-ü&* i HF! rçrc to r . tfprbw jptfrto Tifa? HF! nfrJIW ?* ^ *to BTFI3 *71 Trts j ] ^ ^ ? !F?#? 03 ÇT*H T#? nsPH F rw1? 'sn ’nr*» *to BQitíw :w y ü?#?i ' 0 TÇT» rflm-bv agpq* :*|T* p -«to nfcr** tíN* nw 1 jivír? to 0?* tS? nç>5? afcrft ?wb o-n to T& to t o ’h’io-ba D’Nbn Erpyi :it3;tíò "i0$ n^iffj >?•■«& DTi'n □’’Qia rcirriò neteb^an rrúVhK^ij 3^ n vr •• * / * 1 7 ~ T 4 -'■ * ? < T /0/m 5. Gabel Charles B. Wheeler A BÍBLIA COMO LITERATURA Jjn Bíblica COLEÇÃO BÍBLICA LOYOLA - 10 Bíblica Loyola Sob a responsabilidade da Faculdade de Teologia do CES, Centro de Estudos Superiores da Companhia de Jesus Belo Horizonte - MG 1. Os Evangelhos 1, G. Barbaglio, R. Fabris, R Maggioni 2. Os Evangelhos 2, R. Fabris, R Maggioni, 3a ed. 3. Os Atos dos Apóstolos, R. Fabris 4. Cartas de Paulo 1, R. Fabris e G. Barbaglio 5. Cartas de Paulo 2, R. Fabris e G. Barbaglio 6. Cartas de Paulo 3, R. Fabris e G. Barbaglio 7a. A Carta de Tiago, F Vouga 7b. As Cartas de Pedro, João c Judas, G. Thevissen et al. 8. O Apocalipse, R Rrigent 9. A Palavra inspirada, L. Alonso Schõkel 10. A Bíblia como literatura, J. B. Gabel e C. B. Wheeler, 2a ed. 11. Cântico dos Cânticos, I. L. Stadelmann, 2a ed. 12. Metodologia do Novo Testamento, W. Egger 13. Leitura do Evangelho segundo João I, X. Léon-Dufour 14. Leitura do Evangelho segundo João II, X. Léon-Dufour 15. Leitura do Evangelho segundo João III, X. Léon-Dufour 16. Leitura do Evangelho segundo João IV, X. Léon-Dufour 17. Jesus e o mundo do judaísmo, G. Vermes 18. A Galiléia, Jesus e os Evangelhos, S. Freyne 19. As duas fases da pregação de Paulo, M. Pesce 20. O Evangelho de Mateus e o judaísmo formativo, J. A. Overman 21. A Bíblia na Igreja, J. A. Fitzmyer 22. Pensamento do Templo. De Jerusalém a Qumran, F Schmidt 23. As formas literárias do Novo Testamento, K. Berger 24. Procurais o Jesus histórico? R. Zuurmond 25. Sabedoria e sábios em Israel, J. V Líndez 26. Mulher e homem em Paulo, N. Baumert 27. Evolução do pensamento paulino, V. Schnelle 28. Metodologia do Antigo Testamento, H. Simian-Yofre (org.) 29. Mensagem e o Reino, \W.AA. 30. Abraão e sua lenda, Walter Vogeis 31. Israel e seu Deus, Felix Gradl e Franz Josef Stendenbach 32. Sacrifício e culto no Israel do Antigo Testamento, Ina Willi-Plein 33. Jesus histórico (O), Gerd Theissen e Anette Merz 34. Encarnação do Filho de Deus, Ulrich B. Mueller 35. Origens da Bíblia, John W Mueller 36. Introdução ao Antigo Testamento, Erich Zenger et al. A BÍBLIA COMO LITERATURA Uma introdução JOHN B. GABEL E CHARLES B. WHEELER Edições Loyola Título original The Bible as Literature © Oxford University Press, Inc., 1986, 1990 Tradução: Adail Ubirajara Sobral Mana Stela Gonçalves Apresentação e anexos à edição brasileira: Johan Konings Edições Loyola Rua 1822 nfl 347 - Ipiranga 04216-000 São Paulo, SP Caixa Postal 42.335 04218-970 São Paulo, SP £ (11) 6914-1922 & (11) 6163-4275 Home page e vendas: www.loyola.com.br Editorial: [email protected] Vendas: [email protected] Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma eíou quaisquer meios (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissão escrita da Editora. ISBN: 85-15-00734-7 2a edição: novembro de 2003 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 1993 Collegis optimis qui nos totiens de his rebus audiverunt índice___________________________ Apresentação à edição brasileira...................................................................... 9 Agradecimentos................................................................................................... 11 Ao leitor................................................................................................................ 13 Um A Bíblia como literatura.................................................................................... 17 Dois Formas e estratégias literárias na Bíblia........................................................ 27 Três Bíblia e história................................................................................................... 49 Quatro O ambiente físico da Bíblia............................................................................. 59 Cinco A formação do cânon.......................................................................................... 73 Seis A composição do Pentateuco........................................................................... 85 Sete Os escritos proféticos....................................................................................... 97 Oito A literatura sapiencial....................................................................................... 107 Nove A literatura apocalíptica................................................................................... 121 Dez O período intertestamentário.......................................................................... 135 Onze Apócrifos e pseudepígrafos: os livros deuterocanônicos e extracanônicos.... 153 Doze Os Evangelhos..................................................................................................... 167 Treze Atos e Cartas....................................................................................................... 185 Quatorze Traduzir a Bíblia...................................................................................................205 Quinze O uso e a interpretação religiosa da Bíblia.....................................................223 Apêndice I: O nome do Deus de Israel........................................................241 Apêndice II: A escrita em tempos bíblicos...................................................245 Apêndice III: As Traduções da Bíblia no Brasil.............................................253 Apêndice IV: Literatura sobre Introdução ao Estudo da Bíblia no Brasil... 257 índice analítico......................................................................................................259