A&S Italy n.4 agosto 2010

69 Pages·2010·22.24 MB·Italian

by  Ethos Media Group

ottobre 2010
anno I 5
Può la
sicurezza
essere
accessibile
a tutti?
Il controllo accessi
RFid in Italia
Standardizzazione video IP:
ci siamo?
Italia: maglia nera
per le rapine in banca
A&S Italy ti aspetta
al Pad. 4 stand D03
a Sicurezza 2010
dal 17 al 19 Novembre
ottobre 2010
anno I 5
NEL CENTRO
m.it
DEL MIRINO w.grafoco
w
w
GENESY
la centtrraallee ddii aallllaarrmmee ttuuttttaa
in tasttiieerraa ccoonn ffuunnzziioonnii ppeerr
la gestioonnee ddeell LLiigghhttiinngg ee llaa
llooccaalliizzaaaazzziiiooonnneee dddeeegggllliii aallllaarrmmii..
LIGHTTIINNGG FFOORR SSEECCUURRIITTYY
Luci a led per illuminazione
dissuasiva anti Black-out e
supporto di sistemi TVcc.
Studiata per la gestione da
parte della centrale di allarme
antifurto rappresenta garanzia
di sicurezza e un importante
e semplice approccio alla
Home Automation.
INVENTIVA ITALIANA
WOLF SAFETY s.n.c.
SISTEMI DI ALLARME, ACCESSORI E COMPLEMENTI
Sede operativa: Via Tornago, 36 - 21010 ARSAGO SEPRIO (VA) - ITALY - Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.wolfsafety.it
Voglio...
(cid:89)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:86)(cid:73)(cid:71)(cid:88)(cid:17)(cid:88)(cid:83)(cid:17)
(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:88)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:3)
(cid:88)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:45)(cid:40)(cid:3)(cid:73)(cid:87)(cid:88)(cid:73)(cid:88)(cid:77)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:3)
(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:74)(cid:73)(cid:88)(cid:88)(cid:73)(cid:18)
...anche personalizzata!
GUNNEBO: TUTTA LA SICUREZZA CHE DESIDERATE
HID Global presenta la nuova FARGO® DTC1000
(cid:57)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:88)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:90)(cid:69)(cid:88)(cid:77)(cid:90)(cid:83)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:87)(cid:83)(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:77)(cid:94)(cid:94)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:81)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:71)(cid:73)(cid:16)(cid:3)
Per creare soluzioni di sicurezza perfettamente coordinate con le vostre
(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:77)(cid:75)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:90)(cid:73)(cid:82)(cid:77)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:73)
scelte aziendali, i progettisti della Business Line Bank lavorano con voi,
supportandovi nella scelta dei sistemi più idonei alle vostre esigenze e
(cid:48)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:42)(cid:37)(cid:54)(cid:43)(cid:51)(cid:139)(cid:3)(cid:40)(cid:56)(cid:39)(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:44)(cid:45)(cid:40)(cid:3)(cid:43)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:69)(cid:80)(cid:3)(cid:114)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:85)(cid:89)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:94)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:81)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:71)(cid:77)(cid:88)(cid:107)(cid:18)(cid:3)(cid:38)(cid:69)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:69)(cid:90)(cid:83)(cid:3)(cid:57)(cid:55)(cid:38)(cid:3) proponendovi prodotti innovativi sia dal punto di vista tecnologico che
(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:82)(cid:73)(cid:88)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:86)(cid:73)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:83)(cid:71)(cid:76)(cid:77)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:88)(cid:88)(cid:77)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:180)(cid:77)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:77)(cid:189)(cid:3)(cid:71)(cid:69)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:77)(cid:71)(cid:89)(cid:86)(cid:77)(cid:3)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:69)(cid:80)(cid:80)(cid:180)(cid:73)(cid:87)(cid:88)(cid:73)(cid:88)(cid:77)(cid:71)(cid:69)(cid:3) dei processi organizzativi.
