ANT.: Ley de Presupuestos para el sector público del año 2016. MAT.: Informa de acuerdo a lo ...

34 Pages·2016·3.68 MB·Spanish

Ministerio de
Minería •
7 56
OF. ORD. N°
ANT.: Ley de Presupuestos para el sector
público del año 2016.
MAT.: Informa de acuerdo a lo establecido en
glosa presupuestaria.
SANTIAGO, 1 7 NOV
DE : IGNACIO MORENO FERNANDEZ
SUBSECRETARIO DE MINERÍA
A : PRESIDENTE COMISIÓN DE MINERÍA Y ENERGÍA
CÁMARA DE DIPUTADOS
La Ley de Presupuestos del año 2016 establece en la Partida 17,
Ministerio de Minería, Capítulo 01, Programa 02 "Fomento de la Pequeña y
Mediana Minería", Subtítulo 24 "Transferencias Corrientes", ítem 04 "A Otras
Entidades Públicas", Asignación 001 "Empresa Nacional de Minería", la Glosa N°
03, el compromiso de informar a las Comisiones de Minería y Energía de la
Cámara de Diputados y del Senado, como también a la Comisión Mixta de
Presupuestos, trimestralmente, de la ejecución de la Política de Fomento,
desglosado por regiones y provincias; como asimismo, la evolución de los
desembolsos efectuados por el fondo de estabilización del precio del cobre para la
pequeña minería.
Sobre el particular, y dando cumplimiento a lo precedentemente
señalado, esta Secretaría de Estado tiene a bien adjuntar la información
correspondiente al tercer trimestre del año 2016.
Es del caso señalar que el mecanismo de otorgamiento del precio de sustentación
se realiza a través del sistema tarifario, que se aplica a todos los productores que
entregan regularmente hasta 2.000 TMS de mineral, 300 TMS de concentrado y
100 TMS de precipitado. Para la recuperación de los recursos extras entregados
debe cumplirse que el precio de mercado sea mayor al precio de sustentación
fijado para los años 2015 y 2016. Con relación a la obligación del Fisco de restituir
los fondos utilizados durante el año 2015 para estos fines, Enami no ha recibido
recursos por este concepto de parte de Dipres.
Le saluda atentamente,
MORENO FERNANDEZ
ECRETARIO DE MINERÍA
JEFE
ubsecretário.
~
Vicepresidente Ejecutivo ENAMI.
Y
División de Administración y Finanzas.
Oficina de Partes y Archivo.
VICEPRESIDENCIA EJECUTIVA N° 139
OFIGO ORO. N 0138
ANT. OF. ORD. N'332 del 20/03/2008 del
Ministerio de Minería.
OF. ORD. N'355 del 31/03/2009 de la
Subsecretaría de Minería.
OF. ORD. ND390 del 07/06/2016 de la
Subsecretaría de Minería.
MAT. Rendición de cuentas trimestral y mensual
a la Comisión Especial Mixta de
Presupuestos del Programa de Fomento
Minero.
Santiago, martes 25 de octubre de 2016
SEÑOR SUBSECRETARIO DE MINERÍA
DON IGNACIO MORENO FERNANDEZ
DE VICEPRESIDENTE EJECUTIVO
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
De acuerdo a lo solicitado en oficios indicados en antecedentes, adjunto remito a usted,
rendición de cuentas mensual y trimestral, asociadas a la transferencia de fondos del Fisco,
para La ejecución de Programa de Fomento Minero, y sustentación del precio del cobre,
correspondiente al mes de septiembre del año 2016, según el siguiente detalle:
Programa de Fomento.
Programa de Fomento Acumulado.
Nómina de Beneficiarios de Fomento Minero Directo.
Detalle Sustentación del Precio del Cobre.
