alexandre lúcio sobrinho o sonho de um idiota

87 Pages·2016·1.98 MB·Portuguese

ALEXANDRE LÚCIO SOBRINHO

O SONHO DE UM IDIOTA:
ENSAIO SOBRE ALGUMAS ADAPTAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS DE
OBRAS LITERÁRIAS, FEITAS POR AKIRA KUROSAWA

Assis
2006
Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.
ALEXANDRE LÚCIO SOBRINHO

O SONHO DE UM IDIOTA:
ENSAIO SOBRE ALGUMAS ADAPTAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS DE
OBRAS LITERÁRIAS, FEITAS POR AKIRA KUROSAWA

Dissertação apresentada à Faculdade de
Ciências e Letras de Assis da
Universidade Estadual Paulista, para
obter o título de Mestre pelo Programa
de Pós-graduação em Letras.

Área de concentração: Literatura e Vida
Social

Orientador: Prof. Dr. José Carlos
Zamboni

Assis
2006
Sobrinho, Alexandre Lúcio
O sonho de um idiota: ensai o sobre algumas adaptações
cinematográficas de obras literárias, feitas por Akira Kurosawa. /

Alexandre Lúcio Sobrinho; orientador: José Carlos Zamboni. – Assis,

SP : [s.n.], 2006.

95 f. : il.

Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual Paulista, Faculdade

de Ciências e Letras de Assis

1. Cinema - Japão 2. Akira Kurosawa 3. Fiódor Dostoiévski 4.

Ryunosuke Akutagawa I. Zamboni, José Carlos II. Universidade

Estadual Paulista. Faculdade de Ciências e Letras de Assis III. Título
ALEXANDRE LÚCIO SOBRINHO

COMISSÃO JULGADORA

DISSERTAÇÃO PARA OBTENÇÃO DO GRAU DE MESTRE

Presidente e Orientador Dr. José Carlos Zamboni

2º Examinador Dra. Maria Lidia Lichtscheidl Maretti

3º Examinador Dra. Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro

Assis, 20 de novembro de 2006.
DADOS CURRICULARES

ALEXANDRE LÚCIO SOBRINHO

NASCIMENTO 09.06.1974 − SUZANO/SP
FILIAÇÃO Martin Sobrinho
Regina Helena Salvador Sobrinho

1974 Nasce numa tarde preguiçosa d’ Um Domingo Maravilhoso

1985 Experimenta pela primeira vez o Manju e o ban-cha

1988 Descobre o significado da palavra Gaijin (estrangeiro)

1989 Conhece um mestre japonês e aprende palavras mortas de um Japão de Sonhos

1991 Assiste ao filme Sonhos e deseja ir para o Japão

1995 Inicia sua luta em busca de Sonhos

2001 Encontra discípulos de Sonhos nas salas do C.E.L.

2002 Convence a Unesp a acreditar em Sonhos

2006 Desperta de Sonhos
À Érica Yamashita
In Memorian

Meu avô costumava dizer: “A vida é espantosamente curta.
Para mim ela agora se contrai tanto na lembrança que eu por exemplo
quase não compreendo como um jovem pode resolver ir a cavalo à
próxima aldeia sem temer que – totalmente descontados os incidentes
desditosos – até o tempo de uma vida comum que transcorre feliz não
seja nem de longe suficiente para uma cavalgada como essa”.

(Franz Kafka, “A próxima aldeia”)
Aos olhos mineiros de meu pai que anoitecem: o Seo Martin.
Ao coração carinhoso de minha mãe que palpita ao ritmo do vento que balouça as
flores de laranjeira: a Dona Regina. Aos lábios em cujo toque levam-me para uma
ceia sob o luar e ao perfume das cerejeiras: a minha senhora, amiga, companheira
Ná. Ao espírito virtuoso e iluminado de Proust encarnado em amigo: o quase
irmão, Paulo de Tarso Cabrini Jr. Ao poderoso cérebro enciclopédico de meu
sogro japonês, que todas as tardes vem me Ensinar: Yamashita-san ou, felizmente
abrasileirado, Seo Yamashita. Às mãos habilidosas e perfumadas de meu
avozinho japonês que me presenteou com dois majestosos Bonsai e toda a
filosofia da natureza: Inoue-san. Ao paladar refinado e distintamente japonês de
minha sogra que nutriu ainda mais meus sonhos: Suzuko-san. À face jovial e sábia
da professora que me ensinou a ler com o coração: Kazuko. Ao braço forte de
meu amigo advogado-dekasegi que, neste exato momento, deve estar despertando
para mais um dia de sofrimento: Ah, meu querido amigo, Willian Kyoshi Masuda.
AGRADECIMENTOS

Agradeço ao meu orientador, Prof. José Carlos Zamboni, o impressionista.
Ao Prof. Odil José de Oliveira Filho, o impressionante.
Profa. Maria Lídia Maretti, a preciosa.
Profa. Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro, a imprescindível.
Profa. Heloísa Costa Milton, a protetora.
Profa. Sandra Ferreira, a amiga.
Profa. Rosane Gazolla, a compreensiva.
À Seção de Pós-Graduação da Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Agradeço, ainda, aos pés firmes da Coordenadora do C.E.L., que disfarçou minhas ausências
necessárias com sua presença marcante e tranqüilizou meus alunos enquanto eu viajava em direção ao
Sonho: a também professora, Monique.
Finalmente, agradeço à Fundação Japão e as pessoas que lá trabalham e sempre niponicamente
me auxiliam: Mayumi, Grace, Michiko, Norma, Maki, etc.
命
は
義
に
や
り
て
輕
ん
し

“A vida de um homem é leve como uma pena,
em comparação com seu dever.”
(provérbio japonês)