(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:74)(cid:73)(cid:88)(cid:88)(cid:69)(cid:18)(cid:3)(cid:48)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:88)(cid:89)(cid:71)(cid:71)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:88)(cid:86)(cid:83)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:89)(cid:80)(cid:77)(cid:94)(cid:77)(cid:69)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:75)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:16)(cid:3)(cid:80)(cid:180)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:86)(cid:74)(cid:69)(cid:71)(cid:71)(cid:77)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:70)(cid:77)(cid:69)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:73)(cid:3)
(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:83)(cid:74)(cid:88)(cid:91)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:75)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:87)(cid:83)(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:77)(cid:94)(cid:94)(cid:69)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:77)(cid:3)(cid:70)(cid:69)(cid:72)(cid:75)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:89)(cid:82)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:69)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:77)(cid:82)(cid:89)(cid:83)(cid:16)(cid:3)
(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:94)(cid:69)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:86)(cid:86)(cid:89)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:77)(cid:16)(cid:3)(cid:73)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:89)(cid:88)(cid:77)(cid:80)(cid:77)(cid:94)(cid:94)(cid:83)(cid:3)(cid:77)(cid:81)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:88)(cid:83)(cid:18)(cid:3)(cid:40)(cid:77)(cid:87)(cid:84)(cid:83)(cid:82)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:73)(cid:3)(cid:90)(cid:73)(cid:86)(cid:87)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:77)(cid:16)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:3)
(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:19)(cid:86)(cid:73)(cid:88)(cid:86)(cid:83)(cid:16)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:42)(cid:37)(cid:54)(cid:43)(cid:51)(cid:3)(cid:40)(cid:56)(cid:39)(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:87)(cid:77)(cid:3)(cid:69)(cid:90)(cid:90)(cid:69)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:77)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:91)(cid:17)(cid:76)(cid:83)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:180)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:77)(cid:73)(cid:82)(cid:94)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:3) b.it
e
w
(cid:80)(cid:73)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:69)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:89)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:77)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:180)(cid:69)(cid:71)(cid:71)(cid:73)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:180)(cid:77)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:77)(cid:88)(cid:107)(cid:16)(cid:3)(cid:71)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:88)(cid:89)(cid:88)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:89)(cid:77)(cid:80)(cid:80)(cid:77)(cid:88)(cid:107)(cid:3)(cid:83)(cid:74)(cid:74)(cid:73)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:69)(cid:80)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:75)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:94)(cid:77)(cid:69)(cid:3) e
d
(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:77)(cid:18)(cid:3)(cid:42)(cid:37)(cid:54)(cid:43)(cid:51)(cid:3)(cid:40)(cid:56)(cid:39)(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:30)(cid:3)(cid:84)(cid:77)(cid:71)(cid:71)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:81)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:83)(cid:88)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:18) nti
a
atl
w. BANK RETAIL SITEPROTECTION SECURESTORAGE
(cid:52)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:71)(cid:83)(cid:84)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:44)(cid:45)(cid:40)(cid:3)(cid:84)(cid:89)(cid:123)(cid:3)(cid:86)(cid:77)(cid:87)(cid:84)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:80)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:90)(cid:83)(cid:87)(cid:88)(cid:86)(cid:73)(cid:3)(cid:73)(cid:87)(cid:77)(cid:75)(cid:73)(cid:82)(cid:94)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:87)(cid:83)(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:77)(cid:94)(cid:94)(cid:69)(cid:94)(cid:77)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:73)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:16)(cid:3)(cid:90)(cid:77)(cid:87)(cid:77)(cid:88)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:77)(cid:88)(cid:83)(cid:3) w
w
(cid:59)(cid:73)(cid:70)(cid:3) www.hidglobal.com/fargo-dtc1000-ASIT [email protected] • www.gunnebo.it
mi.it
n.
o
acti
Noi immaginiamo
un mondo senza più incendi.
E voi?
