2012 Arctic Cat kelkat

100 Pages·2011·9.31 MB·Finnish

a
j
r
i
k
e
j Touring/Trail/
h
Utility-mallit
o
Bearcat 570
ö Bearcat 570 XT
t Bearcat Z1 XT/GS/ LT LTD
t LXR
y
F5 F570
ä T570
K TZ1/LXR/LXR
Turbo
Crossover/Mountain/
Performance-mallit
F 800 LXR/Sno Pro
F 1100 LXR/Pro Sno Pro/LT LTD
F 1100 Turbo LXR/Sno Pro/ LT LTD
M 800/Sno Pro/HCR
M 1100/Sno Pro/ LT LTD
M 1100 Turbo/Sno Pro/LT LTD/HCR
XF 800 LXR/Sno Pro/High Country
XF 1100 LXR/Sno Pro/ LT LTD
XF 1100 Turbo LXR/Sno Pro/ LT LTD
Sno Pro 120
Sno Pro 500
SUMEKO OY
SHARE OUR PASSION.TM

Sisältö
Alkusanat ...............................................4 Takajousitus .....................................47
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...........5 Huolto ..................................................48
Moottorikelkan turvasäännöt .................6 Moottorikelkkojen
Yleistietoja .............................................7 määräaikaishuoltotaulukko ..............48
Moottorikelkan tunnistus ....................7 Ilmanpuhdistin/suodatin
Hallintalaitteet ....................................7 (4-tahtiset mallit) ..............................52
Polttoaine-öljy ....................................9 Polttoainejärjestelmä........................52
Moottorin sisäänajo ..........................10 Moottorin öljymäärän tarkastus
Vetohihnan sisäänajo .......................11 (4-tahtiset mallit) ..............................54
Kylmäkäyntitoiminto (4-tahtiset Moottoriöljyn/suodattimen vaihto
mallit) ...............................................11 (4-tahtiset mallit) ..............................55
Nopeusmittari/käyntinopeusmittari ...12 Jäähdytysnesteen määrä .................56
Vikakoodit ........................................18 Kaasuttimien säätö/kalibrointi
Korkeussäädettävä ohjaustanko (Bearcat 570/T570/F570 -mallit) ......57
(Sno Pro/Sno Pro LTD -mallit) .........20 Sytytystulpat.....................................61
Ohjaustangon säätö .........................20 Venttiilivälysten tarkastus/säätö
Pakoputkisto ....................................22 (4-tahtiset mallit) ..............................62
Imuäänenvaimennin.........................22 APV-vaijerien tarkastus/säätö
Nestejäähdytysjärjestelmä (800 cc mallit)...................................63
(nestejäähdytteiset mallit) ................22 Akku (sähkökäynnistys) ...................64
Akku (sähkökäynnistys) ...................22 Sulakkeet .........................................67
Kytkin ja variaattori...........................24 Jarrujärjestelmä ...............................68
Kytkimen ja variaattorin linjaus ........24 Vetohihna .........................................70
Polttoainepumppu ............................24 Telamaton kireys ..............................73
Iskunvaimentimet .............................24 Telamaton linjaus .............................75
Vakiotelamatto .................................25 Jousitus ............................................76
Telamaton nastoitus .........................25 Valot .................................................81
Peruuttaminen 570/800/1000 cc Suksien ohjainraudat .......................85
-mallit ...............................................27 Telaston liukukiskot ..........................86
Hinaaminen ......................................29 Kelkan suorituskyvyn ylläpito...............87
Säädettävä/siirrettävä selkänoja .....29 Kesäsäilytyksen valmistelu ..................90
Irrotettava takaistuin.........................30 Käyttöönotto säilytyksen jälkeen .........92
Arctic Power Valve (APV) Takuuehdot ..........................................94
-järjestelmä (800 cc mallit) ...............34 Omistajan ja ajoneuvon tiedot .............98
Exhaust Controlled Timing (ECT)
-järjestelmä (800 cc mallit) ...............35
Käyttöohjeet.........................................36
Moottorin käynnistys ja pysäytys .....36
Jarruttaminen ...................................38
Hätäpysäytys ...................................40
Kaasuvivun/sytytyksen
turvakytkin ........................................40
Ajaminen korkealla...........................41
Voitelu ..............................................42
Etujousitus .......................................46
3
Alkusanat
Onnittelut! Olet valinnut laadukkaan Arctic Cat -moottorikelkan, joka on kehitetty ja val-
mistettu luotettavaksi käyttää. Tutustu huolellisesti Arctic Cat -moottorikelkkasi toimin-
taan, huoltoon ja kesäsäilytykseen. Lue tämä käyttöohjekirja ja sen mukana toimitettu
moottorikelkan turvallisuusohjekirja ennen kelkan käyttöä, jotta voisit olla varma Arctic
Cat -moottorikelkkasi turvallisesta ja oikeasta käyttötavasta. Aja kelkalla aina omien
taitojesi ja maasto-olosuhteiden asettamien rajoitusten edellyttämällä tavalla.
