An introduction to Japanese - Syntax, Grammar & Language

398 Pages·2009·4.87 MB·English

by  Michiel Kamermans

An Introduction to Japanese Syntax,
Grammar and Language
(c) Michiel Kamermans, all rights reserved
Draft copy – based on grammar.nihongoresources.com
This draft may not be reproduced in whole or in part.
October 12, 2009
Contents
1 Thesyntax 5
1.1 Thekana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Thebasics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Writingthekana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 PronouncingJapanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.4 Thedifferencebetweenhiraganaandkatakana . . . . 12
1.2 Writingspokenjapanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Katakanaspecific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.2 Punctuationandwriting . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.1 Writingkanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.2 Readingkanji: furigana . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Readingquirks: compoundwords . . . . . . . . . . . 25
1.3.4 Lookingupkanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.5 Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Wordsandwordclasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.1 Articles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.2 Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.3 Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.4.4 Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.4.5 Nominalisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.4.6 Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.4.7 Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.4.8 Particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4.9 Prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4.10 Onomatopoeiaandmimesis . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.11 Compoundwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.5 Sentencestructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.5.1 Wordorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.5.2 Emphasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6 Pitchandaccents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ii
CONTENTS iii
1.7 Genderroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.8 Contextlanguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Verbgrammar 49
2.1 Inflecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.1.1 Inflectionbases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.2 Basicinflections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1.3 Basicinflectionsforirregularverbsandverbaladjec-
tives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.1.4 Insummary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2 Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3 Nouninflection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1 Particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.2 Inflection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.4 Pronouns: (cid:860)(cid:870)(cid:843)(cid:882) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.5 Specialverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5.1 Becoming: (cid:883)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5.2 Being: (cid:880)(cid:866),(cid:873),(cid:843)(cid:916),(cid:845)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.3 Doing: (cid:866)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.5.4 Possessive: (cid:843)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.5.5 Negativepresence: (cid:883)(cid:845) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6 MoreVerbGrammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3 Moregrammar 87
3.1 Revisitsandsimpleinflections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.1.1 Politeness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.1.2 A(cid:308)ributive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.1.3 Adverbial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.1.4 Nounforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.1.5 Morenegatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.6 Insummary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.2 Furtherinflections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.2.1 Conjunctive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.2.2 Continuative: (cid:879)form . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2.3 Special(cid:879)formconjunctions . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.4 Representativelisting: (cid:872)(cid:915) . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.2.5 Conditional: (cid:872)(cid:914),(cid:883)(cid:914) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.2.6 Desire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.2.7 Pseudo-future: (cid:851)(cid:847)/(cid:913)(cid:847) . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2.8 Hypothetical: (cid:849)(cid:889) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.2.9 Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
iv CONTENTS
3.2.10 Requesting: (cid:879),(cid:879)(cid:856)(cid:873)(cid:862)(cid:845) . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.2.11 Passive: (cid:917)(cid:916)/(cid:914)(cid:917)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.2.12 Causative: (cid:868)(cid:916)/(cid:862)(cid:868)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.2.13 Causativepassive: (cid:868)(cid:914)(cid:917)(cid:916)/(cid:862)(cid:868)(cid:914)(cid:917)(cid:916) . . . . . . . . 138
3.2.14 Potential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.3 Formality: humble/honorificspeechpa(cid:308)erns . . . . . . . . . 142
3.3.1 Humble(pa(cid:308)erns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.3.2 Honorific(pa(cid:308)erns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.4 Classicaladjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4 Particles 151
4.1 Prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.1.1 Thehonorificprefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.1.2 Negatingprefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.1.3 Assortedprefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4.2 Particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.2.1 Essentialparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.3 Moreparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.3.1 Emphaticparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.3.2 Furtherparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.4 Enrichment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.4.1 Furtherparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.5 Translatingprepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.1 Prepositions translating to particles + verb construc-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.2 Prepositionstranslatingtoconceptualtemporalorlo-
cationnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.3 Theconceptualnounslist . . . . . . . . . . . . . . . . 217
5 Countersandcounting 227
5.1 Counting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.1.1 Rulesfor (cid:1200)(cid:845)(cid:874) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
(cid:862)(cid:924)
5.1.2 Rulesfor (cid:2174) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
(cid:918)(cid:856)
5.1.3 Rulesfor (cid:4065) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
(cid:888)(cid:874)
5.1.4 Rulesfor (cid:3392) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
(cid:865)(cid:910)(cid:847)
5.1.5 Rulesfor (cid:2375) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.6 Howmany? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.7 Insummary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.2 Counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
CONTENTS v
5.2.1 Numericalcounters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.2.2 Generalcountersforarticles . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.3 Countersforlivingthings . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.2.4 Occurrencesandranking . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5.2.5 Countingtimerelatedunits . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.2.6 Additionalwordsforquantification . . . . . . . . . . 259
5.3 Usingnumbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
5.3.1 Tellingtimeanddate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
5.3.2 Basicarithmetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
5.3.3 Moreadvancedmathematics . . . . . . . . . . . . . . 271
6 Languagepa(cid:308)erns 273
6.1 Comparisons,preferencesandchoice . . . . . . . . . . . . . . 273
6.1.1 Binarychoices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
6.1.2 Openchoices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6.1.3 Comparisonthroughlikeness,andimpressions . . . . 276
6.1.4 Discussingpossibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
6.2 Nominalising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
6.2.1 Backreferralusing(cid:887) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
(cid:860)(cid:881)
6.2.2 Abstractconceptualisationusing (cid:2244) . . . . . . . . . . 286
(cid:907)(cid:887)
6.2.3 Realconceptualisationusing (cid:3578) . . . . . . . . . . . . . 287
(cid:889)(cid:843)(cid:845)
6.2.4 Illustratingacircumstance,caseoroccasionusing (cid:2516)(cid:2041)288
(cid:864)(cid:873)(cid:845)
6.2.5 Indicatingamomentofopportunityusing (cid:2253)(cid:2888) . . . 289
(cid:872)(cid:892)
6.2.6 Describinganoccurrenceusing (cid:3155) . . . . . . . . . . . 290
(cid:881)(cid:854)
6.2.7 Indicatingaspecifictimeoreventusing (cid:2252) . . . . . . 290
(cid:888)(cid:867)
6.2.8 Statinganexpectationusing (cid:3386) . . . . . . . . . . . . . 291
6.2.9 Statingasocialexpectationorcustomusing (cid:898)(cid:854) . . . 291
6.2.10 Indicatingamomentintimeusing(cid:881)(cid:860)(cid:918)((cid:2420)) . . . . . 292
(cid:877)
6.2.11 Statinganintentionusing (cid:2677)(cid:907)(cid:915) . . . . . . . . . . . . 293
(cid:920)(cid:858)
6.2.12 Statingameaningorsituationalexplanationusing (cid:3841) 293
(cid:913)(cid:847)
6.2.13 Describingaway,using (cid:3895) . . . . . . . . . . . . . . . 295
6.2.14 Indicatinganexactmannerusing(cid:903)(cid:903) . . . . . . . . . 295
(cid:872)(cid:906)
6.2.15 Statingpurposeusing (cid:1181) . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
(cid:903)(cid:886)
6.2.16 Incidatingapparentbehaviourusing (cid:2565)(cid:2245) . . . . . . . 297
vi CONTENTS
(cid:845)
6.2.17 Talkingabouta’something’using(cid:881)(cid:1908)(cid:847) . . . . . . . 297
6.3 Sociallanguagepa(cid:308)erns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
6.3.1 Showinganddemandingface . . . . . . . . . . . . . . 299
6.3.2 Addressingpeople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
6.4 Acknowledgingsocialstatusthroughspeech . . . . . . . . . 307
6.4.1 Givingandreceiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
6.4.2 Indirectspeech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
6.5 Moreadvancedgrammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
7 ConjugationSchemes 323
7.1 Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
(cid:861)(cid:873)(cid:924)
7.1.1 Regularverbs: (cid:1938)(cid:2952)verbs . . . . . . . . . . . . . . . . 323
(cid:845)(cid:874)(cid:873)(cid:924)
7.1.2 Regularverbs: (cid:1200)(cid:2952)verbs . . . . . . . . . . . . . . . . 323
7.1.3 Irregularverbs: (cid:866)(cid:916)((cid:867)(cid:916)/(cid:865)(cid:916)) . . . . . . . . . . . . . 324
7.1.4 Irregularverbs:(cid:856)(cid:916)((cid:3922)(cid:916)) . . . . . . . . . . . . . . . . 324
7.1.5 Specialverbs: (cid:843)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1.6 Specialverbs: (cid:873) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1.7 Specialverbs: (cid:880)(cid:866) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1.8 Specialverbs: (cid:903)(cid:866) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1.9 Verbaladjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
(cid:861)(cid:863)
7.1.10 Specialbasesfor (cid:1946)(cid:2098)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.1.11 Specialbasesfor(cid:845)(cid:914)(cid:876)(cid:864)(cid:908)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . 326
7.1.12 Specialbasesfor(cid:851)(cid:876)(cid:864)(cid:908)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . 327
(cid:856)(cid:873)
7.1.13 Specialbasesfor (cid:1340)(cid:862)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
7.1.14 Specialbasesfor(cid:883)(cid:862)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
7.2 Conjugationschemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
(cid:861)(cid:873)(cid:924)
7.2.1 Regularverbs: (cid:1938)(cid:2952)verbs . . . . . . . . . . . . . . . . 327
(cid:845)(cid:874)(cid:873)(cid:924)
7.2.2 Regularverbs: (cid:1200)(cid:2952)verbs . . . . . . . . . . . . . . . . 329
7.2.3 Irregularverbs: (cid:866)(cid:916)((cid:867)(cid:916)/(cid:865)(cid:916)) . . . . . . . . . . . . . 331
7.2.4 Irregularverbs:(cid:856)(cid:916)((cid:3922)(cid:916)) . . . . . . . . . . . . . . . . 332
7.2.5 Specialverbs: (cid:843)(cid:916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
7.2.6 Specialverbs: (cid:873)/(cid:880)(cid:866) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
7.2.7 Specialverbs: (cid:903)(cid:866) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
7.2.8 Verbaladjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
8 Setphrases 339
Glossary 355
CONTENTS vii
Index 367
viii CONTENTS