Adobe Premiere Pro

513 Pages·2004·45.74 MB·Russian

о
Adobe
DVD-ROM
прилагается
Premiere Pro
ОФИЦИАЛЬНЫЙ
Wf """""lofPC
Adobe Разработан экспертами компании Adobe®
Adobe"
Premiere" Pro
Официальный учебный курс
ГчТ
Adobe «Издательство ТРИУМФ»
Adobe*
Premiere* Pro
Classroom in a Book
®
Adobe
УДК [004.9:778.5] (075.4)
ББК37.95-5-05я78-1
А21
А21 Adobe® Premiere® Pro : [Пер. с англ.]. - [М.] : Изд-во ТРИУМФ, [2004]. -
512 с. : ил. — (Серия «Официальный учебный курс»). —
Данные тит. л. частично парал. англ. —
ISBN 5-89392-090-2. -ISBN 0-321-19378-4 (амер.)
Агентство CIP РГБ
Вашему вниманию предлагается книга - официальный учебный курс по
программе Adobe® Premiere®, созданный при участии команды разработчиков
компании Adobe®. Без преувеличения можно сказать, что программа Adobe®
Premiere® является на сегодняшний день самой совершенной программой для
видеомонтажа. В ней все хорошо продумано - развитые средства управления
исходными клипами; варианты навигации по монтажной линейке; множество
способов просмотра, обрезки и вставки клипов в монтаж и т.п.
Основное отличие данной книги от других руководств - это то, что
именно сами разработчики программы на конкретных профессиональных
примерах объясняют правильную, с их точки зрения, идеологию работы с
программой и рассказывают, для чего предназначаются и как использовать
различные возможности программы и каждый инструмент редактирования.
Особенно интересным представляется описание неочевидных приемов работы.
Все примеры записаны на DVD-ROM диске, прилагаемом к книге, - вы
легко можете загрузить их и использовать в учебных целях и своих проектах.
Книга предназначается как начинающим, так и опытным пользователям,
которые хотели бы научиться использовать программу Adobe® Premiere® самым
продуктивным образом.
Authorized translation from the English language edition, entitled ADOBE PREMIERE PRO CLASSROOM IN A
BOOK, 1я Edition, ISBN 0321193784, by Adobe Creative Team, published by Pearson Education, Inc, publishing as Adobe
Press. Copyright © 2004 by Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without
permission from Pearson Education, Inc. Russian language edition published by Triumph Publishing
(000 «Издательство Триумф»), Copyright © 2004.
Авторизированный перевод англоязычного издания под названием ADOBE PREMIERE PRO CLASSROOM
IN A BOOK, 1a Edition, ISBN 0321193784, by the Adobe Creative Team, published by Pearson Education, Inc, publishing as
Adobe Press. Copyright © 2004 by Adobe Systems Incorporated.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть переделана или изменена в какой-
либо форме, электронной или механической, включая ксерокопирование, запись на носители информации, без
разрешения Pearson Education, Inc. Русскоязычная версия, изданная ООО «Издательство Триумф». Все права
защищены © ООО «Издательство Триумф», 2004.
ISBN 5-89392-090-2 © Обложка, серия, оформление
ISBN 0-321-19378-4 (амер.) ООО «Издательство ТРИУМФ», 2004
Краткое содержание
(подробное содержание находится в конце книги)
Приступаем к работе 6
Мир цифрового видео 14
Обзор Adobe Premiere Pro 52
УРОК 1. Рабочее пространство 82
УРОК 2. Создание последовательностей и основы
редактирования в реальном времени 120
УРОКЗ. Переходы 155
УРОК 4.11вет и непрозрачность 188
УРОК 5. Траектории движения 220
УРОК 6. Специальные эффекты:
использование диалога Effect Controls 241
УРОК 7. Интеграция программ Adobe After Effects,
Photoshop и Illustrator с программой Premiere Pro 274
УРОК 8. Основы многоточечного редактирования 296
УРОК 9. Профессиональное редактирование.
Часть 1: Покадровые методы 318
УРОК 10. Профессиональное редактирование.