Käyttöohjekirjassa, turvallisuusohjekirjassa ja kelkassa olevissa tarroissa käyte-
tään sanoja “VAROITUS!”, “huomio” ja “huomaa” tärkeiden tietojen korostamiseksi.
VAROITUS! ilmaisee henkilövahinkojen välttämiseen liittyvät kohdat. Näiden oh-
jeiden laiminlyöminen saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai jopa kuolemaan.
HUOMIO ilmaisee toimenpiteet, joihin liittyy kelkan tai sen osien vaurioitumisvaara.
Ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa kelkan vaurioitumisen. n HUOMAA: tarkoittaa
lisätietoja, joihin on syytä kiinnittää erityistä huomiota.
Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään käyttäjälle kuuluvia huoltotoimia, käyttöohjeita ja
kesäsäilytystä. Jos suurempi korjaus tai huolto on tarpeen, ota yhteys valtuutettuun
Arctic Cat -moottorikelkkaedustajaan.
Kaikki tämän kirjan sisältämät tiedot ja kuvat ovat julkaisuhetkellä teknisesti oikeita.
Osa kuvista on tarkoitettu vain selventäviksi eivätkä ne välttämättä ole juuri omasta
moottorikelkkamallistasi. Arctic Cat Inc:n jatkuvasta tuotekehitystyöstä johtuen valmis-
taja pidättää oikeuden tuotteen muuttamiseen siitä erikseen ilmoittamatta. Muutokset
eivät koske jo toimitettuja tuotteita.
Tämä käyttöohjekirja on pidettävä aina mukana moottorikelkassa ja luovutettava sen
kanssa, jos laite myydään. Jos omistajanvaihdoksia tapahtuu useampia, ota yhteys
Arctic Catin edustajaan rekisteröintiä varten. Tämän käyttöohjekirjan on koonnut Arctic
Catin tuotetuki- ja takuuosasto.
Jokaisessa Arctic Cat -moottorikelkassa on SSCC-merkki ja ne joko täyttävät tai ylittä-
vät moottorikelkoille asetetut turvallisuusvaatimukset. Arctic Cat Inc. pyrkii edistämään
ja suosimaan moottorikelkkojen turvallista käyttöä. Käytä aina kypärää ja suojalaseja.
Aja aina varoen, noudata kaikkia voimassa olevia lakeja ja kunnioita muiden oikeuk-
sia. ISMA:n jäsenet, kuten Arctic Cat, pyrkivät vaikuttamaan reittien ja tapahtumien
lisäämiseen sekä yleisesti edistämään moottorikelkkailun asiaa. Kansallisen moottori-
kelkkaliiton jäsenenä Arctic Cat edistää moottorikelkkailua koulutuksen, lahjoitusten ja
tutkimusohjelmien avulla.
© 2010 Arctic Cat Inc.
4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Sovellettavat neuvoston direktiivit: EMC-direktiivi 89/336/ETY
Julkaisija Euroopan komissio. Konedirektiivi 98/37/EY
Laitteen tyyppi: Moottorikelkka
Tuotemerkki: Arctic Cat
Mallinumerot:
S2012F5DFCUSG S2012BCDFCUSL S2012BCNWLUSR
S2012TZNTOUSB S2012F5DFCUSO S2012BCDACUSL
S2012BCNWTUSL S2012TZNLXUSR S2012T5DFCUSB
S2012BCDWTUSL S2012BCNWTUSG S2012TZNTXUSR
S2012BCNWGUSO S2012F1NANUSB S2012F8HEPUSG
S2012M1NNAUSB S2012XFHSPUSO S2012F1NELUSW
S2012F8HEPUSO S2012M1NSPUSG S2012XFNANUSB
S2012F1NEPUSG S2012F8HLEUSW S2012M1NSPUSO
S2012XFNELUSW S2012F1NEPUSO S2012F8HLXUSB
S2012M8H3EUSB S2012XFNLEUSW S2012F1NLEUSW
S2012F8HLXUSG S2012M8HHCUSW S2012XFNLXUSB
S2012F1NLXUSB S2012M1N3EUSB S2012M8HSEUSG
S2012XFNLXUSG S2012F1NLXUSG S2012M1NANUSB
S2012M8HSEUSO S2012XFNNAUSB S2012F1NNAUSB
S2012M1NE3USB S2012M8HSPUSG S2012XFNTPUSB
S2012F1NTPUSG S2012M1NE4USG S2012M8HSPUSO
S2012XFNTPUSG S2012F1NTPUSO S2012M1NE4USO
S2012XFHLXUSB S2012XFNTPUSO S2012F1NTSUSB
S2012M1NELUSW S2012XFHLXUSG §S2012XFNTSUSB
S2012F1NTSUSG S2012M1NHCUSW S2012XFHSPUSB
S2012XFNTSUSG S2012F8HANUSB S2012M1NLEUSW
S2012XFHSPUSG S2012ACAAAUSG
Standardit, joiden vaatimusten täyttämistä tämä vakuutus koskee:
EMC: EN 55012, EN 61000-6-0
KONETURVALLISUUS: EN 292-1, EN 292-2, EN 953, EN 1050, EN 954-1
Valmistaja (jos ei sama kuin vakuutuksen antaja): Arctic Cat Inc.