Le saluda atentamente,
PÉREZ DE ARCE ARAYA
RESIDENTE EJECUTIVO
Incl. : Lo citado
E MI*RE8A NACIPMAk OE MINEIUA
OtCIMA OE PANTCK . SANT1 OC
' 3 NOV 2016
MINISTERIO DE MINERÍA
o
ESPACHO
OFICINA DE PARTES
FECHA ARCHIVO
Santiago, Chile • Fono: (56-2) 2435 5000 • www.enami.cl
EJECUCIÓN PROGRAMA DE FOMENTO SEPTIEMBRE 2016
M$ || MUSS
TOTAL FONDOS RECIBIDOS || s ||
FOMENTO MINERO DIRECTO:
SALDO DISPONIBLE DEL MES ANTERIOR 1 1 -310.905 1 1 -420,8
FONDOS RECIBIDOS GLOSA PRESUPUESTARIA || Q|| 0,0
Reconocimiento de Reservas Mineras -257.665 -385,4
Desarrollo de Capacidades Competitivas -19.078 -28,5
Asistencia Técnica -290.898 -435,1
Estudios Distritales -84.142 -125,8
Apoyo a la Producción Segura -27,909 -41,7
Gasto Fomento Minero Directo -679.692 -1.016,5
ISALDO DISPONIBLE PARA OCTUBRE 2015 1 1 -990.59?! | -1.437,4
FOMENTO MINERO INDIRECTO:
[SALDO DISPONIBLE DEL MES ANTERIOR (*} 1 1 -a.sss.oia] | -s.618,8
| FONDOS RECIBIDOS GLOSA PRESUPUESTARIA 1 1 OJ | 0,0
Pérdida Operación Poderes de Compras Secos -263.364 -393,9
Pérdida Maquilas Plantas de Terceros (**} -49.620 -73,7
Operación Poderes de Compra Secos -312.983 -467,6
Pérdida Operación Poderes de Compras -275.699 -412,3
Pérdida Operación Plantas ENAM1 (***) 6.487 15,8
Oper. Plantas ENAMI y Poderes de Compra -269.211 -396,6
(SALDO DISPONIBLE PARA OCTUBRE 2016 1 1 -4.4i7.209| | -6.4S3,o!
IT.C. Promedio Mes 669,63
(') Se corrigen márgenes de Maquilas Plañías de Terceros de lliapel en abril, junio y julio y de Cabildo en mareo, mayo, junio y agosto, por ajustes en peso seco,
recuperaciones y leyes en liquidaciones definitivas.
("| Ajuste por margen positiva de Cabildo en agosio para igualar saldo disponible con el neto negativo acumulado.
{***) Ajuste por márgenes negativos de Taita ¡.negativo de Salada y positivo de Val leñar, para Igualar saldo disponible can el neto negativo acumulado.
lOtaiEUalrfj/iegatlvode -MUSS 7.920.4 (-MUSS 1.437,4 - MUSS 6.483,0), es financiado con recursos EMAMI.
Y.,
Elaborado 25/10/2015
ANEXO SEPTIEMBRE 2016
GASTO FOMENTO MINEHO DIRECTO
Reconocimiento de Reservas
Inversión inverilón M' PiayectO! Avance Labores Avance Sonda je
(US) (MUS51 Aprobado} (m) (mi
Arica 0 D,fl 0 0 0
TOEOpIHi 6.419 9.6 0 44 0
AntcfíB«t» 14 519 21,7 1 66 0
Taltal 29,077 43.5 1 100 0
El S»lado 27B3B J 1,6 0 133 0
Cnpta¡ni 7,044 10.5 0 36 D
Vallenar 39.603 53,5 0 2M 0
LA Ser «na 26884 40,2 Q 6 339
Ovalle 14.978 32,4 0 99 0
IHapel 16fl07 25,1 0 na 0
Cabildo 34.089 5X0 0 15 302
Citemu 36.342 57,3 0 25 ÍD1
HancafUB ¡.865 2.3 0 15 0
Total General ZS7.6&S 385,4 2 991 1.221
Dcoarrolk) do Capacidades Competitivas
Ga«n Gaita
Eitado N* Paaklp»nt*s
(MS) IMUSS1
Programa Geomctiolca de flocaí ü 0,0 0
Cuno de rvunlpuladún Se Explosivos II 0 0,0 Terminado 0
Cufio dt neconodmtonto Rx. y minerales 1 3.5B? 5,4 Ejecución 0
Curio Tributación Minera 0 0,0 T«rmkwíSo 0
Cuno lócate Mínete y Primero» Au.ISca 6.595 93 Terminada 35
Corso ComputWdn Bisíca 2,846 4,3 É jetudo» 0
Curio de Seguridad Minara 6.064 9.1 Teim liúdo 11
Cuiin ctf Bpcflnodmiefiln n». v m'neraleí li a 0 Tftmlindo 0
Total General 19.078 28,5 36,0
Asistencia Técnica
Inv«rsl6n Invertían
H/P n' AiirtenüB»
IMSÍ (MUSS1
AüstenüaTícoica jm.fiSB 435,1 9S13 2.509
Total General ZSO.BSfl 435,1 9.9J3 2.509
Estudios Distritales
Inve'slén Invtnlon
N' PrayeOO!