www.notifier.it
O E
RI AL
MA RI
O
M SOMMARIO T
O DI
S E
APPLICATION CASE
52 Telecamere IP intelligenti
OTTOBRE 2010 - ANNO I - n. 5
con videoregistrazione
integrata per un’area scuola
70 Videosorveglianza IP
LE INDAGINI COVER STORY per un’area ospedaliera
Standard video IP: 86 Videosorveglianza urbana
per i Comuni
Può la sicurezza
conformità non vuol dire qualità di CEM Ambiente
essere accessibile Il pesce grande
94 Portineria remota
di Ilaria Garaffoni
a tutti? centralizzata
morì d’esperienza
44
VISTI PER VOI
38 Security Essen:
CHIEDI ALL’ESPERTO
più internazionale che mai
L o dicevano i padri Romani: pesce grande man-
28 Detrazione IRPEF 60 CCTV & IP gia pesce piccolo. Quello che non dicevano è che,
per antifurto o TVCCC::: Security Forum a furia di mangiare, il pesce grande fi nisce per
come si accede? a Napoli: bingo! morire. E non per indigestione, bensì per eccesso
di Antonina Giordano di esperienza. Facciamo un esperimento. Prendete un luc-
62 ISAF 2010
82 Nuova norma CEI-UNEL 36 ha fatto centro cio, mettetelo in un acquario e in breve tempo farà incetta
(C.1060) coesistenza cavi di di pesciolini e crescerà a dismisura. Un giorno inserite una
16
segnale e cavi energia 64 Promelit: lastra di plexiglass nell’acquario per dividere il luccio dai
alla conquista dell’HD
di Roberto Silla pesci piccoli. Il luccio la prima volta sbatterà la zucca con-
66 Aeroporti: per Sieemmeennsss tro la lastra e se ne rientrerà stordito nella sua area, poi
l’integrazione è ggrreeeenn lo rifarà una seconda e una terza volta, ma alla quarta
DA NON PERDERE TECH CORNER
craniata capirà che è meglio staserne dal proprio lato e
68 Sicurezza Integraaaatttaaaaa
12 Benvenuti 48 Italia: maglia nera anche aspettare il mangime del padrone, tanto si vive uguale. Il
negli Edifi ci
a SICUREZZA 2010! per le rapine in banca luccio è diventato esperto, non si fa più fregare da nessu-
a Caserta:
di Gianfranco Bonfante obiettivo raggiunnntttoooo no, lui sì che è un pesce che sa il fatto suo. Ebbene, un bel
giorno rimuovete la lastra dall’acquario. E il luccio che fa?
LE INDAGINI 90 Come acquistare
Pesce d’esperienza, non rischia certo di sbattere le corna
l’analitica video CHIEDI AL LEGALE
32 Il controllo accessi RFid in per niente e se ne resta cheto della sua area. Ma alla fi ne
by A&S International
Italia, l’analisi di A&S Italy 78 Nuovo provvedimento muore di fame... per troppa esperienza.
sulla videosorveglianza:
Cosa ci insegna questa storia? Che chi ritiene di avere or-
novità o conferme?
NEW BUSINESS mai troppa esperienza, troppa cultura, troppo knowhow,
VOCI DAL MERCATO di Valentina Frediani troppo mestiere rischia di esser messo alla corda dai tan-
74 Installare sistemi IP a
VENDERE SICUREZZA ti pesci piccoli che stanno entrando nel settore. Pescetti
regola d’arte
24 Standard,
che osano, che rischiano perché hanno meno da perdere
occhio all’etimo di Gaetano Montingelli
106 Vendere sicurezzzzaaaaa o forse perché sono più giovani, pescetti inesperti ma per
...in sicurezza
40 Questioni INNOVATION CASE questo anche più creativi, capaci di uscire dagli schemi,
di Focus di Francesco Muzzarelli pescetti umili e con voglia di imparare.
56 ...Paura dell’IP? 98 Controllo e supervisione PRODUCT EXPLORATION NEWS La sicurezza è ad un giro di boa: nuove tecnologie e nuovi
centralizzati delle porte 110-111-112-113-116 -117 54-55-58-59 attori convergono su un settore spesso stritolato dalla pro-
uscita di sicurezza
118-119-122-123-124-125 09-126-127 pria esperienza. E chi non si aggiorna rischia di fare la fi ne
del luccio. Meditate gente, meditate...
4 OT TOBRE 2010 OTTOBRE 2010 5
(cid:73)(cid:87)(cid:92)(cid:91)(cid:106)(cid:111)(cid:22)(cid:211)(cid:104)(cid:105)(cid:106)
Tutta la sicurezza
a portata di mano.
La Sicurezza
Passa
in
Azioni.