Часть 2: Вложенные и множественные
последовательности 350
УРОК 11. Титры 378
УРОК 12. Звук 424
УРОК 13. Вывод видео и аудио 464
УРОК 14. Работа с программой Adobe Encore DVD 477
Приступаем к работе
Программа Adobe® Premiere® Pro - революционное приложение для нелинейного
монтажа видео. Мощные средства монтажа в реальном времени видео и аудио
обеспечивают точный контроль практически за каждым этапом создания видео-
программы. Разработанная для использования исключительной производитель-
ности операционных систем Microsoft® Windows® XP, программа Adobe Premiere Pro
предоставляет возможности для производства видео на совершенно новом уров-
не производительности.
Хотите ли вы редактировать цифровые видеоданные на вашем переносном ком-
пьютере или работать с множеством слоев несжатых данных аналоговых сцен на
профессиональной системе редактирования реального времени со специаль-
ными аппаратными средствами, программа Adobe Premiere Pro обеспечит все не-
обходимое для простой и эффективной работы. Воспользуйтесь преимуществами
нового режима предварительного просмотра в реальном времени, который по-
зволяет мгновенно увидеть результаты работы и позволяет редактировать с впе-
чатляющей скоростью. С помощью монтажа на уровне готовых образцов, VST-
фильтров, встроенных эффектов для целых дорожек и объемного 5.1-канального
звука можно создавать более волнующий звук с насыщенным звучанием. Новый
конструктор титров от Adobe делает процесс создания титров для всех ваших
проектов очень простым делом.
Масштабируемая платформа монтажа видео легко сопрягается с другими про-
граммными и аппаратными средствами и поддерживает новейшие отраслевые
стандарты, включая OHCI, ASIO, AAF и VST.
Встроенная поддержка цифрового видео позволяет автоматически распознавать
и настраивать периферийные устройства (технология plug-and-play), такие, как
видеокамеры и другое новое оборудование. Если на компьютере отсутствует вход
цифрового видео (DV-вход) или требуется импортировать аналоговые данные,
программа Premiere Pro предоставляет поддержку множества разнообразных плат
захвата сигнала. Работа в среде Windows XP позволяет воспользоваться преимуще-
ствами дополнительных функций новейших операционных систем.
Программа Adobe Premiere Pro разработана с учетом обеспечения идеального со-
пряжения с другими продуктами компании Adobe, включая программы Adobe
Photoshop®, After Effects®, Illustrator®, Encore® DVD, Audition® и GoLive®. Используйте
команду Edit Original (Редактировать оригинал) для редактирования файлов, соз-
данных в Photoshop, After Effects и других программах. Импортируйте логотипы,
векторную графику и чертежи как собственные файлы программы Illustrator. Экс-
портируйте потоковое видео со ссылками на главы и URL, которое может непо-
средственно импортироваться в программу GoLive или использоваться для полу-
чения файлов в формате Encore!® DVD. Adobe Premiere Pro предоставляет широкий
выбор возможностей экспорта отредактированных видеоданных. Доступен экс-
порт в Web-видео, на видеоленту, форматы DV, DVD, CD, Video CD (VCD) и другие.
Приступаем к работе
Являетесь ли вы профессионалом в области видео или честолюбивым продю-
сером, вы испытаете удовольствие от разнообразия, простоты использования
и мощи Adobe Premiere Pro.
О книге
«Adobe Premiere Pro. Практический курс» является переводом части офици-
альной серии книг по программным продуктам для создания графики и издатель-
ского дела компании Adobe, разработанных при участии экспертов компании
Adobe Systems. Уроки предназначены для самостоятельного освоения данного
программного продукта. Если вы новичок в работе с Adobe Premiere Pro, то вначале
изучите основные понятия и особенности этого продукта, необходимые для ра-
боты с ним. Если вы какое-то время уже работали с Adobe Premiere Pro, то найдете
в этой книге множество различных особенностей программного продукта, вклю-
чая советы и методы использования последней версии Adobe Premiere Pro.
Хотя каждый из уроков и предусматривает пошаговые инструкции по созданию
определенных проектов, наша «классная комната» является также местом для
самостоятельных исследований и экспериментов. Вы можете ознакомиться с
книгой от начала до конца или рассмотреть только те уроки, которые соответст-
вуют вашим интересам и потребностям.