(MSt (MUSSt
Zgna Norte S0.1S9 119,9 0
Zona Sur !.9Ba S,0 2
Total General 84,142 125,8 z
Pago) ascOadei a Provectos dp arrasirc.
Apoyo a I a Produccl 6n Segura
\nvniiMin Invervión N* Provectas
(MSI iMUSSt Aprobado)
Alio D 0,0 0
TOCDpBJi D 0,0 0
Adioisgssu B.35B 1I.S 0
TaUflí 6.178 9,1 I
El Salada 0 0,0 0
Copiapó 10.019 1S.O 1
Vatíenar D 0,0 0
Las*f«ia 0 0,0 0
Ovalle 0 0,0 0
Illapcl 0 ü,u 0
Cabildo D 0.0 0
Cale mu 3343 s,o 0
Hancagua 0 0,0 0
lojsil Genera/ 27.909 41,7 2
ífi ccnlerUtíos en tos ilstemas de Mor m»din ERP, DOGMA v HAFO.
Elaborado 25/10/3015
OPERACIÓN PODERES OE COMPRA SECOS
Déficit Margen Poderes de Compra Secos
MS MUSS
Comercial TocopUli B2.M3 123,9
Corre reía 1 Aniofagasta 23.326 42,*
Comercial Galanía 0 0,0
Comercial Ai lea 70,793 105,9
Comercial Coquimbo 0 0.0
Corrterdji (Pape! 57.048 H6,í
Coro w cía! Cabildo -12.880 •19,3
Comercial Banca gu a aa.5Sa 35,3
Totat General (*) 263,364 393,9
(*) Considera mío (as perdidas
toiPoderesde Compro Secos, incDtfxxan la diiirlhutlún de! scndclgisto de los cenaos de tono Abastetímiento de Mineral y Jefe Operaddn Poderes
de Compra.
Pérdida Maquilas Plantas de Terceros
MS MU5S
Totopílta 0 0,0
Ant oía gaita 0 0,0
Cala mi 0 0,0
Arica 0 D,0
Ülaetl 21.011 31,4
Cablídn 5Q.7I6 73,9
. -Ajo tte Cabildo -32.117 -I3,F,
RuncagUB U 0,0
Total Genwal (*f fl9.6ZO| 73,7
("I Comidera «ota las pérdida j,
OPERACIÓN PLANTAS ENAMI V PODERES DE COMPRA
Pdrdlda Operación Poderes de Compra
MS MUSS
TatUl 11S.761 IB&l
.- Alune Taltal O at>
Salado 3L57fl 31,3
Malta 44.8E1 67,1
.- Ajuste Malta 0 D.D
ya Henar B3.499 121,9
.- A|u»e Valle rur 0 0,0
Delta -*9.176 -73.5
Total General i*) Z75.6S9 112,3
{") ContWtrii solo laiperdidas.
El M»rgen t^ieíadonal deComprí je obtiene de la diferencia entre los Ingiejgsile la ARenda de Compra (dadnipor eHotaí del mfner»! cornppado por
el orgo dfftratsmlíntg de compra de planta estándar deti nido an la lailfa) y el casta real mí n sus I deeita.
