Ammortizzatori Shock Absorbers

358 Pages·2016·14.88 MB·English

s
r
e
b
r
o
s
b
A

k
c
o
h
S

i
r
o
t
a
z
z
i
t
r
o 2016
m
m
A
Ammortizzatori per veicoli industriali
Shock absorbers for industrial vehicles
distribuito da / distribuited by Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen
Amortisseurs pour poids lourds
Amortiguadores para vehiculos industriales
Senza titolo 10/03/16 14.25
ﺔﯿﻴﻋﺎﻨﺼﻟاﺍ
 تﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ
 تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ
 ﺺﺘﻤﻣ
Pagina 1 di 1
Ammortizzatore senza parapolvere. Shock absorber without dust cover. Stoßdämpfer ohne Staubschutz. Amortisseur sans para poudre.
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • •
Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • •
Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
• • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • • Amortiguadores para vehiculos industriales • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
Genuine Italian Brand
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadore2s 0pa1ra 6vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
rev. 2
L’ammortizzatore sabo viene costruito da più di 25 anni nei nostri stabilimenti di Vicchio del Mugello e Castel
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock Gaubeslofor eb rearpsp freosre nintad iul vsatnrtioa ld evlel’ hinitcelreas g •am Smtoa ßddeiä pmrodpoftetir d faü nro Ni truarttzaktir.aftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • •
Data la notevole esperienza acquisita durante questi anni siamo riusciti ad ottenere un ammortizzatore con un
funzionamento duraturo e di massimo affidamento.
Questa nostra qualità è testimoniata dal fatto che annoveriamo tra la nostra clientela tutti i più importanti
costruttori di rimorchi e semirimorchi Italiani e tutti i migliori distributori Europei di parti di ricambio per veicoli
industriali. Disponiamo presso i nostri magazzini di più di 1000 tipi di ammortizzatori differenti in pronta consegna
per autocarri,autobus (MERCEDES-BENZ, IVECO, MAN, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) ed assali ( B.P.W.,
R.O.R., SMB, SAF, FRUEHAUF). I nostri uffici tecnico-commerciali sono a vostra disposizione per qualsiasi vostra
necessità e per sottoporvi le nostre migliori condizioni di fornitura.
Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • •
Unisce un rapporto
qualità-prezzo We have been producing sabo shock-absorbers for over 25 years in our plants at Vicchio del Mugello and Castel
ottimale per un lungo Guelfo. They are the top item in our product range.
rendimento ad un Thanks to the considerable experience we have acquired through these years, we have succeeded in making a shock-
prezzo proporzionato. absorber offering long-life and maximum reliability. Our level of quality is proven by the fact that our clientele includes
all the leading Italian manufacturers of trailers and semi-trailers, plus all the best European distributors of spare parts
Combines an ideal for industrial vehicles. We have over 1000 different types of shock-absorbers in our warehouses, ready for delivery for
price-quality ratio for trucks, buses (MERCEDES-BENZ, IVECO, MAN, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) and axles (B.P.W., R.O.R., SMB, SAF,
long productivity at FRUEHAUF). Our technical-marketing offices are at your disposal for all your needs and would be pleased to submit our
reasonable price.
Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos inbdesut ssturpipalyle tesr m•s to you. • • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen
Der sabo-Stoßdämpfer wird seit über 25 Jahren in unseren Produktionsstätten in Vicchio del Mugello und
Castel Guelfo hergestellt und ist das Prunkstück unserem gesamten Produkteskala. Aufgrund der großen
Erfahrung, die wir in all diesen Jahren gewonnen haben, sind wir in der Lage, einen Stoßdämpfer zu produzieren,
der eine lange Lebensdauer hat und größte Zuverläßigkeit bietet. Unser hohes Qualitätsniveau hat dazu geführt,
daa wir in Italien alle wichtigsten Hersteller von Anhängern und Sattelschleppern zu unseren Kunden zählen
dürfen, sowie die angesehensten europäischen Absatzhändler von Ersatzteilen für industrielle Transportmittel. In
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
unseren Warenlagern stehen über 1000 verschiedene Stoßdämpfertypen für Lastkraftwagen, Busse (MERCEDES-
BENZ, IVECO, MAN, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) und Achsen (B.P.W., R.O.R., SMB, SAF, FRUEHAUF) zur
sofortigen Lieferung bereit. Unsere technischen Büros sowie die Verkaufs-abteilung stehen Ihnen gerne zu
Preferito dalla weiteren Auskünften zur Verfügung und geben Ihnen unsere günstigsten Lieferungs-bedingungen bekannt.
maggior parte delle
aziende di trasporti
pubblici, date le sue
caratteristiche di
robustezza e confort.
Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
Preferred by most
public transportation
companies for its
sturdiness and
comfort.
• • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • • Amortiguadores para vehiculos industriales • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
L’amortisseur sabo est fabriqué dès plus de 25 ans dans nos
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • éAtambliossrteimgeunatsd doer eVsic pchaiora d evle Mhuicguellloo se ti nCdaustsetl rGiauleelfso •e t il occupe le •
premier plan dans notre gamme de produits.
Grâce à la grande expérience que nous avons acquis au fil des ans, nous
sommes parvenus à obtenir un amortisseur ayant un fonctionnement
durable et des plus fiables.
Cette qualité est attestée par le fait que nous comptons parmi nos
clients tous les constructeurs italiens les plus importants de remorques
et de semi-remorques et tous les meilleurs distributeurs européens de
pièces détachées pour véhicules industriels. Nous disposons dans nos
entrepôts de plus de 1000 types d’amortisseurs différents en livraison
Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • •
immédiate pour poids lourds, autobus (MERCEDES-BENZ, IVECO, MAN,
SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) et essieux (B.P.W., R.O.R., SMB, SAF,
FRUEHAUF). Nos services technico-commerciaux se tiennent à votre
disposition pour toute exigence et pour vous soumettre nos conditions de
fourniture les meilleures.
El amortiguador sabo se fabrica desde hace más de 25 años en
nuestros establecimientos de Vicchio del Mugello y Castel Guelfo y
Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • representa el produ c•to más importante de toda l a• gAammam quoer ttrizatzaamtoosr.i per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen
Gracias a la notable experiencia adquirida durante estos años, hemos
conseguido fabricar un amortiguador con un funcionamiento duradero
y de máxima seguridad. La confirma de esta calidad nuestra es dada
por el hecho que entre nuestra clientela contamos con todos los más
importantes fabricantes de remolques y semirremolques italianos, y todos
los mejores distribuidores europeos de piezas de repuesto para vehículos
industriales. En nuestros almacenes, tenemos más de 1000 tipos de
amortiguadores diferentes listos para entregar, para camiones, autobuses
(MERCEDES-BENZ, IVECO, MAN, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) y
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •ej eAs m(Bo.Pr.Wtis.,s Re.uOr.Rs .,p SoMuBr , pSoAiFd, sF RloEuUrHdAsU •F) .A Nmueosrtrtoigs udeapdaortraemse pntaorsa vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
técnicos-comerciales están a su disposición para cualquier necesidad
puedan tener y para someter a su atención nuestras mejores ofertas de
suministro.
Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
• • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • • Amortiguadores para vehiculos industriales • • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds
Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • • • • Ammortizzatori per veicoli industriali
• • Ammortizzatori per veicoli industriali • Shock absorbers for industrial vehicles • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen • Amortisseurs pour poids lourds • Amortiguadores para vehiculos industriales • Stoßdämpfer für Nurzkraftwagen •
Indice / Contents / Inhalts verzeichnis
Qualità e Ambiente / Quality and Environment
Table de matiéres / Indice
Tutta la linea Sabo, realizzata e collaudata nelle due sedi The quality of Sabo shock absorbers is certified to the UNI
in Toscana ed Emilia Romagna, è certificata secondo la EN ISO 9001:2000 requirements.
normativa ISO 9001. This certificate is valid for design and manufacture of shock
I prodotti sono disponibili in pronta consegna, destinati sia absorbers for industrial vehicles, bus and trailers; and
alla distribuzione sia all’utilizzatore finale, una serie completa for trade of spare parts for industrial vehicles, buses and
per i modelli di tutte le marche. trailers.