ADI Global Distribution è il vostro
unico punto di riferimento per
(cid:10)(cid:156)(cid:31)(cid:13)(cid:47)(cid:1)(cid:93)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:202)(cid:211)(cid:120)(cid:202)(cid:62)(cid:152)(cid:152)(cid:136)(cid:202)(cid:143)(cid:105)(cid:62)(cid:96)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:105)(cid:213)(cid:192)(cid:156)(cid:171)(cid:105)(cid:156)(cid:202)(cid:152)(cid:105)(cid:136)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:195)(cid:204)(cid:105)(cid:147)(cid:136)(cid:202)(cid:96)(cid:136)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:86)(cid:213)(cid:192)(cid:105)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:136)(cid:143)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:204)(cid:192)(cid:156)(cid:143)(cid:143)(cid:156)(cid:202)(cid:62)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:136)(cid:93)
progetti e installazioni di sicurezza,
(cid:109)(cid:202)(cid:213)(cid:152)(cid:202)(cid:171)(cid:213)(cid:152)(cid:204)(cid:156)(cid:202)(cid:96)(cid:136)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:118)(cid:105)(cid:192)(cid:136)(cid:147)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:156)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:86)(cid:133)(cid:136)(cid:202)(cid:152)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:62)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:204)(cid:204)(cid:62)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:147)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:147)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:136)(cid:93)(cid:202)(cid:147)(cid:62)(cid:202)(cid:86)(cid:105)(cid:192)(cid:86)(cid:62)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:195)(cid:171)(cid:156)(cid:195)(cid:204)(cid:105)(cid:202)(cid:147)(cid:136)(cid:192)(cid:62)(cid:204)(cid:105) perché in una sola realtà potete
(cid:105)(cid:202)(cid:195)(cid:156)(cid:143)(cid:213)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:136)(cid:202)(cid:105)(cid:118)(cid:119)(cid:86)(cid:62)(cid:86)(cid:136)(cid:202)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:105)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:171)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:202)(cid:105)(cid:195)(cid:136)(cid:125)(cid:105)(cid:152)(cid:226)(cid:105)(cid:176) trovare i migliori prodotti delle
marche più affermate sul mercato
globale.
(cid:10)(cid:156)(cid:31)(cid:13)(cid:47)(cid:1)(cid:202)(cid:109)(cid:202)(cid:171)(cid:62)(cid:192)(cid:204)(cid:152)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:136)(cid:96)(cid:105)(cid:62)(cid:143)(cid:105)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:136)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:171)(cid:192)(cid:136)(cid:202)(cid:86)(cid:143)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:136)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:136)(cid:202)(cid:181)(cid:213)(cid:62)(cid:143)(cid:136)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:76)(cid:156)(cid:192)(cid:62)(cid:202)(cid:62)(cid:204)(cid:204)(cid:136)(cid:219)(cid:62)(cid:147)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:105)
(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:125)(cid:62)(cid:192)(cid:62)(cid:152)(cid:204)(cid:136)(cid:192)(cid:105)(cid:202)(cid:136)(cid:143)(cid:202)(cid:147)(cid:136)(cid:125)(cid:143)(cid:136)(cid:156)(cid:192)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:195)(cid:213)(cid:143)(cid:204)(cid:62)(cid:204)(cid:156)(cid:92)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:86)(cid:105)(cid:192)(cid:86)(cid:62)(cid:202)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:192)(cid:105)(cid:62)(cid:143)(cid:136)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:136)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:195)(cid:204)(cid:105)(cid:147)(cid:136)(cid:93) La nostra esperienza in fatto di Sicurezza
(cid:96)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:125)(cid:105)(cid:204)(cid:204)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:152)(cid:156)(cid:202)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:125)(cid:105)(cid:195)(cid:204)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:143)(cid:143)(cid:189)(cid:136)(cid:147)(cid:171)(cid:136)(cid:62)(cid:152)(cid:204)(cid:156)(cid:176) è la vostra certezza di qualità nei prodotti,
servizio prima e dopo la vendita, puntualità e
precisione nell’evasione dei vostri ordini.
(cid:12)(cid:62)(cid:202)(cid:156)(cid:125)(cid:125)(cid:136)(cid:202)(cid:10)(cid:156)(cid:31)(cid:13)(cid:47)(cid:1)(cid:202)(cid:118)(cid:62)(cid:202)(cid:181)(cid:213)(cid:62)(cid:143)(cid:86)(cid:156)(cid:195)(cid:62)(cid:202)(cid:136)(cid:152)(cid:202)(cid:171)(cid:136)(cid:217)(cid:92)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:152)(cid:152)(cid:156)(cid:219)(cid:62)(cid:202)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:195)(cid:213)(cid:62)(cid:202)(cid:156)(cid:192)(cid:125)(cid:62)(cid:152)(cid:136)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:93)
(cid:96)(cid:136)(cid:219)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:62)(cid:202)(cid:45)(cid:156)(cid:86)(cid:136)(cid:105)(cid:204)(cid:68)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:1)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:136)(cid:202)(cid:105)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:202)(cid:195)(cid:204)(cid:192)(cid:213)(cid:204)(cid:204)(cid:213)(cid:192)(cid:62)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:202)(cid:136)(cid:152)(cid:86)(cid:192)(cid:105)(cid:147)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:62)(cid:192)(cid:105)(cid:202)(cid:192)(cid:136)(cid:86)(cid:105)(cid:192)(cid:86)(cid:62)(cid:93)(cid:202)(cid:121)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:136)(cid:76)(cid:136)(cid:143)(cid:136)(cid:204)(cid:68) Un solo partner nel vostro business, più semplice il
vostro lavoro. Non avete bisogno di cercare altrove.