Хотя новичку или пользователю со средним уровнем знаний программы лучше
всего выполнить все уроки в приводимом порядке, каждый урок составлен так,
чтобы предоставить все основные сведения по рассматриваемой теме. Для дан-
ного практического курса был разработан короткометражный фильм Books & Beans
продолжительностью 6.5 мин, чтобы продемонстрировать весь процесс создания
фильма по мере выполнения приводимых в книге уроков. В последних уроках
«Звук» и «Вывод видео» будет завершено создание финального фильма.
Предварительные условия
Перед началом работы с «Adobe Premiere Pro. Практический курс» необходимо
владеть определенными знаниями о своем компьютере и его операционной сис-
теме. Надо быть уверенным, что вы знаете, как пользоваться мышью, стандарт-
ными меню и командами; знаете, как открывать, сохранять и закрывать файлы.
Если вам все же необходимо вспомнить указанные технические приемы, вос-
пользуйтесь отпечатанной документацией или диалоговой системой помощи,
поставляемыми вместе с операционной системой Windows. Полезно также, хотя и
необязательно, иметь навыки работы с такими программными продуктами, как
Adobe Premiere, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Encore DVD
и Adobe Audition.
Adobe Premiere Pro. Официальный учебный курс
Установка программы Adobe Premiere Pro
Перед тем как вы начнете работать с этой книгой, убедитесь, что ваша операци-
онная система установлена корректно и на вашем компьютере имеются необхо-
димое программное обеспечение и оборудование. Вы должны отдельно приоб-
рести программный продукт Adobe Premiere Pro. Для ознакомления с системны-
ми требованиями и полными инструкциями по установке этого программного
обеспечения откройте файл InstallReadMe с компакт-диска Adobe Premiere Pro.
Для начала необходимо установить приложение с компакт-диска Adobe Premiere Pro
на свой жесткий диск, так как программу невозможно запустить непосредственно
с компакт-диска. При этом следуйте инструкциям на экране. Перед установкой
убедитесь, что вам доступен серийный номер Premiere. Этот серийный номер на-
ходится на регистрационной карте, конверте компакт-диска или на обратной сто-
роне его футляра.
Средства мультимедиа в операционной системе Windows XP
Операционная система Windows XP поставляется со встроенными средствами
мультимедиа, которые необходимы для воспроизведения изображений и звуков
в ваших проектах. В Интернете можно найти дополнительные сведения по дос-
тупным расширениям и усовершенствованным средствам мультимедиа, которые
предлагаются на рынке и помогут сделать производство и монтаж фильмов мак-
симально эффективным и приятным делом.
Для воспроизведения звука на компьютере должна быть установлена звуковая
плата и динамики. Для достижения наилучшего качества звука, возможно, вы за-
хотите подсоединить внешние колонки к своей системе.
С выпуском программы Adobe Premiere Pro стало возможным создание многослой-
ных, вложенных видеорядов, использование целых сборок видеопоследователь-
ностей в виде отдельных клипов. К тому же появилась возможность разрабаты-
вать 5.1-канальное аудио и прослушивать объемный звук в комнате, уставленной
множеством колонок.
Инструкции по установке программы смотрите в «Adobe Premiere Pro. Руково-
дство пользователя».
Запуск Adobe Premiere
Premiere Pro запускается так же, как и любой другой программный продукт.
1 Запустите программу, выполнив следующие действия:
• В Windows выберите команду меню Start » Programs «• Adobe » Premiere Pro *
Adobe Premiere Pro (Пуск * Программы * Adobe * Premiere Pro * Adobe Pre-
miere Pro).
Приступаем к работе 9
В последующих уроках вы узнаете о данном и других рабочих пространствах ре-
дактирования, доступных в программе Premiere Pro.
2 В диалоге Load Project Settings (Загрузка установок проекта) выберите DV-NTSC
Real-time Preview * Standard 32 kHz (Просмотр в реальном времени в цифро-
вом формате NTSC * Стандарт 32 кГц) и нажмите кнопку ОК.
При выполнении уроков из этой книги вы будете использовать данные
предварительные установки. При самостоятельной работе обычно ис-
пользуются предварительные установки, поставляемые с программным
обеспечением вашей платы оцифровки, или соответствующие предвари-
тельные установки Premiere Pro.