ClMaigín de tas Agendaí de Compra, Idtoiporsn ¡3 dliulbuetón de) 50K del jastn de los centroi de costo Abastecimiento de MlníralvJeíe Operadé»
Poderes de Compra,
Pérdida OperaclAn Planta* ENAMI
M;
MUSÍ
Taltal 37.697 SG,4
.-A]íwteTtt»l -10Í.21S •IS4.S
Salada •168.388 -251.7
,-fllune Salado -C1.3£l -94,1
Matta 64.2SO 95,1
.- Ajuiíe Mota 0 0,0
Valtenar 185695 277,7
.- Ajuste VaUenar •130 071 •197,8
Tioottaailj Gj»n*neBraria [l(-')l --6ti..4w8f7 --135.5,8,B
,*) Conildeiiinla las pírdldajv»juit es potrniíRe^einegatlvoidÉ Taltal er>|ullDvwptlenibre, margen níjattw) de Saladoen JtiOo y miigcn positivo
Je Vallenar en agorto
£1 Mjrg»n Operatiofíil de Plano w obtiene da la diferencia entre lo* Injrusoí ÍE 11 PUnrt de Beneficio (dados par e! tota) de! mineral chantado y
beneficiado por el ca..'RO da tratamiento de chancado y de lo* prottios de flotación, i W vi adán piíu y \\t SX-RW lie ptanu eíttiidat tíüflnldat «n la
llaattllffaall yy ""II ccooiittoo ttee aall mmeennssuuaall ddee eessttaa..
El Maigen ddee ttaaii Plañías, lncmpof»n la distribución porcentual del fasta de Itn centros de cono Gerwida de Plantas y Administrad O n General de
Planta*. -
-
Estos dattií están conientcJos en lai i
o 25/10/:01S
EJECUCIÓN PROGRAMA DE FOMENTO ACUMULADO SEPTIEMBRE 2016
M$ MUS$
TOTAL FONDOS RECIBIDOS 5.600.000 8.295,1
FOMENTO MINERO DIRECTO:
SALDO DISPONIBLE DEL MES ANTERIOR 1 o 1 o,o|
FONDOS RECIBIDOS GLOSA PRESUPUESTARIA 3.500.000 1 5.184,4
Reconocimiento de Reservas Mineras -1.498.169 -2.217,9
Desarrollo de Capacidades Competitivas -74.214 -111,0
Asistencia Técnica -2.448.120 -3,596,6
Estudios Distritales -189.810 -281,5
Apoyo a la Producción Segura -280.284 -414,9
Gasto Fomento Minero Directo -4.490.597 -6.621,8
[SALDO DISPONIBLE PARA OCTUBRE 2016 -99Q.597| -1.437,4 1
FOMENTO MINERO INDIRECTO:
SALDO DISPONIBLE DEL MES ANTERIOR o| 0,0
FONDOS RECIBIDOS GLOSA PRESUPUESTARIA 1 1 2.100.000| 3.110,7
Pérdida Operación Poderes de Compras Secos -2.498.698 -3.688,3
Pérdida Maquilas Plantas de Terceros -676.667 -995,6
Operación Poderes de Compra Secos -3.175.365 -4.683,9
Pérdida Operación Poderes de Compras -1.983.315 -2.912,6
Pérdida Operación Plantas ENAMI -1.358.529 -1.997,2
Oper. Plantas ENAMI y Poderes de Compra -3.341.844 -4.909,8
SALDO DISPONIBLE PARA OCTUBRE 2016 -4.417.209 -6.483,0
Elaborado 25/10/2015
ANEXO ACUMULADO SEPTIEMBRE 2016
GASTO FOMENTO M1NEHO DIRECTO
Reconocimiento de Reservas
Inveiítón Invertían N' Piayena* Avance Labores Avance Son dale
(MSI IMU5S] Aprobaüos [mi M
Arica 2H.S35 42,2 3 170 0
Toco pilla 4B.S44 71,6 6 257 D
Amof ag aita 29.568 «,a 4 95 0
Taltal 149.823 222,6 19 KÍ3 0
E! Salada 106.604 157.7 9 477 D
Copla no 179384 264,8 15 93D 0
Vsllenar 1J4.1H7 1S5.1 13 693 ü
La Serena 64.589 M,9 3 101 5S4
Ovallc 152.850 223,4 ID 860 0
ilUpei 234.048 346,6 12 871 1-103
Cabildo 19B.6B5 395,9 e 230 3.841
tatemu 116.510 173,3 7 363 761
Ranea gua 65.941 97,0 6 466 D
Total General 1.458.169 2.217,9 113 6.44S 4.259
Desarrollo de Capacidades Competitivas
Gasto Gasto
Estado N" Partí típanici
(MS) (WlSr,.