(cid:105)(cid:202)(cid:195)(cid:105)(cid:192)(cid:219)(cid:136)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:202)(cid:62)(cid:136)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:171)(cid:192)(cid:136)(cid:202)(cid:86)(cid:143)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:204)(cid:136)(cid:202)(cid:152)(cid:105)(cid:143)(cid:202)(cid:147)(cid:156)(cid:152)(cid:96)(cid:156)(cid:176)
(cid:202) ADI Global Distribution è in tutta Italia, contattate il nostro
(cid:10)(cid:156)(cid:31)(cid:13)(cid:47)(cid:1)(cid:202)(cid:171)(cid:62)(cid:195)(cid:195)(cid:62)(cid:202)(cid:136)(cid:152)(cid:202)(cid:1)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:136)(cid:202)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:202)(cid:219)(cid:62)(cid:143)(cid:156)(cid:192)(cid:105)(cid:202)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:195)(cid:136)(cid:86)(cid:213)(cid:192)(cid:105)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:202)(cid:62)(cid:204)(cid:204)(cid:192)(cid:62)(cid:219)(cid:105)(cid:192)(cid:195)(cid:156)(cid:202)(cid:143)(cid:189)(cid:136)(cid:152)(cid:152)(cid:156)(cid:219)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:93)(cid:202) centralino per conoscere la sede più vicina a voi.
(cid:143)(cid:189)(cid:156)(cid:204)(cid:204)(cid:136)(cid:147)(cid:136)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:202)(cid:105)(cid:202)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:192)(cid:195)(cid:156)(cid:152)(cid:62)(cid:143)(cid:136)(cid:226)(cid:226)(cid:62)(cid:226)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:136)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:171)(cid:192)(cid:136)(cid:202)(cid:62)(cid:171)(cid:171)(cid:62)(cid:192)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:176)
ADI Global Distribution è una denominazione commerciale di Honeywell Security Italia S.p.A, Società
Unipersonale, soggetta ad Attività di Direzione e Coordinamento da parte di Honeywell International Inc.
(cid:48)(cid:40)(cid:48)(cid:37)(cid:40)(cid:53)(cid:3)(cid:50)(cid:41)
25 anni di
Innovazioni, Ottimizzazioni, Personalizzazioni
(cid:35)(cid:79)(cid:45)(cid:37)(cid:52)(cid:33)(cid:0)(cid:51)(cid:14)(cid:80)(cid:14)(cid:33)(cid:14)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:54)(cid:73)(cid:65)(cid:0)(cid:44)(cid:69)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:82)(cid:68)(cid:79)(cid:0)(cid:36)(cid:65)(cid:0)(cid:54)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:0)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:0)(cid:52)(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:82)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:68)(cid:73)(cid:0)(cid:48)(cid:69)(cid:83)(cid:65)(cid:0)(cid:8)(cid:38)(cid:41)(cid:9)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:41)(cid:52)(cid:33)(cid:44)(cid:57)(cid:0)
(cid:52)(cid:69)(cid:76)(cid:14)(cid:26)(cid:0)(cid:11)(cid:19)(cid:25)(cid:0)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:16)(cid:19)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:38)(cid:65)(cid:88)(cid:26)(cid:0)(cid:11)(cid:19)(cid:25)(cid:0)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:65)(cid:32)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:84)(cid:14)(cid:73)(cid:84)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:87)(cid:87)(cid:87)(cid:14)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:84)(cid:14)(cid:73)(cid:84) L’impegno, il Servizio, le Persone.