Indice / Contents / Inhaltsverzeichnis / Table de matiéres / Indice
Nuovi codici aggiunti / New added references / Neue beigefügte Ersatzteil Nummern
pag. 7
Nouvelles références ajoutées / Suplemento de nuevas referencias
Veicoli commerciali / Commercial vehicles / Handelsfahrzeuge
pag. 9-16
Fourgons / Furgonetas
BREMACH, BUCHER-SCHÖRLING, EFFEDI, FORD .............................................................................................................................................................................pag. 11
IVECO / FIAT / OM ..........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 12
LEOMAR, MERCEDES-BENZ .................................................................................................................................................................................................................................pag. 14
RENAULT, VOLKSWAGEN ........................................................................................................................................................................................................................................pag. 15
pag. 17-164
Autocarri / Trucks / LKW / Camions / Camiones
ASTRA V.I., BMC, DAF .................................................................................................................................................................................................................................................pag. 19
FORD, FREIGHTLINER, HINO, INTERNATIONAL NAVISTAR, ISUZU, IVECO / FIAT / OM ...........................................................................................pag. 23
KENWORTH, MAN .........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 45
MERCEDES-BENZ .........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 83
MITSUBISHI, NISSAN ..................................................................................................................................................................................................................................................pag. 137
RENAULT ..............................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 139
SCANIA ..................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 148
STEYR .....................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 155
VOLVO ....................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 156
pag. 165-190
Autobus / Buses / Busse / Autobus / Autobuses
AUTODROMO, BOVA, BREDAMENARINIBUS, CACCIAMALI, DAEWOO, DAF ..................................................................................................................pag. 167
EVO BUS ...............................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 168
IKARUS, INBUS, IVECO / FIAT / OM ..................................................................................................................................................................................................................pag. 170
KING LONG, MAN ..........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 173
MENARINI, MERCEDES-BENZ .............................................................................................................................................................................................................................pag. 177
NEOPLAN ............................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 182
PEGASO, RENAULT, RENAULT (IRISBUS) ....................................................................................................................................................................................................pag. 185
SCANIA ..................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 186
VAN HOOL ..........................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 187
VOLKSWAGEN, VOLVO ..............................................................................................................................................................................................................................................pag. 188
Rimorchi ed assali / Trailers and axles / Anhänger und achse
pag. 191-206
Remorques et essieux / Remorques y ejes
ACERBI, ADIGE, ASSE RIGO, AUSTERAS, B.P.W. ..................................................................................................................................................................................pag. 193
BARTOLETTI ......................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 194
BATTAGLINO, BERTOJA, BOSSINI, CALABRESE, CAMPANA, CARDI ....................................................................................................................................pag. 195
CARENZI, CHIAVETTA, CODER, DE ANGELIS, DIANA CAR, EMIL CAMION, FAD, FIA CESCHI .........................................................................pag. 196
FRANCHIN, FRUEHAUF ............................................................................................................................................................................................................................................pag. 197
GIGANT, GIRELLI, GRANNING, HENDRICKSON ...................................................................................................................................................................................pag. 198
INDUSTRIAL CAR, KAISER, KÄSSBOHRER, LECITRAILER, LOHR, LOMAS, MAROTTA ............................................................................................pag. 199
MECC. MURGIANA, MENCI, MERCEDES-BENZ, MERITOR-R.O.R. ........................................................................................................................................pag. 200
MIELE, MINERVA, MISTRAL, MONTENEGRO IBERICA, NEWAY, O.M.T., ORSI MUSIANI ..........................................................................................pag. 201
PERLINI, PIACENZA , ROLFO, ROMANAZZI, SAF ..................................................................................................................................................................................pag. 202
SANSAVINI, SCHMITZ CARGO ............................................................................................................................................................................................................................pag. 203
SEG SAMRO, SETRA - KÄSSBOHRER, SIRMAC SIMA, SMB, STEFEN, TRAILOR ..........................................................................................................pag. 204
TRAS-CAR, TRA’X, TROUILLET, VIBERTI, WEGA ..................................................................................................................................................................................pag. 205
WEWELER, YORK, ZORZI.........................................................................................................................................................................................................................................pag. 206
