Amour, toujours. Chaud au coeur au Québec (A2)

39 Pages·2016·0.52 MB·French

by  Jue Isabelle.

Amour, toujours
Chaud au cœur au Québec
und zwei weitere französische Liebeserzählungen
Niveau A2
Mit v'e'en
Obungen L
Langenscheidt
Chaud au cœur au Québec
Soleils niçois -
le nouveau voisin
Paris-Genève:
passion ou raison
Von
Isabelle Jue
\H
Langenscheidt
Berlin • München • Wien • Zürich
London • Madrid • New York • Warschau
Chaud au cœur au Québec
Chapitre 1
- Allô Elodie, alors, tu viens, on t attend au « Bar des écri­
vains ».
- Ecoute, non, je ne sais pas, je suis fatiguée.
Elodie est à Montréal au Canada depuis trois jours. Elle habi­
te chez Aurélie, son amie canadienne. Elle est triste car
Arthur, son copain parisien la quittée pour Maud, sa meilleu­
re1 amie. Elle aimerait rester au Québec quelques mois pour
travailler dans une agence de voyages2 et oublier.
- C est pas sympa, mes amis t attendent. Ne reste pas seule à
la maison ! Allez, Elodie, viens, on boit du bon whisky cana­
dien. On a vraiment du fun3. Ecoute, Jacques passe te prendre
en char4.
- En quoi? En char?
- Oui, bon, en voiture! Alors, d accord? insiste Aurélie.
- Oui, d accord.
Elodie a 28 ans, elle est de taille moyenne, assez mince. Elle
est brune et elle a de beaux yeux marron. On sonne.
- C est moi, Jacques, un ami d Aurélie, vous descendez?
Jacques attend dans son petit 4x45 rouge
- Allons, montez vite, il fait un froid de canard.
- Bonsoir et merci. Sans vous, je ne serais6 pas sortie.
- Salut, pas de problème, je m’appelle Jacques, et vous ?
- Moi, c est Elodie, ça va ?
1 beste 2 Reisebüro 3 kanad. Französisch: bien s’amuser, Spaß haben
4 kanad. Französisch: voiture, Auto 5 Vierradantrieb 6 wäre
4
Elodie regarde Jacques. Un vrai choc, comme il est beau !
Mince, grand, brun, environ 30 ans, un très beau sourire. Il la
regarde aussi et trouve qu elle est jolie et charmante.
- Vous êtes canadien ?
- Mais oui, de Montréal.
- Mais vous parlez avec l’accent parisien.
- Oui, je travaille à Paris comme journaliste pour le journal
« La dépêche de Montréal» et maintenant, je suis en vacances
ici.
- Eh bien, moi, c’est le contraire, je suis ici pour travailler.
Ils arrivent enfin au café où les amis les attendent. Le «Bar
des écrivains » est super agréable, très bien décoré et la musi­
que, du blues, est parfaitement adaptée au décor.
- Voilà, je vous présente Elodie.
Elodie fait connaissance des amis d Aurélie. Il y a Martin qui
fait des études de médecine, Gisèle qui travaille dans une
grande banque, Bertrand qui cherche du travail, Paul qui
voudrait être acteur.
Elodie bavarde, mais elle pense souvent à Arthur. Jacques
propose d'aller danser au «Babylone» une nouvelle boîte1.
- Moi, non, je rentre à la maison.
- Ah non, viens avec nous ! Ne regarde pas toujours le passé !
- Tu ne me comprends pas ! Mais bon, d accord !
Au «Babylone», tout le monde danse et finalement Elodie
oublie son Arthur. La fatigue est partie et elle, est prête pour
faire la fête2 toute la nuit. Jacques part assez tôt...
Vers 4 heures du matin, Elodie et Aurélie rentrent en taxi à la
maison.
- Voilà, annonce Aurélie, je te connais, tu penses encore trop
à Arthur, alors le week-end prochain, on va tous à la montagne
faire du ski et on habite dans le chalet des parents de Jacques.