ADI Global Distribution - Via della Resistenza, 53/59 - 20090 Buccinasco (MI) - Tel. [phone] - www.adicatalogo.it
LN’aUntOi-iVncAen dSioE dRivIeEnt aF HAi-PPr5ot0ec0tio n
Caratteristiche del sistema FAP 500
Grande facilità di installazione e di programmazione tra-
mite tastiera della centrale o PC.
Altissima capacità di gestione: 480 zone, ognuna confi-
gurabile secondo uno specifico tipo di operatività.
Massima efficacia del controllo incrociato, grazie a 240
Nell’antincendio ELKRON gruppi di sensori associabili liberamentea più zone.
da oggi c’è FAP500 il nuovo sistema digitale modulare, flessibile, Innovativo Software di telegestione per inviare a distanza
omologato EN54 e disponibile in 4 modelli di centrale da 1 loop tutte le informazioni relative al sistema.
a 8, tutti con possibilità di espansione. La piattaforma del siste- Elevata interfacciabilità, per la trasmissione
ma FAP 500 consente di interfacciarsi facilmente con i sistemi di di eventi via GPRS/GSM/PSTN e
spegnimento e di garantire un eccellente livello di protezione. Ecco connessione in rete di più
perchè con FAP500, l’antincendio Elkron diventa Hi-protection. unità di gestione.
Con Elkron, l’antincendio diventa “Hi-Protection”.
www.elkron.com
E
R
DE DA NON PERDERE
R
E
P
N PPoolliizziiaa,, ddoovvee ddeelleeggaazziioonnii iinntteerrnnaazziioonnaallii ddii PPoolliizziiaa ssii iinn--
O
N ccoonnttrreerraannnnoo ppeerr ddiibbaatttteerree ddii ““FFaallssoo DDooccuummeennttaallee”” ee “La regolamentazione della figura professionale
A
D ssttaabbiilliirree pprroottooccoollllii ddii ccoollllaabboorraazziioonnee.. IIll ffoorruumm èè pprroommooss-- dell’installatore di sicurezza”
ssoo ddaa AANNVVUU-- AAssssoocciiaazziioonnee PPrrooffeessssiioonnaallee PPoolliizziiaa LLooccaallee
Questo il titolo del convegno AIPS che avrà luogo il 19 novembre in seno
Benvenuti a
dd’’IIttaalliiaa,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn iill CCoommuunnee ddii MMiillaannoo--PPoo-- alla mostra SICUREZZA. Il tema della qualifi cazione professionale dell’in-
lliizziiaa LLooccaallee LLaabboorraattoorriioo FFaallssii DDooccuummeennttaallii ee RRaasssseeggnnee stallatore di sicurezza viene periodicamente riproposto, ma trova oggi un
terreno operativo particolarmente fertile. Ai concorrenti tradizionali si è
ssppaa.. PPeerr rraaffffoorrzzaarree iill ddiiaallooggoo ttrraa ggllii aaddddeettttii aallllaa ssiiccuurreezzzzaa
SICUREZZA 2010! infatti aggiunta una pletora di nuovi operatori provenienti da diversi rami
ee ii pprroodduuttttoorrii ddii tteeccnnoollooggiiaa dduurraannttee lloo ssvvoollggiimmeennttoo ddeellllaa
dell’installazione, che non sempre sono in grado di fornire servizi che dia-
mmaanniiffeessttaazziioonnee,, vveerrrraannnnoo oorrggaanniizzzzaattii iinnccoonnttrrii tteemmaa-- no realmente sicurezza. Sul versante opposto, i clienti sono sempre più
ttiiccii,, ccoonn llaa ffoorrmmuullaa ““oonnee--ttoo--oonnee””,, ttrraa ii rraapppprreesseennttaannttii esigenti ma altrettanto sensibili al prezzo, soprattutto in questa diffi cile
congiuntura. Il risultato? Un affollamento di fi gure dequalifi cate che in-
ddeell sseettttoorree PPuubbbblliiccoo ee PPrriivvaattoo ee llee aazziieennddee eessppoossiittrriiccii..
