Luci Swindoll 50 secretos simples para vivir feliz 50 maneras de aprovechar todos los días ® © 2012 por Grupo Nelson Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com Título en inglés: Simple Secrets to a Happy Life © 2012 por Luci Swindoll Publicado por Thomas Nelson, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial. A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por Sociedades ® Bíblicas Unidas. Usados con permiso. Reina-Valera 1960 es una marca registrada de la American Bible Society y puede ser usada solamente bajo licencia. ® ® Citas bíblicas marcadas «NVI» son de la Nueva Versión Internacional NVI © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usada con permiso. Editora General: Graciela Lelli Traducción: Lesvia Kelly Adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno, Inc. Diseño de cubierta: Gearbox Diseño de cubierta original: © 2012 Thomas Nelson, Inc. Foto de portada: © Mark Lund / Photodisc ISBN: 978-1-60255-756-7 Impreso en Estados Unidos de América 12 13 14 15 16 BTY 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A mi madre, Lovell Lundy Swindoll, que falleció hace cuarenta años, a la edad de sesenta y tres, cuando estaba escribiendo un libro que nunca llegó a terminar. Dedico este en su honor. En la primera página de la Biblia que ella solía leer todos los días, tenía este versículo escrito: «Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas labradas como las de un palacio» (Salmo 144.12). Ella oraba esto por mí y por mis hermanos, y lo creía. Contenido Prefacio por Anne Lamott: Una inmersión en los asuntos del alma Introducción: Empieza con lo básico Primera parte: Empieza con lo básico UNO: Honra a tu padre y a tu madre DOS: Sé puntual en todo TRES: Lleva a Jesús dondequiera que vayas CUATRO: Hazles saber a las personas que te interesan CINCO: Aprende a organizar tus cosas SEIS: Cumple tus promesas siempre SIETE: Haz algo con tus manos OCHO: Haz toda tu tarea primero NUEVE: Trata a la gente con amabilidad DIEZ: Lee la Biblia todos los días Segunda parte: Desarrolla tu estilo ONCE: Dibuja para que entiendas DOCE: Acepta los hechos cuando suceden TRECE: Continúa siendo diligente en cuanto a tu salud CATORCE: Valora lo que tienes QUINCE: Concéntrate en lo que es importante ahora DIECISÉIS: Decide qué es innecesario DIECISIETE: Haz una lista de las cosas importantes DIECIOCHO: Permítete estar triste DIECINUEVE: Admite que necesitas ayuda VEINTE: Descubre la felicidad de prescindir de lo que deseas Tercera parte: Alcanza el equilibrio VEINTIUNO: Créate una biblioteca pequeña VEINTIDÓS: Forja tu integridad VEINTITRÉS: Sostén conversaciones divertidas con la gente VEINTICUATRO: Acuérdate de notar cosas hoy VEINTICINCO: No te involucres en asuntos ajenos VEINTISÉIS: Piensa antes de hablar VEINTISIETE: Haz una lista de tus sueños y pensamientos VEINTIOCHO: Toma el control de las situaciones con frecuencia VEINTINUEVE: Dale gracias a la gente por su esfuerzo TREINTA: Adquiere una habilidad totalmente nueva Cuarta parte: Cómo tener una vida buena TREINTA Y UNO: Sujétate a la doctrina TREINTA Y DOS: Busca maneras de ayudar TREINTA Y TRES: Dilo tal como lo ves TREINTA Y CUATRO: Cerciórate de que tienes seguro TREINTA Y CINCO: Cierra todas las escotillas TREINTA Y SEIS: Resuelve los problemas TREINTA Y SIETE: Descubre qué es lo que mueve a la gente TREINTA Y OCHO: Rechaza al resentimiento antes de que supure TREINTA Y NUEVE: Cocínate algo especial CUARENTA: Celebra la vida que se te ha dado Quinta parte: Cómo mantener la conexión CUARENTA Y UNO: Escucha con todo tu corazón CUARENTA Y DOS: Comunícate a menudo con tus seres queridos CUARENTA Y TRES: Prepara la mesa para las visitas CUARENTA Y CUATRO: Confía en tus amigos para obtener la verdad CUARENTA Y CINCO: Perdona una y otra vez CUARENTA Y SEIS: Invita a la gente a tu casa CUARENTA Y SIETE: Comparte el Pan de vida CUARENTA Y OCHO: Apoya a tu comunidad con amor CUARENTA Y NUEVE: Ofrece tu tiempo, tu energía y tu dinero CINCUENTA: Vive con una actitud de gratitud Acerca de la autora { PREFACIO } Una inmersión en los asuntos del alma Si conocieras a Luci Swindoll, sabrías que no hay forma de describirla de una manera que le haga justicia a su mente transparente, su exuberancia, su espíritu libre y su gran corazón tierno. No voy ni a intentarlo, aun con motivo de su nuevo, enriquecedor y maravilloso libro 50 Secretos sencillos para vivir feliz. Pero hay unas cuantas cosas que puedo decirte acerca de ella. La he conocido íntimamente por más o menos doce años. La admiro y sí, esa fe tan profunda que tiene es una de las cosas que me fascinan, algo que me ha ayudado en sus libros a través de los años, más de lo que puedo decir. Sí, su comiquísimo sentido del humor y su pertinencia —unas veces tiernos y otras mordaces—, son tan encantadores que me hace sentir celosa y bendecida a la vez. No hay nadie más bondadoso que ella. Y, por supuesto, puede recitar improvisadamente cualquiera de los poemas más significativos del mundo, hacerlo inteligible y elegante al mismo tiempo, e impresionarte con su habilidad para memorizarse muchos de los más famosos, lo cual te tiene que encantar en una persona, sobre todo si eres alguien que ni se acuerda de quitarse las medias antes de meterse a la ducha. Aquí está ella, recitando el poema «Rumbo a Bizancio» o cualquier soneto shakesperiano, sin alardear, por el contrario, tratando de aclarar algo; y quizás el poema dé más detalles sobre un tema acerca de la fe o de la historia de lo cual estabas hablando. Ahora, casi nunca me gusta estar alrededor de personas muy dotadas, ya que me hacen sentir un tanto incómoda. Yo nunca terminé mis estudios, mientras que ella era cartógrafa de la compañía Mobil Oil, cantaba ópera profesionalmente; además, ha leído cada una de las obras de la literatura clásica y puede comentarlas; puede hacerte reír durante la conversación e inclusive ayudarte a entenderla mejor y, encima de todo eso —como es miembro de la organización Women of Faith [Mujeres de fe]—, habla a audiencias gigantescas y ha escrito