Author Index to Volume 31 ADFL Directory of Members. 31.1 (1999): 1999 Directories 1-14. Kramsch, Claire. “Response to Carmen Chaves Tesser and Eugene ADFL Directory of Useful Addresses. 31.1 (1999): 1999 Directories Eoyang.” 31.1 (1999): 33-35. 15-22. LaFleur, Richard A. “Latin and Greek Enrollments in America’s Andrews, David R. “Heritage Learners in the Russian Classroom: Schools and Colleges.” 31.3 (2000): 53-58. Where Linguistics Can Help.” 31.3 (2000): 39-44. Maier, Carol. “The Nonnative Speaker: Introduction.” 31.1 (1999): 19. A Tribute to Richard Brod. 31.3 (2000): 59-66. Nichols, Geraldine Cleary. “Spanish and the Multilingual Depart- Barnes-Karol, Gwendolyn. “Revising a Spanish Novel Class in the ment: Ways to Use the Rising Tide.” 31.2 (2000): 39-43. Light of Standards for Foreign Language Learning.” 31.2 (2000): Perkins, Jean A. “Some Things Never Change.” 31.3 (2000): 5-7. 44-48. Pietralunga, Mark. “Looking for the Right Balance: It’s a Question Berman, Russell A. “Foreign Languages and the Campus Public.” of Perspective.” 31.3 (2000): 16-20. 31.2 (2000): 36-38. Royster, Jacqueline Jones. “Issues of Tolerance and College Writing Brittain, Fé. “Opportunities for PhDs in the Community Colleges.” Courses.” 31.1 (1999): 38-42. 31.1 (1999): 13-14. Brod, Richard, and Elizabeth B. Welles. “Foreign Language Enroll- Sinnigen, John H. “Foreign Languages Education, Intercultural ments in United States Institutions of Higher Education, Fall Communication, and the Conditions ot Globalization.” 31.3 1998.” 31.2 (2000): 22-29. (2000): 21-26. Dahl, Anthony G. “Piquing the Interest of African American Stu- Skinner, Lee. “MLA Interviews from the Candidate's Point of View.” dents in Foreign Languages: The Case of Spelman College.” 31.2 31.1 (1999): 15-18. (2000): 30-35 Tesser, Carmen Chaves. “The Nonnative Speaker and Literary Stud- Eisner, Douglas. “Homophobia and the Demise of Multicultural ies: Instruction, Scholarship, and Translation.” 31.1 (1999): 20-25. Community: Strategies for Change in the Community College.” Thomson, Rosemarie Garland. “The New Disability Studies: Inclu- 31.1 (1999): 54-59, sion or Tolerance?” 31.1 (1999): 49-53. Eoyang, Eugene. “The Worldliness of the English Language: A Lin- Tucker, Holly. “The Place of the Personal: The Changing Face of gua Franca Past and Future.” 31.1 (1999): 26-32. Foreign Language Literature in a Standards-Based Curriculum.” Forum on Standards for Foreign Language Learning: Part 2. 31.2 31.2 (2000): 53-58 (2000): 59-79. Valdés, Guadalupe. “Nonnative English Speakers: Language Bigotry Forum on Standards for Foreign Language Learning: Preparing for the in English Mainstream Classrooms.” 31.1 (1999): 43-48. Twenty-First Century. 31.1 (1999): 70-87. Waldinger, Renée. “The Model Teacher-Schoilar.” 31.3 (2000): 27-29. Garefa, Elvira. “Prospects at a Comprehensive Metropolitan Univer- Watzke, John. “Student Transitions trom the High School Classroom sity.” 31.1 (1999): 7-9. to the College Major: Implications tor Reform.” 31.3 (2000): 45-52. Gettys, Seraftima. “Foreign Language Education and Teacher Prepa- Welles, Elizabeth B. “Employment of 1996-97 PhDs in Foreign ration in Russia and the United States: The Etic Perspective.” Languages: A Report on the MLA'’s Census of PhD Placement.” 31.3 (2000): 33-38. 31.2 (2000): 6-21. Haggerty, George E. “Teaching Tolerance: Introduction.” 31.1 (1999): 36-37. ——. “Who Teaches What to Whom: The MLA 1997 Stathng Harrison, David. “The Wisdom of Candide: En Reconnaissance de Survey.” 31.1 (1999): 60-69. Jean Perkins.” 31.3 (2000): 30-32. —. “From the Editor.” 31.1 (1999) 1-2. Henning, Sylvie Debevec. “Repetition with Variations over Time: Re- “From the Editor.” 31.2 (2000) 1-3. flections on Ten Years as a Department Chair.” 31.3 (2000): 8-15. —. “From the Editor.” 31.3 (2000): 1-3 Kadish, Doris Y. “The Challenge We Face: Applying National Stan- Williamson, Richard Colt. “Teaching in a Small Liberal Arts Col- dards to the College Foreign Language Curriculum.” 31.2 (2000): lege.” 31.1 (1999): 10-12 49-52 ADFL Bulletin, Vol. 31, No. 3, Spring 2000 © 2000 BY THE ASSOCIATION OF DEPARTMENTSO F FOREIGN LANGUAGES