Simboli e richiami / Symbols and cross ref. mark / Symbole und verwais / Symboles et renvois / Simbolos y notas pie de pagina 5
Indice / Contents / Inhalts verzeichnis
Table de matiéres / Indice
Ammortizzatori cabina / Cabin shock absorbers / Fahrerhaus dämpfer
pag. 207-248
Amortisseurs cabine / Amortiguadores para cabina
ASTRA V.I., CNHTC-SINOTRUK, DAF .............................................................................................................................................................................................................pag. 209
ERF, FORD, FREIGHTLINER, IVECO / FIAT / OM ......................................................................................................................................................................................pag. 210
KENWORTH, LEYLAND, MAN ...............................................................................................................................................................................................................................pag. 215
MERCEDES-BENZ .........................................................................................................................................................................................................................................................pag. 229
RENAULT ..............................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 242
SCANIA ..................................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 243
STEYR, VOLVO .................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 245
SEDILI / SEAT ....................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 248
Lista corrispondenze / Cross references list / Vergleichsnummeren
pag. 249-322
Liste de correspondance / Lista de equivalências
A.D.R., ACERBI, ADIGE, ASSE RIGO, ASTRA V.I., AUSTERAS, AUTODROMO, B.P.W.,
BARTOLETTI, BATTAGLINO ...................................................................................................................................................................................................................................pag. 251
BERTOJA, BMC, BOLGAN, BOSSINI, BOVA, BREDAMENARINIBUS, BREMACH, BREMSHEY - GRAMMER, BUCHER-SHÖRLING,
C.V.S., CACCIAMALI, CALABRESE, CAMPANA, CARDI .....................................................................................................................................................................pag. 252
CARENZI, CHIAVETTA, CNHTC - SINOTRUK, CODER, CORDERO, DAEWOO, DAF .....................................................................................................pag. 253
DE ANGELIS, DIANA CAR, EFFEDI, EMIL CAMION, ERF, EVO BUS, FAD, FIA CESCHI ..............................................................................................pag. 254
FORD, FRANCHIN, FREIGHTLINER, FRESIA, FRUEHAUF, GIGANT .........................................................................................................................................pag. 255
GIRELLI, GRANNING, HENDRICKSON, HINO, IKARUS, INBUS, INDUSTRIAL CAR,
INTERNATIONAL NAVISTAR, ISRI, ISRI (VOLVO SEAT), ISUZU, IVECO / FIAT / OM .......................................................................................................pag. 256
KAISER, KÄSSBOHRER ............................................................................................................................................................................................................................................pag. 261
KENWORTH,KING LONG, LANGENDORF, LECINENA, LECITRAILER, LEOMAR, LEYLAND, LOHR, LOMAS, MAN ..............................pag. 262
MAROTTA, MECC. MURGIANA, MENARINI, MENCI, MERCEDES-BENZ ..............................................................................................................................pag. 265
MERITOR R.O.R., MIELE, MINERVA, MISTRAL, MITSUBISHI, MONTENEGRO IBERICA, NEOPLAN, NEWAY ..............................................pag. 270
NISSAN, O.M.T., OMAR, ORSI MUSIANI, PEGASO, PERLINI, PEZZAIOLI, PIACENZA, RENAULT .......................................................................pag. 271
RENAULT (Irisbus), ROLFO, ROMANAZZI, SAF, SAMRO, SANSAVINI, SCANIA .................................................................................................................pag. 273
SCHMITZ Cargo., SEG SAMRO, SETRA - KASSBOHRER, SIRMAC SIMA, SMB, STEFEN
STEYR, TECMA, TRAILOR, TRAS-CAR, TRA’X, TROUILLET, VAN HOOL .................................................................................................................................pag. 276
VIBERTI, VOLKSWAGEN, VOLVO ..........................................................................................................................................................pag. 277
WEGA, WEWELER, YORK, ZORZI ......................................................................................................................................................................................................................pag. 279
Ref. ........................................................................................................................................................................................................................................................................pag. 280
pag. 323-349
Dimensioni / Dimensions / Massen / Dimensions / Dimensiones
pag. 324
Disegni / Drawings / Zeichnungen / Dessins / Dibujos
Avvertenze importanti / Importants advices / Wichtige hinweise
pag. 350-351
Avertissements importantes / Advertencia importante
pag. 352
Condizioni generali di vendita / General Terms of Sale
Richiesta speciale / Special request / Sonderanfrage
pag. 353
Demande spéciale / Propuesta especial
Simboli e richiami / Symbols and cross ref. mark / Symbole und verwais
Symboles et renvois / Simbolos y notas pie de pagina
6 Simboli e richiami / Symbols and cross ref. mark / Symbole und verwais / Symboles et renvois / Simbolos y notas pie de pagina
Nuovi codici aggiunti / New added references / Neue beigefügte Ersatzteil
Nummern / Nouvelles références ajoutées / Suplemento de nuevas referencias
O.E.M.
895387 241
895388 241
8901164 133
8901165 133
8901169 133, 136
MERCEDES-BENZ
8901170 133, 136
895390 240, 241
895391 241
8901182 137
8901183 137
8901163 160, 163
8901171 161
8901172 160, 163
VOLVO 8901173 161
8901178 159
8901180 160, 161
8901191 144, 159
8901166 138, 144
8901167 144
8901178 159
RENAULT 8901179 140, 145
8901185 145
8901190 140
8901191 144, 159
NISSAN 8901166 138, 144
895389 210
8901174 13
IVECO / FIAT / OM 8901186B 170, 185
8901187B 170, 185
8901188 28
8901168 155
SCANIA
8901184 155
8901175 82
MAN 8901176 229
8901177 80
HINO 8901181 23
HENDRICKSON 8901188 28
KING LONG 8901189B 173
8901186B 170, 185
RENAULT (Irisbus)
8901187B 170, 185
Simboli e richiami / Symbols and cross ref. mark / Symbole und verwais / Symboles et renvois / Simbolos y notas pie de pagina 7