Программа Adobe Premiere Pro очень проста в настройке. Если при работе
над собственными проектами предварительные настройки, соответст-
вующие вашему видео отсутствуют, выберите настройки, наиболее
подходящие вашей среде редактирования. После этого щелкните мышью на
кнопке Custom (Настройки) в диалоге Load Project Settings (Загрузка уста-
новок проекта), установите настройки для проекта и щелкните мышью на
кнопке Save (Сохранить). В диалоге Save Project Settings (Сохранить уста-
новки проекта) наберите имя и, если желаете, какое-либо описание. После
чего нажмите кнопку ОК. Новые настройки сохранятся как файл предвари-
тельных настроек, появляющийся в списке доступных предварительных на-
строек в диалоге Load Project Settings (Загрузка установок проекта). До-
полнительные сведения смотрите в разделе "Specifying project Settings"
(«Установка параметров проекта») документации «Adobe Premiere Pro.
Руководство пользователя» («Adobe Premiere Pro User Guide»).
3 После нажатия кнопки OK появится окно приложения Adobe Premiere Pro. Вы
увидите рабочее пространство режима редактирования, три его основных
окна (окно Project (Проект), окно Monitor (Монитор) и окно Timeline (Мон-
тажный стол)), а также палитры, открываемые по умолчанию. Если необхо-
димо, можно переместить окна и палитры так, чтобы они не перекрывали
друг друга, с помощью команды меню Window * Workspace * Editing (Окно »
Рабочее пространство » Редактирование). Компоненты рабочего простран-
ства выравниваются автоматически.
Копирование файлов
На прилагаемом к книге DVD-диске находятся папки, содержащие все необходи-
мые для уроков файлы в электронном виде. Файлы каждого урока записаны в от-
дельную папку. Для выполнения уроков необходимо скопировать все папки на
жесткий диск.
10 Adobe Premiere Pro. Официальный учебный курс
Цифровое видео представляет собой технологию, связанную с большими затра-
тами ресурсов. Если данные для снятого сюжета сохраняются с полноразмер-
ными кадрами и естественными цветами, для работы с видео потребуется много
места на жестком диске. Для записи всех файлов, необходимых для выполнения
уроков данного практического курса, требуется, по крайней мере, 5 ГБ (гига-
байтов) на жестком диске С:\.
Аля копирования файлов с DVD-лиска на лиск С:\
выполните следующие действия:
1 Вставьте прилагаемый к книге DVD-диск в привод DVD-ROM.
2 Создайте на жестком диске С:\ папку с именем PrPro_CIB.
3 Скопируйте на жесткий диск оба каталога (Lessons и Movies), находящиеся на
DVD-ROM. Перетащите два каталога с DVD-диска в папку C:\PrPro_CIB.
4 Чтобы многочисленные файлы проекта оставались взаимосвязанными друг
с другом, имя каталога должно точно соответствовать вышеуказанному наиме-
нованию. Соответственно, путь к файлам уроков будет следующим:
• C:\PrPro_CIB, ваш основной каталог.
• Каталог Lessons (Уроки) и каталог Movies (Фильмы) внутри папки Pr65_CIB.
По мере работы над уроком исходные файлы урока изменяются. Для вос-
становления оригинальных файлов повторно скопируйте папку соответ-
ствующего урока с DVD-диска в папку РгРго_С1В на жестком диске.
Копирование файлов уроков на другие диски
Если необходимо вместо диска С:\ использовать другой диск, то при выполнении
Уроков 10-12 и Урока 14 возможно появление запроса Where is the File [имя файла]
(Где находится файл [имя файла]). Это означает, что программа ищет файлы,
специально связанные с файлами проекта в этих четырех уроках.
Если при выполнении Уроков 10-12 и Урока 14 система выводит запрос Where is
the File (Где находится файл), следует руководствоваться данными следующей
таблицы.
Имя файла Месторасположение связанного файла
Opening.avi 04Lesson
Cup.avi lOLesson
Greetl.avi OQLesson
Admirel.avi 07Lesson
Orderl.avi OSLesson