Table Of Content

A S n n a l e AnaCi za istrsl(e in mediteranske študije Annati di Studi istriani e mediterranei Annais for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Annales, Ser. hist, nat., 13, 2003, 1, pp. 1-134 + 1-51, Koper 2003 ISSN 1408-533X - A S n n a l e Anaß za istrs/(e in mediterans/(e študije Annaß di Studi istriani e mediterranei Annaß for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Annales, Ser. hist, nat., 13, 2003, 1, pp. 1-134 + 1-51, Koper 2003 ISSN 1408-533X «rt4'*' * V* . % \ *» ’ i, .n.* ° '* ; K ISSN 1408-533X 9771408533063 9"7 7 1 40 8 M5 3 3 O63 UDK 5 ISSN 1408-533X A S nnale Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Bstrian and Mediterranean Studies series historia naturalis, 13, 2003, 1 KOPER 2003 AN NALES • Ser. hist. nat. • 12 ■ 2002 • 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies Annaies, Ser. hist, nat., 13, 2003, 1 ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik 13, leto 2003, številka 1 UREDNIŠKI ODBOR/ dr. Roderick M. Baxter (SA), dr. Christian Capape (F), dr. COMITATO Dl REDAZIONE/ Darko Darovec, dr. Dušan Devetak, dr. Jakov Dulčič (HR), BOARD OF EDITORS: dr. Serena Fonda Urnam (IT), dr. Mitja Kaligarič, dr. Andrej Kranjc, dr. Boris Kryštufek, dr. Tom Levanič, dr. Lovrenc Lipej, dr. Alenka Malej, dr. Patricija Mozetič, dr. Darko Ogrin, dr. Livio Poldini (IT), dr. Ehud Spanier (IL), dr. Michael Stachowitsch (A), dr. Davorin Tome, Salvator Žitko, dr. Tone Wraber Glavni urednik/Redattore Capo/Managing Editor: dr. Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/ Redattore responsabile per le scienze naturali/ dr. Lovrenc Lipej Natural Science Editor: U rednica/Redattrice/Editor: dr. Patricija Mozetič Lektor j i / Supervisione/Language editors: FJenrik Ciglič (angl./sl.), dr. Michael Stachowitsch (angl.) Preva\a\c\/Traduttori/Translators: FJenrik Ciglič (angl./sl.), Martina Orlando Bonača (sl./it.) Oblikovalec/Progetto grafico/Graphic design: Dušan Podgornik Prelom/Composizione/Typesetting: Franc Čuden - Medit d.o.o. Tisk/Stampa/Print: Grafis trade d.o.o. Izdajatelja/Editori/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/Societa storica del Litorale © - Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Koper/Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia, Capodistria/Science and Research Centre of the Republic of Slovenia, Koper © Za izdajatelja /Per gli Editori/ Publishers represented by: Salvator Žitko, dr. Darko Darovec Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Sedež uredništva/ Koper, SI-6000 Koper/Capodistria, Garibaldijeva 18/ Sede della redazione/ Via Garibaldi 18, p.p. /P.O. Box 612, tel.: + 386 5 6637700, Address of Editorial Board: fax: + 386 5 6637710; e-mail: [email protected], internet: http://www.zrs-kp.si/ Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija te številke je bila zaključena 10. oktobra 2003 Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije, Financially supported by: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Koper, Občina Izola, Občina Piran, Banka Koper ter drugi sponzorji Annaies - series historia naturalis izhaja dvakrat letno. Annaies - series historia et sociologia izhaja dvakrat letno. Letna naročnina za obe seriji je 7000 SIT, maloprodajna cena tega zvezka je 2500 SIT. Nenaročenih rokopisov in drugega gradiva ne vračamo. Rokopise in naročnino sprejemamo na sedežu uredništva. Rokopise lahko pošiljate tudi članom uredništva. Naklada/Tiratura/Circulation: 700 izvodov Revija Annaies series historia naturalis je vključena v naslednje podatkovne baze: BlOSIS-Zoological Record (UK), Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA). ANNALES • Ser. hist. nat. • 13 • 2003 • 1 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik 13, Koper 2003, številka 1 ISSN 1408-533X VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS IHTIOLOGIJA Marco Bianchini, Ehud Spanier & Sergio ITTIOLOGiA Ragonese ICHTHYOLOGY Enzymatic variability of Mediterranean Slipper Lobsters Scyllarides latus, from Sicilian waters , 43 Hakan Kabasakal Encimatska variabilnost velikega nagajivca, Historical and contemporary records of sharks Scyllarides latus, v sicilijanskih vodah from the Sea of Marmara, Turkey ........................... 