stallano “sicurezza” spingendo il prezzo sempre più in basso ed erodendo
LLaa sseessssiioonnee ccoonnvveeggnniissttiiccaa ee ffoorrmmaattiivvaa aaffffiiaanncchheerràà ee aarr--
ulteriormente i margini di redditività. Scavando più in profondità, la radi-
rriicccchhiirràà nneeii ccoonntteennuuttii llaa sseezziioonnee eessppoossiittiivvaa.. MMoommeennttii ddii ce del problema risiede nell’assenza di una specifi ca regolamentazione
iinnffoorrmmaazziioonnee ee aapppprrooffoonnddiimmeennttoo ssuullllee pprriinncciippaallii nnoovviittàà che qualifi chi la fi gura dell’installatore professionale di sicurezza. Per in-
dividuare necessità ed esigenze delle imprese, al fi ne di proporre azioni
ddii sseettttoorree aa lliivveelllloo nnoorrmmaattiivvoo ee ddii cceerrttiiffiiccaazziioonnee vveerrrraannnnoo
concrete volte alla tutela del comparto, A.I.P.S. (Associazione Installatori
pprroommoossssii iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn ii pprriinncciippaallii rraapppprreesseenn-- Professionali Sicurezza), in collaborazione con ASSOSICUREZZA (Associa-
ttaannttii ddeell mmoonnddoo aassssoocciiaattiivvoo,, iinndduussttrriiaallee,, iissttiittuuzziioonnaallee ee zione Nazionale Costruttori e Distributori Sistemi di Sicurezza) e ASSISTAL
(Associazione Nazionale Costruttori di Impianti), riuniranno attorno ad un
aaccccaaddeemmiiccoo.. NNeellll’’aammbbiittoo ddeellllaa mmaanniiffeessttaazziioonnee ssii tteerrrràà
tavolo le varie fi gure professionali che, a vario titolo, sono chiamate a
aanncchhee llaa IIIIII eeddiizziioonnee ddeell SSeeccuurriittyy && SSaaffeettyy AAwwaarrdd,, iill
produrre sicurezza nel paese. Appuntamento al 19 novembre ore 14.30
ccoonnccoorrssoo cchhee rraapppprreesseennttaa uunn uulltteerriioorree ssttrruummeennttoo ddii vvii-- presso la sala Saturno, pad 2, fi eramilano
ssiibbiilliittàà ee pprroommoozziioonnee ddeellllee ssoolluuzziioonnii iinn mmoossttrraa..
14:30 Registrazione partecipanti
15:00 Saluto e relazione introduttiva di Paolo Pusca, Coordinatore A.i.p.s.
per la Lombardia
15:15 “Il rapporto installatore, produttore e distributore: l’importanza di
un’installazione a regola d’arte e di una corretta manutenzione delle
apparecchiature” - Franco Dischi, Presidente Assosicurezza
15:30 “L’installatore di sicurezza nel panorama normativo italiano ed euro-
peo” - Maurizio Esitini, Direttore Assistal
15:45 “L’installatore di sicurezza e le Forze dell’Ordine: dalla prevenzione
dei reati al supporto nello svolgimento delle indagini” - a cura di un
Funzionario della pubblica autorità
M ILAANNOO –– SSiiaammoo aaii bblloocccchhii ppeerr ppaarrtteennzzaa ppeerr 16:00 “Nuove prospettive in ambito assicurativo: valutazione del rischio e
llaa FFiieerraa SSIICCUURREEZZZZAA,, ddii sscceennaa ddaall 1177 aall 1199 diminuzione del premio” - a cura di un Rappresentante del compar-
nnoovveemmbbrree 22001100 nneeii ppaaddiigglliioonnii 11 -- 22 -- 44 ddii LLaa sseelleezziioonnee ddeeii vviinncciittoorrii ssii ssvvoollggeerràà ssoottttoo ll’’eeggiiddaa ee llaa to assicurativo
ffiieerraammiillaannoo,, aa PPeerroo--RRhhoo.. GGiiuunnttaa aallllaa ssuuaa XXVV ssuuppeerrvviissiioonnee ddii uunnaa GGiiuurriiaa ddii eessppeerrttii,, cchhee vvaagglliieerraannnnoo 16:15 Conclusioni - Aldo Coronati, Presidente A.i.p.s.
eeddiizziioonnee,, SSIICCUURREEZZZZAA ccoonnttiinnuuaa aadd eesssseerree ll’’uunniiccaa ffiieerraa ii mmiigglliioorrii pprrooddoottttii ee ssoolluuzziioonnii nneellllee dduuee ccaatteeggoorriiee pprree-- 16:30 Dibattito
iinntteerrnnaazziioonnaallee ddii sseettttoorree cchhee ssii ssvvoollggee iinn IIttaalliiaa,, ccoonnffeerr-- vviissttee ddaall CCoonnccoorrssoo ““IInnnnoovvaattiioonn”” ee ““FFrriieennddllyy PPrroodduucctt””..