Programa Geomeeinlca de Rotai 0 0 0
Cuno de Manlp lilac! fin dp tJiplosIvM II 19.453 29 Terminado 40
Cuno tí* Reconodmiento Ri, v mioeraleí 1 11345 20 E)ecuttén 38
Cu no Tributación Minera 13.321 20 Terminado SI
Cuno Rescate Minero y PiimefPi AtaUíos 11.890 IB Terminado 37
Cor*o Computad un Bill» fl.738 7 Eiecutíún 14
Curso de Seguridad Minera G.997 10 Twmin»(to 22
Curso tto Keconedmtenio R». V rnJnenlM U 4.471 7 Terminada 1S
Total General 74.214 111,0 218
Asistencia Técnica
Invcrildn Inuerilon
Hff N'Ailstendis
IMS) (MUSSI
At liten ü 9 Técnlu Í.448.12D 3.596,6 93.116 22894
Total General 2,fl4S.lM 3.596,6 93.126 22.894
Estudios Oistritatí-5
!nvcr»lón InvQrtifa
N' Pr oyeetDi
(MS) 1MU5S)
Zona Ñor IB 134.J06 isa, 6 11
ion a Sur 55.703 B2-9 13
Total General 189.B10 281,5 24
Pamw »sodailo6 a Provectos de arrastre y nuevo*.
Apoyo a la Producción Segura
Inueísíóri Invertían N' Prúyeetoi
(MSI (MUSS) Aprobado
Arte» 0 0,0 0
Toteo 111* 0 D,o 0
Amoragara 1B.875 2B.S 1
Taltal 7Í.ÉI4 105,9 e
El Salado 5565 3,1 i
Copbpó 67,331 100.5 3
««lien*- S.BS3 B3 1
ja Setena IS.544 *2fl 2
Oville 10.22B 15,0 1
illapcl ÍD.6SD 60,0 2
CabMtto S.3D1 11,5 0
Caternu 23297 35,0 3
BinCifLi* 0 0,0 D
Total General 280.284 «14,9 20
tjj da tabellan conicnldo^En tosibtemasdeJ
f ¡flhoradn 2S/10/301S
OPERACIÓN PODERES D6 COMPRA SECOS
cit Margen Poderes de Compra Secos
MS MtSS
Comercial ToccpüM 609.848 903.0
Comercial Antofagasta 389.115 515,3
Canter el al Calama 2*í 0,0
Comercia) Arica 671.7IB 989,1
Comercial Coquimbo 0 0,0
Comercia E Illa peí S51.M9 813,1
Conwid al Cabildo -12875(1 •183.8
Comercial füncaguj 276,715 403,6
Total General (*) 2.498, 698 3.688,3
<•) Con i Mor* Kilo lai pérdidas
LDI Pódeles de Compra Secos, Iníorpnran la dlnrlbudún del 5OX del gaslo de los centros de costo Abaitedmif nto de Mineral y Jefe Opera don Poderes
Comerá.
Pérdida Maquilas Plantas de Terceroi
MS MU5S
TocoplHa a 0,0
An tora (asta 0 0,0
Catama 0 0,0
Arica 0 0,0
Mlapet 234.587 37S.7
CaBlido 422.0H3 619,9
Rancagua 0 0,0
Total GcnentlC) 676.567 995,6
(*) Considera solo las perdidas
OPERACIÓN PLANTAS ENAMI Y PODERES DC COMPRA
Pérdida Operación Poderes de Compra
MS MUS5
Tatú! 9&3.&ÍJ1 í.4l9.«
Salada 30L59Z 438,0
Mana 141.796 210,4
Vallenar 576.273 844.8
Delta -7J391S -1,127.7
Total GrrteraU*) 1.983.315 2.312,6
(*l Comidera rato las pérdidas
El Margen Operadora! de Canipta se obtiene de la dllerenda entre los Inpcjos de I» Agenda de Compra (dadol po> el total del rnlnarat o»npr»dn por el
tarso dE tratamiento de compra ile plíinuí eitandar dflflnWo en ta wrHj) y el cono re«I menuial tk esta.
O Margen de lai Agendas de Compra, Incorporan la distiíbudón del 50M de! gaita de loi cent roí de casto Aüj míenlo de Mineral y Jefe Operador)
Poderes de Compra.