1 Starejši in novejši podatki o pojavljanju morskih Marco Affronte, Leandro Augusto Stanzani & psov v Marmarskem morju, Turčija Giacomo Stanzani First record of the humpback whale, Christian Capape, Farid Hemida, Jalil Bensaci, Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781), Bechir Saidi & Mohamed Nejmeddine Bradai from the Adriatic Sea ............................................... 51 Records of basking sharks, Cetorhinus maximus Prvi zapis o kitu grbavcu Megaptera (Gunnerus, 1765) (Chondrichthyes: Cetorhinidae) novaeangliae (Borowski, 1781) off the Maghrebin shore (southern in the Adriatic Sea Mediterranean): a survey.......................................... 13 Pojavljanje morskega psa orjaka, Cetorhinus KLIMATSKE SPREMEMBE maximus (Gunnerus, 1756) (Chondrichthyes: VARIAZIONI CLIMATICHE Cetorhinidae), v bližini Maghrebskega obrežja CLIMATE CHANGES (južno Sredozemlje): pregled Žalika Črepinšek & Lučka Kajfež-Bogataj Jakov Dulčič, Armin Pallaoro & Sanja Matič Spring phenological trends in Slovenia ................. 57 On the record of Madeira rockfish Trendi pomladanskih fenofaz v Sloveniji Scorpaena madurensis Valenciennes, 1833, in the eastern Adriatic ................................... 19 Darko Ogrin O vrsti Scorpaena madurensis Valenciennes, Suha in mokra leta v submediteranski Sloveniji 1833, ujeti v vzhodnem Jadranu od 14. do srede 19. stoletja..................................... 65 Dry and wet years in Submediterranean Slovenia MORSKA BIOLOGIJA IN EKOLOGIJA fro the 14th to the mid-19th centuries BIOLOGIA ED ECOLOGIA MARINA MARINE BIOLOGY AND ECOLOGY RAZISKAVE SLADKIH VODA RICERCHE DI ACQUE DOLCI Barbara Sladonja, Ivana Maguire, Radovan FRESHWATER RESEARCH Erben, Goran Klobučar & Jasna Lajtner Estimating the carrying capacity of coastal Janos Nagy & Zoltan Tuba areas potentially suitable for mussel culture A preliminary report o new type of floating in the upper Adriatic, Croatia .................................. 25 myre from Hungary................................................... 77 Ocenjevanje nosilnosti okolja v Preliminarno poročilo o novem tipu "zavesastega" severnojadranskih obalnih območjih, barja na Madžarskem potencialno primernih za vzgojo školjk Aleksandra Krivograd Klemenčič, Danijel Borut Vrišer Vrbovšek & Gorazd Kosi Meiobenthic fauna (without Harpacticoida) Algae in Dragonja river............................................ 83 in the southern part of the Gulf of Trieste: Alge v reki Dragonji Listoftaxa.................................................................. 33 Meiobentoška favna (brez harpaktikoidov) južnega dela Tržaškega zaliva: seznam vrst ANNALES • Ser. hist. nat. ■ 13 • 2003 • 1 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies Janja Kogovšek, Sonja Dikovič, Metka Petrič, Robert Turk, Valter Žiža & Tihomir Makovec Josip Rubinič, Martin Knez, Elza Hrvojič Ohranimo želvo v slovenskem morju .....................128 & Tadej Slabe Hydrochemical research of the Mlini OCENE IN POROČILA springs, Istria .............................................................. 91 RECENSIONI E RELAZIONI Hidrokemične raziskave izvira Mlini, Istra REVIEVVS AND REPORTS Gregor Muri & Saša Eržen Boris Sket, Matija Gogala, Valika Kuštor (ur.): Relations between air temperature, precipitation Živalstvo Slovenije (Davorin Tome)......................126 and surface and vertical water temperature variations in the three Kriško lakes (Julian Alps, Andrej Gogala: Kamen, voda, NW Slovenia) in July 2002 .......................................103 sonce in veter. Narava Krasa in Slovenske Odnos med temperaturo zraka, padavinami ter Istre (Mitja Kaligarič) ...............................................127 nihanjem površinske in globinske temperature vode v treh Kriških jezerih (Julijske Alpe, SZ Ivan Gams: Kras v Sloveniji v prostoru Slovenija) v juliju 2002 in času (Nataša Režek Donev) ...............................128 Gregor Kovačič Kazalo k slikam na ovitku .......................................1 30 Kraški izviri Bistrice (JZ Slovenija) ..........................111 Index to pictures on the cover.................................130 Bistrica karst springs (SW Slovenia) Navodila avtorjem ....................................................131 DELO NAŠIH ZAVODOV IN DRUŠTEV Instructions to authors..............................................133 ATTIVITA DE! NOSTRIISTITUTI E DELLE NOSTRE SOCIETA ACTIVITIES BY OUR INSTTITUTIONS AND ASSOCIATIONS Slavko Mezek, Bogdan Macarol & Mitja Bricelj Mednarodna delavnica "Ekoremediacije v celostnem upravljanju z vodami v Sredozemlju" ..123 IHTIOLOGIJA IIISOLOGIA ICHTHYOLOGY