601 Brooks Ave. S.
Thief River Falls, MN
56701 USA
5
Moottorikelkan turvasäännöt
6
Yleistietoja
Moottorikelkan tunnistus Jälleenmyyjä tarvitsee nämä numerot ta-
Arctic Cat -moottorikelkassa on kaksi tär- kuukorjauksia varten. Arctic Catin myön-
keää tunnistenumeroa. Valmistenumero tämä takuu raukeaa, jos moottorin sarja-
(VIN) on merkitty tunneliin lähelle oikean- numero tai valmistenumero poistetaan tai
puoleista jalkatukea ja istuimen alla ole- niitä muutetaan millään tavalla.
vaan tarraan. Tarrasta löytyy myös muita Ilmoita aina moottorikelkan tyyppi, val-
valmistukseen liittyviä tietoja. Moottorin mistenumero ja moottorin sarjanumero
sarjanumero (ESN) on meistetty mootto- asioidessasi valtuutetun Arctic Cat -moot-
rin kampikammioon. torikelkkaedustajan kanssa osien han-
kinnan, huollon tai takuuasioiden yhtey-
dessä. Jos koko moottori on vaihdettava,
pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan Arctic
Catille oikeat rekisteritiedot.
Hallintalaitteet
Kuvissa on tyypillisiä Arctic Cat -moottori-
kelkkojen hallintalaitteita. Tiettyjen hallin-
talaitteiden sijainti vaihtelee eri malleissa.
Bearcat 570/570 XT/F570/T570
0744-441
Bearcat Z1 XT/GS
0745-803
7
Yleistietoja
Bearcat Z1 XT LTD/TZ1/TZ1 LXR
0745-804
F5 LXR
0745-213
XF 800/XF 1100/M 800/M 1100 -mallit
0745-832
F 800/F 1100 -mallit
0745-842
8
Yleistietoja
Polttoaine-öljy
HUOMIO
Polttoainesuositus
Jos 98-oktaanista polttoainetta ei josta-
Arctic Cat -moottorikelkkojen polttoaine-
kin syystä ole saatavissa, 95-oktaanis-
suositus on 95E (E10). Monissa maissa
ta voidaan käyttää korvaavana poltto-
bensiiniin on sekoitettu lisäaineita (etano-
aineena; pidempi 95-oktaanisen käyttö
lia tai MTBE:tä). Enintään 10% etanolia
aiheuttaa kuitenkin moottorin suoritus-
tai 15% MTBE:tä sisältävät happipitoi-
kyvyn heikkenemistä.
set bensiinit ovat sallittuja. Käytettäessä
happipitoista bensiiniä 570 cc malleissa
on kuitenkin vaihdettava kaasuttimen Monissa maissa bensiiniin on sekoitettu
pääsuutin numeroa suuremmaksi kuin lisäaineita (etanolia tai MTBE:tä). Polt-
tavallisella bensiinillä. Jos esimerkiksi toaineita, jotka sisältävät enintään 10%
suositeltu pääsuutin on 220, happipitoi- etanolia tai 15% MTBE:tä, voidaan käyt-
sella bensiinillä ajettaessa on käytettävä tää. Älä käytä metanolia sisältäviä poltto-
pääsuutinta 230. aineita.
n HUOMAA: Turbomallit tunnistavat HUOMIO
polttoaineen alemman oktaaniluvun,
Parafiini- tai metanolipitoista bensiiniä
jolloin moottoriteho alenee. Näissä
ei saa käyttää. Käytä ainoastaan Arctic
malleissa suositellaan 98E-bensiinin
Catin hyväksymiä polttoainelaatuja ja
käyttöä.
lisäaineita.