Modera: Ilaria Garaffoni, Coordinatrice Editoriale A&S Italy
mmaannddoossii nneell nnoovveerroo ddeeii ppiiùù iimmppoorrttaannttii eevveennttii eeuurrooppeeii SSIICCUURREEZZZZAA èè oorrggaanniizzzzaattaa ddaa RRaasssseeggnnee ssppaa,, ssoocciieettàà
Partecipazione al Convegno gratuita previo ingresso alla fi era SI-
ppeerr llaa SSeeccuurriittyy.. vveerrssoo uunn cciicclloo ddii iinnccoonnttrrii:: ““SSiiccuurreezzzzaa ddeeii ggrraannddii eevveennttii””,, iinntteerraammeennttee ddeell GGrruuppppoo FFiieerraa MMiillaannoo,, ccoonn iill ssoosstteeggnnoo
CUREZZA. Per prenotarvi e per accedere gratuitamente alla manife-
LLaa rraasssseeggnnaa èè ddeeddiiccaattaa aaggllii ooppeerraattoorrii ddeeii sseettttoorrii aann-- ““SSiiccuurreezzzzaa UUrrbbaannaa””,, ““SSiiccuurreezzzzaa ddeell sseettttoorree eenneerrggeettiiccoo”” ddeellllee pprriinncciippaallii aassssoocciiaazziioonnii ddii ccaatteeggoorriiaa:: AANNCCIISSSS -- AAssssoo-- stazione, richiedere il codice invito a [email protected] (tel [phone]).
ttiinnttrruussiioonnee,, aannttiinncceennddiioo ((rriilleevvaazziioonnee)),, ddiiffeessee ppaassssiivvee,, aa ccuuii ppaarrtteecciippeerraannnnoo,, iinn qquuaalliittàà ddii rreellaattoorrii ee tteessttiimmoonniiaall cciiaazziioonnee NNaazziioonnaallee SSiiccuurreezzzzaa ee AAuuttoommaazziioonnee EEddiiffiiccii ffee--
hhoommee && bbuuiillddiinngg aauuttoommaattiioonn,, iinntteelllliiggeennccee ee aannttiitteerrrroo-- ddiirreettttii,, rraapppprreesseennttaannttii ddeell sseettttoorree ppuubbbblliiccoo ee pprriivvaattoo,, rree-- ddeerraattaa aadd AANNIIEE ((FFeeddeerraazziioonnee NNaazziioonnaallee IImmpprreessee EElleettttrroo-- RES EPANDT. E2 A S
rriissmmoo,, pprrooddoottttii ee sseerrvviizzii ppeerr ffoorrzzee ddii PPoolliizziiaa ee VViiggiillaannzzaa ssppoonnssaabbiillii ddeellll’’oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssiiccuurreezzzzaa ddii ggrraannddii tteeccnniicchhee eedd EElleettttrroonniicchhee));; AASSSSIIVV -- AAssssoocciiaazziioonnee IIttaalliiaannaa P SALA IC
PPrriivvaattaa ee vvaannttaa qquueesstt’’aannnnoo uunn ppaarrttnneerr pprreessttiiggiioossoo ccoommee eevveennttii ee rraapppprreesseennttaannttii ddeellllee ppuubbbblliicchhee aauuttoorriittàà rreessppoonn-- VViiggiillaannzzaa;; AASSSSOOSSIICCUURREEZZZZAA -- AAssssoocciiaazziioonnee NNaazziioonnaallee • 010S2AT UARNZOZERU
UUNNIICCRRII,, oorrggaanniissmmoo ddeellllee NNaazziioonnii UUnniittee rriiccoonnoosscciiuuttoo aa ssaabbiillii iinn mmaatteerriiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa uurrbbaannaa.. SSIICCUURREEZZZZAA 22001100 CCoossttrruuttttoorrii ee DDiissttrriibbuuttoorrii ddii SSiisstteemmii ddii SSiiccuurreezzzzaa..
lliivveelllloo iinntteerrnnaazziioonnaallee.. UUNNIICCRRII ssaarràà pprroottaaggoonniissttaa aattttrraa-- oossppiitteerràà ppooii llaa II eeddiizziioonnee ddeell FFoorruumm IInntteerrnnaazziioonnaallee ddii
12 OTTOBRE 2010 OTTOBRE 2010 13