzoli,Milano,1988.
14N.BIFFI,“’Èsimilea…’.L’usodelleimmagininellaGeografiadiStrabone”,inV.MARAGLINO(acuradi),
Scienzaanticainetàmoderna.Teoriaeimmagini,CacucciEditore,Bari,2012,p.181-214;F.CORDANO,op.cit.,
pp.196-198.
15G.GALLIANO,“Noteintornoall’immaginedell’ItaliatraAntichitàeMedioevo”,Geostorie,BollettinoeNoti-
ziariodelCentroItalianopergliStudiStoricoGeografici,2-3,1996,p.16.