Pérdida Operación Plantas ENAMI
MS MUSS
Taltal -10.581 -4,6
Salado •60B.59S •90D.1
Malta aos.si? 1,182.6
Vallenar 551.602 «14.6
Total General (*) 1.35H.5ZS 1.M7.2
(*) Consldeía vilo fai pírdidat
El Margen Operadonal de Planta te obtiene de la diferencia emrc (oí Ingfesnt de la Plan» de Benefldo [darjoi por el total del mineral chancado y
beneficiado por H cargo de tíalsmlento de enancado y d* los proceim de flouciíJfi, lUlvliclún plbi y ln SX-EW de ptania estandaf deflnldoi en la tarifa) y el
cotia real mensual tle esu.
El Margen di I4í Planta!, Incorpotan la dlstilbudún porcentual de* ga51o (Je los tefiuo; de toStuGetmda dePlantai y Admln|juad6n Gtneral de W*nui.
d Jioyéilan coriliifildo) en lot »Bterr;3i detritotmaclún EftP e Intorme» de Centén de I«5 Faenar
SUSTENTACIÓN AL PREGO DEL COBRE - Pequeña Minería
PRECIO REAL SUSTENTACIÓN PRECIO
LME ÍM-lí SUSTENTADO
A502016 cUS$/lb cUS$/1bCu cUS$/lb Cu TMF pagable US$ Sustentados
enero 209,968 39,754 249,722 3292,437 2.885.576
febrera 202,427 40,697 243,124 3365,387 3.019.476
marzo 208,448 39,944 248,392 3890,458 3.425.993
[Acumulado Enero-Marzo 207,001 40,125 247,126 10.548 9,331.045
abril 224,418 37,948 262,366 3660,034 3.062.001
mayo 220,044 38,495 258,539 3724,747 3.161.038
junio 213,568 39,304 252,872 3680,468 3.189.143
|Acumuiado Abril-Junto 219,337 38,583 257,920 11.065 9.412.182
julio 210,043 39,745 249,788 3754,053 3.28S.404
agosto 220,255 38,468 253,723 4054,377 3.438.412
septiembre 215,829 30,043 245,872 3871,647 2.564.326
(Acumulado Jutio-Septlembre 215,506 36,086 251,591 11.680 9.292.142
Acumulado | Enero-Septíembre 214,085 38,195 252,280 33.294 ¡ 28.035.369!
BENEFICIARIOS RECONOCIMIENTO DE RECURSOS Y RESERVAS
A SEPTIEMBRE 2016
REGIÓN BENEFICIARIO RUT
XV GERALDO SIERRALTA LAZO
TRANSMINEIRL 76.056.157-6
1 LU1SVILLARROELORTIZ
SOCIEDAD MINERA E INDUCTRIAL C & C SPA 76.330.741-7
II ANA DWINGELO VALDERRAMA
BERNARDO TAYURB1NA
EDUARDO AVALOS OLIVARES
ELADIO MIRANDA GONZÁLEZ
ELIAS CARMONA
FÉLIX HERRERA ARAVENA
FRANCISCO & ZAZZALI LTDA. 76.202.618-K
GUIDO CERDA HERRERA
GUILLERMO ROJAS BORQUEZ
JOHN MUÑOZ OYANEDEL
JUAN PACHECO FERMAGLIO
KUANG COPPER LTDA. 76.347.851-3
LUISESQUIVELJAMETT
LUIS PÉREZ LÓPEZ
LUIS VEGA CORTÉS
MANUEL ZEPEDA
MARIO CORTÉS BOGDANIC
MARIO CORTÉS LEDEZMA
MAURICIO LÓPEZ GALLEGUILLOS
MINERA TROYANOEIRL 76.414.346-9
NICHOLLALANIS PALACIOS
OMAR CARRASCO OVALLE
PABLA MICHEAEIRL 76.275.894-6
RICARDRO BORQUEZ EIRL 76.207.059-6
RICARDRO BORUUEZ MUJICA
SCM DON LUIS 7.618.462-4
TRANS. SERV. MROS LUIS ESPINOZA 76.770.700-2
TSM LUIS ESPINOZA EIRL 76.770.700-2
III ALMIR SANGUINETTI TAPIA
ASESORÍAS MINERAS DON FLORO LTDA. 76.351.364-5
CÍA MRA SOLUCIÓN LTDA. 76.362.148-0
CM MINERÍA SPA 76.216.331-4
CRISTIAN PÉREZ NAVEA
DOMINGO LAQUES PAREDES
EDUARDO ARAN NÚÑEZ