Tu es aussi invitée. Et demain matin, on va magasiner3.
1 Disco 2 feiern 3 kanad. Französisch: faire les courses, einkaufen
Chapitre 2
Le vendredi, ils s’installent dans un grand chalet magnifique,
situé en pleine montagne dans la forêt, près dun lac. Le soir,
autour du feu devant la cheminée, on discute. Jacques n est
pas là.
- Alors Elodie, c’est comment ta vie à Paris? demandé
Martin.
- Fatigant ! Bon, normalement, je me lève quand le réveil son­
ne, vers 7 heures, je fais un peu de gym, je prends une douche,
je prends mon petit-déjeuner, je ne bois jamais de café, tu
veux plus de détails? ajoute-t-elle en riant.
- Oui, tu travailles beaucoup ?
- Bien, oui. De 9 heures à 6 heures. Tous les jours, je vais au
bureau à bicyclette, le midi, je fais une petite balade et puis je
vais déjeuner dans un petit resto1 près du bureau. Ah oui, je
fais aussi du yoga. Je ne vais jamais à la piscine parce que je
n aime pas ça. Et puis, toutes les semaines, je fais du tennis
avec Arthur.
Elle arrête de parler. Arthur, c est fini.
Après le dîner, on entend une voiture, c est Jacques. Son por­
table sonne souvent, une femme sans doute.
Le lendemain, Elodie fait du ski toute la journée avec Jacques.
Il skie comme un dieu, Elodie Tadmire2 de plus en plus. Le
paysage est superbe, le soleil merveilleux.
Il est 4 heures et Elodie descend la dernière piste. Mal­
heureusement, elle tombe et se fait mal au genou. Jacques
rentre avec elle, il l’installe dans un fauteuil et lui met des
glaçons3 dans une serviette autour du genou.
- As-tu mal à la tête, au dos ? Allez, ne te fais pas de soucis, ce
n’est pas grave.
1 Restaurant 2 bewundern 3 Eiswürfel
7
- Non, ça va, seulement le genou.
- Tu vas prendre une aspirine, c’est bon contre la douleur et
tu vas prendre une tisane, c’est bien pour dormir.
Avec lui, être malade, c’est super! Elle se sent bien et s’en­
dort1.
Quand elle se réveille, il neige et il fait nuit.
Elle cherche Jacques : il n’est plus là.
Aurélie dit qu’il téléphone peut-être à Ambre. Ambre, qui est-
ce? Elodie sent son cœur battre2 très fort. Il a une petite
amie?
- Eh bien, dis-moi t’es pas en amour3, toi? demande Aurélie.
- En quoi ?
- Oui, un peu amoureuse ?
- Je ne sais pas mais je me demande où il est.
Il neige et le vent est de plus en plus violent. Et puis, il n’y a
plus d’électricité. Où est Jacques? Est-il sur la route avec ce
terrible temps? A-t-il une autre femme dans sa vie? On allu­
me des bougies et on fait du feu dans la cheminée. Personne
ne parle. On lui téléphone, mais pas de réponse, pas de
réseau4, peut-être.
Elodie est très inquiète5. Elle ne peut pas dormir.
1 schläft ein 2 schlagen 3 kanad. Französisch: être amoureux/-euse, verliebt
sein 4 Netz 5 besorgt, beunruhigt
8
Chapitre 3
Vers 4 heures du matin, la porte s’ouvre, c est Jacques, cou­
vert1 de neige.
- Elodie, je voulais aller chercher un médecin mais avec la
tempête, impossible de rouler2 et je suis revenu à pied.
Heureusement, je connais bien la région.
- Mon Dieu, mais c est trop dangereux.
Ils se sentent de plus en plus proches l’un de l’autre. Enfin, il
est là.
Le lendemain, Elodie reste seule mais elle se sent bien.
Le soir, après le dîner, devant la cheminée, Elodie et Jacques
parlent des choses et des personnes qu’ils aiment, de leurs
projets.