Käytettäessä etanolipitoista bensiiniä ei
Suositeltava tuorevoiteluöljy (2-tahti-
ole syytä sekoittaa jäänestoainetta poltto-
set mallit)
aineeseen, sillä etanoli estää kosteuden
Tuoreöljyvoitelujärjestelmässä tulee käyt-
kertymisen polttoainejärjestelmään.
tää Arctic Cat Formula 50 -tuorevoiteluöl-
jyä 570 cc malleissa (osanro 5639-475 -
HUOMIO qt tai 5639-476 - gal.) tai joko Arctic Cat
Parafiini- tai metanolipitoista bensiiniä APV Synthetic 2-tahtiöljyä (osanro 4639-
ei saa käyttää. Käytä ainoastaan Arctic 349 - qt tai 5639-469 - gal.) tai Formula
Catin hyväksymiä polttoainelaatuja ja SS Semi-Synthetic -öljyä (osanro 5639-
lisäaineita. 470 - qt tai 5639-471 - gal.) 800 cc mal-
leissa. Nämä öljyt ovat koostumukseltaan
Polttoainesuositus (800 cc mallit) sellaisia, että niitä voidaan käyttää sekä
Näissä moottorikelkoissa on käytettävä tuoreöljyvoitelussa että polttoaineeseen
98E-bensiiniä. sekoitettuna (sisäänajovaiheen aikana),
ja ne täyttävät kaikki Arctic Cat - moottori-
n HUOMAA: Käytä parhaan suoritus- kelkkojen voiteluvaatimukset.
kyvyn saavuttamiseksi vain 98-oktaa-
nista bensiiniä.
9
Yleistietoja
toaineastiaa. 100:1 seoksen valmistus
HUOMIO
tapahtuu seuraavasti:
Jos suositeltava öljy korvataan jollakin
muulla öljyllä, voi seurauksena olla va-
HUOMIO
kava moottorivaurio.
Älä sekoita öljyä ja bensiiniä moottori-
Moottoriöljysuositus (4-tahtiset mallit) kelkan polttoainesäiliössä.
Öljysuositus on Synthetic 0W-40 -öljy
(osanro 5639-172 - qt tai 5639-173 - 1. Kaada sekoitusastia noin puolilleen
gal.). bensiiniä.
Sisäänajojakson jälkeen moottoriöljy on 2. Kaada 236 ml suosituksen mukaista
ei-turbomalleissa malleissa vaihdettava 2-tahtiöljyä sekoitusastiaan.
4000-4800 km:n välein, turbomalleissa 3. Sulje astian korkki ja ravista voimak-
2400-3200 km:n välein ja molemmissa kaasti.
aina ennen kesäsäilytystä. 4. Täytä sekoitusastia bensiinillä, sulje
korkki ja ravista uudelleen.
Polttoainesäiliön täyttö 5. Käytä hienojakoisella sihdillä varustet-
Koska polttoaine laajenee lämmetes- tua suppiloa ja kaada polttoaineseos
sään, säiliötä ei saa täyttää aivan täyteen. kelkan polttoainesäiliöön.
Laajenemisvaraa on jätettävä erityisesti
silloin, kun kylmää polttoainetta kaade-
VAROITUS!
taan säiliöön ja moottorikelkka ajetaan
Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuu-
lämpimään suojaan.
letetussa paikassa. Älä koskaan täytä
Jos kelkkaa kuljetetaan perävaunussa
kelkan polttoainesäiliötä avotulen lähel-
polttoainesäiliön täytön jälkeen, on huo-
lä tai moottorin ollessa käynnissä. ÄLÄ
lehdittava perävaunun pysymisestä vaa-
TUPAKOI polttoaineen sekoittamisen
kasuorassa, jotta polttoainetta ei pääse
tai tankkauksen aikana.
vuotamaan säiliön tuuletusputken kautta.
Moottorin sisäänajo
VAROITUS!
Arctic Catin moottori (uusi tai kunnostet-
Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuu- tu) vaatii lyhyen sisäänajojakson ennen
letetussa paikassa. Älä koskaan täytä raskasta kuormittamista.
kelkan polttoainesäiliötä avotulen lähel-
lä tai moottorin ollessa käynnissä. ÄLÄ 2-tahtiset mallit
TUPAKOI tankkauksen aikana. Älä istu Arctic Cat edellyttää ensimmäisen tank-
kelkan päällä polttoainesäiliön korkin kausvälin ajamista bensiinin ja öljyn 100:1
ollessa auki seoksella kaikissa tuoreöljyvoitelulla va-
. rustetuissa malleissa.
Sisäänajojakson aikana suositellaan kor-
Sisäänajovaiheen polttoaine-öljyseos keintaan 1/2 kaasun käyttöä, mutta lyhy-
(2-tahtiset mallit) et täyskaasukiihdytykset ja ajonopeuden
Varmista, että öljy on huoneenlämpöistä vaihtelut ovat eduksi moottorin sisäänajon
(20 °C) ennen bensiinin ja öljyn sekoitta- onnistumiseksi. Kun yksi (1) tankillinen
mista. Käytä hyväksyttyä 22,7 litran polt- bensiinin ja öljyn seosta on ajettu, kelkka
10