- C’est agréable de discuter avec toi, dit Jacques.
- Merci, pour moi aussi, c’est bien.
Jacques remarque qu’elle est un peu triste. Elle veut aller dor­
mir.
- Reste encore un peu, tu sais, tu es vraiment différente des
autres femmes. Tu es belle, calme. J’aime ta compagnie.
- Moi aussi, je me sens bien avec toi... Tu es à la fois tendre et
très... mec3 ! Mais les hommes, pour moi, c’est terminé !
- Ah bon ? Explique-moi !
- Oh ! C’est difficile. Pour moi, le rêve, c’est le mariage, les
enfants, etc. Je crois que c’est la plus belle chose dans la vie.
Mais dans la réalité, ça ne marche pas. Autour de moi, mes
amies se marient, elles ont des enfants et puis souvent elles
divorcent, se remarient ou vivent en famille monoparentale.
Moi, mon ami m’a quittée pour ma meilleure amie.
- Je suis désolé. Mais en même temps, j’ai le plaisir d’avoir fait
ta connaissance.
1 bedeckt 2 fahren 3 Kerl, sehr männlich
9
- C est vrai, je me sens bien avec toi. Dis-moi, et toi, tu es
marié ?
- Non, plus maintenant, mais je me suis marié à 22 ans et
puis, catastrophe, on s est séparés un an après. On a divorcé.
- Et tes parents ?
- Ma mère est née en France et mon père à Montréal. Et toi ?
- Ma mère est tunisienne, mes parents se sont rencontrés à
Lyon et ils se sont mariés très jeunes, ils sont partis vivre à
Paris. Je n ai jamais connu mes grands-parents.
Tout le monde dort, Jacques se lève et prend Elodie dans ses
bras.
- Non, ce n’est pas possible !
- Pourquoi ? Nous sommes si bien ensemble.
Alors, elle laisse aller sa tête sur sa poitrine. Elle est folle de
son parfum. Jacques met son visage dans ses cheveux. Il l’em-
brasse doucement dans le cou. Puis leurs lèvres se rejoignent
et ils s’embrassent1 avec passion. Elodie est heureuse, Jacques
sourit de bonheur.
- Je l’aime, je l’aime, je pense que je suis amoureuse! Oh là
là!
1 küssen sich
10
Chapitre 4
Après le petit-déjeuner, Jacques et Elodie partent tous les
deux à Blainville et vont sur un petit marché couvert1.
Jacques aide Elodie à marcher.
- Alors, jeune homme, mes pommes, vous en voulez com­
bien?
- J’en prends deux kilos.
- Et pour votre petite dame, une belle salade ?
Devant un café, Jacques raconte :
- Autrefois, quand j’avais 10 ans, avec ma sœur, Ambre, on
venait ici faire les courses, et après on mangeait une poutine2
et on buvait du lait au chocolat ! Bon, après, on faisait du ski,
on patinait sur le lac gelé, l’été, on faisait des tours en VTT.
Ambre me téléphone souvent, elle a déménagé, elle s’est sépa­
rée de son ami et elle se sent seule. Mais moi, maintenant, je
suis ici avec toi et c’est merveilleux.
Soulagement3, Ambre est donc sa sœur !
Le soir, Aurélie et Bertrand préparent le dîner.
- Voilà, au menu, on a du canard au sirop d’érable4. Tu man­
ges du canard, Elodie?
- Oui, bien sûr !
- Alors, tu n’es pas végétarienne ?
- Non, mais je ne mange ni poisson, ni fromage ! Et pas de
viande de porc non plus.
- Moi non plus ! Mais tu bois de la bière ?
- Oui, mais je bois plus de vin que de bière. Et beaucoup,
beaucoup d’eau !
- Le canard est vraiment délicieux, dit Jacques.
- Qui prend du fromage ?
1 Markthalle 2 Pommes mit Käse und Tomaten 3 Erleichterung
4 Kanadische Spezialität: Ahornsirup
11